Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

elinaika

/ˈelinˌɑi̯kɑ/

FINCE → TR

Fince "elinaika" kelimesi Türkçe'de ömür, yaşam anlamına gelir.

Çeviri

Genelömür

Genelyaşam

Çekim Tablosu

çoğulelinajat

tamlayanelinajan

Tanım

•lifetime, lifespan

Diğer Dillerde

AlmancaLeben , Lebensdauer , Lebenserwartung , Lebenszeit , Zeit /ˈleːbən/

to live, to be alive · to dwell, to reside · to live, to exist, to occupy a place

çekim: geçmiş lebte · ortaç gelebt · şimdiki lebt · ulaç lebend

eş: Dasein, Existenz

köken: From Middle High German lëben and Old High German lëbēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”). Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

aile: ableben, aufleben, ausleben, beleben, durchleben, einleben, erleben, überleben, verleben, weiterleben

Lebt dein Uropa noch?

Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums.

Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien.

Fransızcadurée de vie , longévité , vie (dişil) /dy.ʁe d(ə) vi/

lifetime, lifespan

çekim: çoğul durées de vie

eş: longévité

İspanyolcaandar con, ciclo de vida , ciclo vital, duración vital, emparejarse , festejar (eril)

life cycle

çekim: çoğul ciclos de vida

İtalyancadurata, vita utile (dişil) /duˈra.ta/

duration, length · life (of a product, etc.) · endurance

çekim: çoğul durate

eş: arco (di tempo), corso, decorso, esistenza, lunghezza, periodo

köken: From durare.

Rusçaвек, вре́мя жи́зни, вся жизнь, продолжи́тельность жи́зни, срок, срок слу́жбы /vʲek/

century · lifetime · age, epoch, era, period

çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка

eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха

köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век

Arapçaعُمْر

Azericeömür /œˈmyr/

life, lifetime, lifespan

çekim: çoğul ömürlər · tamlayan ömrün

köken: From Arabic عُمْر (ʕumr).

aile: ömürlük

،حیدر بابا یولوم سنن کج اولدی .عمروم کچدی گلممه دیم گج اولدی

Başkurtçaғүмер /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Felemenkçelevensduur , mensenleven (eril)

lifespan · longevity

çekim: çoğul levensduren

köken: From leven + -s- + duur.

Portekizcevalidade , vida (dişil) /va.liˈda.d͡ʒi/

validity · legitimacy · expiration date

çekim: çoğul validades

Yunancaβίος (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japonca一生 , 一生涯 , 生涯 /iɕːo̞ː/

a lifetime, one's whole life

eş: 生涯

aile: 一生不犯, 一生懸命, 一生涯, 後生一生, 万死一生, 九死一生, 十死一生

一生の仕事

汚れた一生を送る

İsveççelivslängd , livstid

age; the measure of how long something exists or lives

çekim: çoğul livslängder · tamlayan livslängds

köken: From liv + -s- + längd.

Lehçedługość życia, życie , żywotność (nötr) /ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

life (state of organisms preceding their death) · life (process of being alive) · life (energy and vitality)

çekim: çoğul życia · tamlayan życia

eş: egzystencja, wegetacja, żywot, byt, istnienie, gw. (Śląsk Cieszyński) żywobyci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Balto-Slavic *gīˀwetei Proto-Slavic *žiti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *žitьje Old Polish życie Polish życie Inherited from…

aile: z życia wzięty, życiodajny, życiowy, bez życia, na śmierć i życie, nad życie, z życiem, jeśli życie miłe, nigdy w życiu, samo życie

Życie jest bez sensu i wszyscy zginiemy.

Ukraynacaвік /ʋʲik/

century

çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку

köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.

Hintçeउमर , जिंदगी , ज़िंदगी, लाइफ (dişil) /ʊ.məɾ/

alternative spelling of उम्र (umr)

köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

Çekçedoba života, trvání , životnost (nötr) /ˈtr̩vaːɲiː/

verbal noun of trvat · duration (amount of time)

çekim: çoğul trváním

köken: From trvat + -ání.

Rumencedurată de viață

Macarcaélettartam /ˈeːlɛtːɒrtɒm/

lifespan, lifetime

çekim: çoğul élettartamok

köken: élet + tartam

Latinceaetas (dişil) /ˈae̯.taːs/

the period of a life: lifetime, lifespan · time of life, period or stage of life, age · an undefined, relatively long period of time: an age, an era, a term, a duration

çekim: çoğul aetātēs · tamlayan aetātis

köken: Ultimately from Proto-Italic *aiwotāts, from *aiwom + *-tāts, from Proto-Indo-European *h₂ey- (“vital energy, life”). By surface analysis, aevum + -tās. There are varying proposals for the exact series of processes that resulted in this term: * Sihler proposes that it was syncopated from earlier Old Latin aevitās, itself from Proto-Italic *aiwotāts. * De Vaan suggests that it may derive from…

aile: æt., aetātula, aeternus

Numquam igitur satis dignē laudārī philosophia poterit, cui quī pāreat, omne tempus aetātis sine molestiā possit dēgere.

Nam ut cuiusque studium ex aetāte flāgrābat, aliīs scorta praebēre, aliīs canēs atque equōs mercārī.

et monet aetātis speciē, dum flōreat, ūtī;

Endonezceseumur hidup

Letoncatermiņš

Estoncaeluiga

Katalancavida (dişil) /ˈvi.ðə/

life

çekim: çoğul vides

köken: Inherited from Old Catalan vida, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā.

aile: esperança de vida, qualitat de vida, salvavides