eräpäivä
/ˈeræˌpæi̯ʋæ/
FINCE → TR
Fince "eräpäivä" kelimesi Türkçe'de son kullanma tarihi, tercih edilen tüketim tarihi anlamına gelir.
Çeviri
Genelson kullanma tarihi
Geneltercih edilen tüketim tarihi
Çekim Tablosu
çoğuleräpäivät
tamlayaneräpäivän
Tanım
•due date (date something is due, e.g. a payment or a book borrowed from a library)
Diğer Dillerde
AlmancaAblaufdatum, Fälligkeitsdatum, Haltbarkeitsdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Rückgabetermin, Verfallsdatum (nötr) /ˈaplaʊ̯fˌdaːtʊm/
expiration date
çekim: tamlayan Ablaufdatums
köken: ablaufen + Datum
Fransızcadate de péremption, date limite, échéance (dişil) /dat də pe.ʁɑ̃p.sjɔ̃/
expiry date; expiration date; use-by date
çekim: çoğul dates de péremption
eş: date d’expiration, date limite de consommation
İspanyolca(fin de / del) plazo, fecha de caducidad, fecha de expiración, fecha de terminación, fecha de vencimiento, fecha límite / debida / tope (dişil) /ˌfet͡ʃa de kaduθiˈdad/
sell-by date
çekim: çoğul fechas de caducidad
İtalyancadata di scadenza
Rusçaда́та возвраще́ния, да́та платежа́, срок, срок опла́ты, срок платежа́ /srok/
period, span · date, term, time
çekim: çoğul сро́ки · tamlayan сро́ка
eş: промежуток, период
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: бессро́чный, досро́чный, отсро́чить, отсро́чка, просро́чить, рассро́чка, сро́чный, долгосро́чный, краткосро́чный, среднесро́чный
Arapçaتاريخ انهاء الصلاحية
Farsçaتاریخ انقضا, تاریخ مصرف /t̪ʰɒː.ɹíː.xe ʔeɴ.ɢe.zɒ́ː/
expiration date
Azericeson istifadə tarixi, yararlılıq müddəti
Felemenkçebetaaldatum, vervaldag, vervaldatum
de dag dat men iets moet betalen
Portekizcedata de validade, data de vencimento
Yunancaημερομηνία λήξης
Korece만료일, 유통기간, 유통기한
İsveççeförfallodag
a due date
çekim: çoğul förfallodagar · tamlayan förfallodags
köken: förfall + -o- + dag
Lehçedata ważności, termin płatności, termin ważności, termin zwrotu (dişil) /ˈda.ta vaʐˈnɔɕ.t͡ɕi/
expiry date (date on which something runs out or expires and becomes out of date, in many cases needing renewal)
çekim: çoğul daty ważności · tamlayan daty ważności
köken: Literally, “date of validity”.
Çekçedatum splatnosti
Macarcaesedékesség, lejárat, lejárati idő, lejárati idő/dátum
Norveççeholdbarhetsdato, utløpsdato
Endonezcejatuh tempo, tanggal kedaluwarsa
due date (date payment is due) · maturity date
köken: Compound of jatuh (“fall”) + tempo (“time”).
Bulgarcaпадеж (eril) /pɐˈdɛʃ/
fall, crumbling · case · date of payment, redemption date
çekim: çoğul паде́жи
köken: Inherited from Old Church Slavonic падежь (padežĭ, “case”), a calque of Latin cāsus. By surface analysis, па́дам (pádam, “to fall”) + -еж (-ež), from Proto-Slavic *padežь.
Slovencezapadlost
Katalancacaducitat, data de caducitat (dişil) /kə.ðu.siˈtat/
caducity · sell-by date · expiry date, expiration
çekim: çoğul caducitats
köken: Borrowed from Medieval Latin cadūcitātem. Equivalent to caduc + -itat.
aile: data de caducitat
Galcedyddiad dod i ben, dyddiad olaf bwyta (eril)
expiration date, due date
çekim: çoğul dyddiadau dod i ben
MAE'R DYDDIAD DOD I BEN AR FY NGHERDYN YN ANGHYWIR
Arnavutçadata e skadencës, data e skadimit, datë skadimi
Tagalogcapetsa ng paglipas, taburaw ng paglipas /ˌpet͡ʃa naŋ paɡˈlipas/
expiration date; expiry date
Malaycatarikh luput, tarikh tamat tempoh
Esperantolimdato /limˈdato/
deadline (date on or before which something must be completed) · expiration date, expiry date (date on which something runs out or expires)
çekim: çoğul limdatoj
köken: From limo (“limit”) + dato (“date”), likely a calque of French date limite.
cmn保質期 /保质期, 到期日, 到期還款日 /到期还款日, 應還日期 /应还日期, 還書日期 /还书日期
Etimoloji
erä + päivä