таз
/tas/
RUSÇA → TR
Rusça "таз" kelimesi Türkçe'de havsala, legen, leğen, pelvis, tekne anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavsala
Genellegen
Genelleğen
Genelpelvis
Geneltekne
Çekim Tablosu
çoğulтазы́
tamlayanта́за
Tanım
•basin (a wide, relatively shallow vessel, e.g. for washing or cooking) · pelvis
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Behälter, Tank, Waschbecken (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
Fransızcaaquarium, bassin, bassine, bonbonne, bouteille, citerne (eril) /a.kwa.ʁjɔm/
aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)
çekim: çoğul aquariums
eş: bassin, cuve, réservoir, vivier
köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.
İspanyolcacalderín, cisterna, jofaina, lavabo, lavamanos, palangana (eril) /kaldeˈɾin/
heater
çekim: çoğul calderines
köken: From caldero + -ín.
basin, bowl
çekim: çoğul bacinelle
eş: catinella, catino, bacile, bacino, vaschetta
Arapçaحَوْض, صِهْرِيج, طَشْت, فِنْطَاس
Azericebak, çanaq
bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis
çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın
köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.
Kazakçaбак, дағара, жам, жамбас, кірлен, ләген
Özbekçebak
Türkmencelegen
Kırgızcaбак, бассейн, ванна, дагара, илеген, көлмө /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool
çekim: çoğul bassins
köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.
aile: waterbassin, zwembassin
basin · pelvis
çekim: çoğul bacias
köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.
Yunancaδεξαμενή, δοχείο, λεκάνη, νιπτήρας (dişil)
tank (container) · reservoir
çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής
köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).
aile: σηπτική δεξαμενή
tank (container) · tank (military vehicle)
köken: From English tank.
aile: 満タン
İsveççebäcken, dyktub, handfat, tank, tvättfat (nötr)
pelvis · a bedpan · a basin
çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens
aile: bäckenbotten
Lehçeczołgowy, miednica, obręcz kończyny dolnej, obręcz miedniczna, tankowy, umywalka
związany z czołgiem; składający się z czołgów
Ukraynacaбак, таз /bak/
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
Hintçeटंकी, हौज़ (dişil) /ʈəŋ.kiː/
tank · reservoir
çekim: çoğul टंकियाँ
köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.
Finceallas, lantiorengas, pesuallas, pesuvati, säiliö, tankki /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Çekçenádrž, pánev, tankový, umyvadlo (dişil) /ˈnaːdr̩ʃ/
reservoir · basin · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul nádrže · tamlayan nádrže
eş: cisterna, tank
köken: Deverbal from nadržet.
aile: vodní nádrž
palivová nádrž
Rumencebazin, chiuvetă, pelvis, recipient, rezervor, tanc rezervor (nötr)
basin · reservoir · swimming pool
çekim: çoğul bazine · tamlayan bazinului
köken: Borrowed from French bassin.
cistern (a waterproof below-ground receptacle for holding liquids, usually rain water) · cistern, cisterna (any of the various membranes sections comprising some organelles like the Golgi apparatus and the endoplasmic reticulum) · cistern (a tank collecting water at the base of the bromeliads leaves)
çekim: çoğul ciszternák
köken: From Latin cisterna, from cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).
aile: ciszternás
İbraniceאַגָּן, מֵיכָל
hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs
çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī
köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.
aile: alveārium, alveātus, alveolus
Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!
Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.
Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.
definite singular of bæk
Norveççebalje, bekken, servant, tank, vaskekum
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic тазъ (tazŭ), a Turkic borrowing. Compare Crimean Tatar tas, Turkish tas, Tatar тас (tas), etc. Ultimately from Persian تاس (tâs).
Kelime Ailesi
Phrases
накры́ться ме́дным та́зом