Platform Menüsü

vindsvåning

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvindsvåningar

tamlayanvindsvånings

Tanım

•an apartment in the attic, a loft, a mansard

Diğer Dillerde

AlmancaDachwohnung , Penthouse

Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss

eş: Dachgeschosswohnung, Mansardenwohnung

Fransızcaappentis , attique , penthouse (eril) /a.pɑ̃.ti/

lean-to, shed, appentice, pentice, pent, penthouse

İspanyolcaapéndice , ático (eril) /aˈpendiθe/

appendix (text added to the end of a book) · appendix

çekim: çoğul apéndices

köken: Borrowed from Latin appendice, singular ablative of appendix.

aile: apéndice cecal, apéndice vermicular, apéndice vermiforme, apendicectomía, apendicitis

İtalyancaattico , mansarda (eril) /ˈat.ti.ko/

attic, loft · penthouse

çekim: çoğul attici

eş: frontone

aile: atticamente

Rusçaманса́рда , наве́с , надстро́йка , пентха́ус , пристро́йка , тент /tɛnt/

awning, canopy, tent, baldachin (a rooflike cover)

çekim: çoğul те́нты · tamlayan те́нта

köken: Borrowed from English tent.

Farsçaپنتهاوس

Felemenkçedakappartement , penthouse , uitbouw

woning die een deel is van een gebouw en vlak onder of op het dak is gelegen

eş: penthouse

Portekizcecobertura (dişil) /ko.beʁˈtu.ɾɐ/

the act of covering something · cover (anything which covers other things) · penthouse (apartment on the top floor of a building)

çekim: çoğul coberturas

köken: From Old Galician-Portuguese cobertura, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

Vi a cobertura do campo pela neve.

A cobertura da caixa é resistente.

Quem tem dinheiro prefere morar na cobertura.

Yunancaρετιρέ (nötr)

penthouse, top floor

köken: Borrowed from French retiré.

Japoncaペントハウス /pẽ̞nto̞ha̠ɯ̟sɨ/

a penthouse (an apartment or suite on the top floor of a tall building)

köken: Borrowed from English penthouse.

Korece펜트하우스

Lehçefacjata , mansarda , przybudówka (dişil) /faˈt͡sja.ta/

attic room, mansard · face (front part of the head) · facade (face of a building)

çekim: çoğul facjaty · tamlayan facjaty

eş: mansarda, facjatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. Polish facjata Borrowed from Italian facciata. Doublet of fasada.

Fincekattohuoneisto , kylkirakennus /ˈkɑtːoˌhuo̯nei̯sto/

penthouse (an apartment or suite on the top floor of a tall building)

çekim: çoğul kattohuoneistot · tamlayan kattohuoneiston

köken: katto + huoneisto

Endonezcegriya tawang , rumah atap

penthouse (apartment or suite on the top floor of a tall building)

çekim: çoğul griya-griya tawang

köken: Compound of griya + tawang.

Bulgarcaкозирка , мансарда , навес , пентхаус , тента (eril) /ˈnavɛs/

overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse

çekim: çoğul на́веси

köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).

Letoncapiebūve

Katalancaàtic , colomar (eril) /ˈa.tik/

Attic

çekim: çoğul àtics

Galiçyacaalpendre (eril) /alˈpendɾe/

a penthouse built onto the side of another building; lean-to · shed · porch

çekim: çoğul alpendres

köken: First attested in the 13th century. Probably from Latin appendix (“addition”), or either from a Celtic term akin to Gaulish *talopennos (“gable”): compare Occitan alapens (“penthouse”).

1267, Margot Sponer (ed.), "Documentos antiguos de Galicia", Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, doc L29

Galcepentis , penty (eril) /ˈpɛntɪs/

penthouse · lean-to shed

çekim: çoğul pentisau

köken: Borrowing of Middle English pentis, from Old French apentis.

İrlandacacleiteán , cleitín , díonteach , sceimheal (eril) /ˈclʲɛtʲi(ː)nʲ/

eaves (underside of a roof) · pinnule (subleaflet) · light javelin, dart

çekim: çoğul cleitíní · tamlayan cleitíní

köken: From Middle Irish cletíne. By surface analysis, cleite (“feather, plume”) + -ín. In the sense “pinnule” at least, a calque of Latin pinnula.

İzlandacaþakhýsi , þakíbúð

Ermeniceձեղնահարկ , մանսարդ /d͡zeʁnɑˈhɑɾk/

attic, mansard