hoppla
/ˈhɔpla/
ALMANCA → TR
Almanca "hoppla" kelimesi Türkçe'de aman, ay, eyvah, hop, hoppala anlamına gelir.
Çeviri
Genelaman
Genelay
Geneleyvah
Genelhop
Genelhoppala
Geneltüh
Çekim Tablosu
çoğulHopplas
tamlayanHopplas
Tanım
•oops, upsadaisy
Diğer Dillerde
cove · creek (stream of water)
çekim: çoğul criques
eş: calanque, crique saisonnière, râpée
köken: From Middle French crique, from Old French crique, from Old Norse kriki (“cove, bight”), from Proto-Germanic *krikkiz (“nook, corner”), related to *krōkaz (“something bent”). Related to English creek, Old Norse kríkr (“bend, bay”). Probably also related to Old Norse krókr (“hook”).
crikey, wow, good heavens, golly, gosh, whoa, man, boy, blimey (expresses surprise, astonishment) · heck, darn, gee, shucks, hell, geez, jeez, dang (expresses disturbance, anger, frustration, annoyance)
köken: Borrowed from Catalan carall. Doublet of carajo. Cognate with Portuguese carai.
crikey, gee, blimey
eş: accidenti, accipicchia
oh! (surprise tinged with fright) · oops! · ouch!
eş: мамочки, ух
köken: Onomatopoeic. Compare Polish oj and Yiddish אוי (oy).
Arapçaآهٍ
Felemenkçeai, amaai, hup, hupsakee, oei, oeps /ɑi̯/
expression of pain, grief or pity: ay
çekim: çoğul ais
köken: From Middle Dutch ai, ultimately of imitative origin.
oops (acknowledging a minor mistake) · hey (protest or reprimand) · hey (informal greeting)
çekim: çoğul opas
köken: Unknown.
Opa! Desculpa, foi sem querer.
Opa, calma aí! Não precisa ofender!
Opa! Eaí, tudo bem?
Yunancaουπς
oops
Korece아차
Acknowledging a mistake or expressing surprise; oops, whoops, oh
köken: From Low German hopsa, related to Swedish hoppa (“to jump”).
oops
eş: ojoj, ojojoj, ojej, ojejej, ojejku, joj
köken: Onomatopoeic.
Żabeczka zielona po krzakach skakała, Wojtusia, bocianka, oj, bała się, bała! […]
Ukraynacaой
Finceherranen aika, hups, hupsis, hupsista, oho, ups /ˈhups/
oops; acknowledging a minor mistake.
köken: Probably onomatopoeic.
aile: hupsahtaa, hupsis, ohops
Çekçejejda /ˈjɛjda/
oh, gosh (expresion of surprise) · oops (acknowledging a minor mistake)
Macarcaajjaj, hopp, hoppá, hoppáka
İbraniceאֲהָהּ, אוֹי, אוֹי וַאֲבוֹי, אוֹיָה, אוֹישׁ, אוּפְּס
Dancahovsa, ups
oops
Norveççehopp sann, hoppla, hoppsa, hoppsasa
Endonezceups
Katalancavaja /ˈva.ʒə/
Expresses surprise etc., analogous to Spanish vaya
köken: Archaic third-person singular present subjunctive of anar.
Galcewpadéis
İrlandacahoips, úps
An interjection used by adults towards children when something (an item or the child) is being lifted, acting as a mild word of encouragement; upsadaisy. · oops, uh-oh, whoops-a-daisy, a word used when a mildly silly mistake has been made
köken: Possibly derived from Danish op og se ("upwards, and see").
Gürcüceვაი, უი, უფს /väi/
Expresses pain · Expresses sorrow, regret, compassion or grief · Expression uttered when one realizes that something bad happened
çekim: çoğul ვაები
köken: From Old Georgian ვაჲ (vay). Akin to Mingrelian ვოი (voi), Laz ვოი (voi), Svan უ̂ა̈ჲ (ûäy). Probably natural exclamation. Compare also Persian وای (vây), Proto-Indo-European *wáy. The adverbial usage is a semantic loan from Russian го́ре (góre).
aile: ვაი და ვარამი, ვაი თუ, ვაი რომ, ვაი-ვაგლახი, ვაი-ვიში, ვაიმე
ვაი-კრიტიკოსი
Tagalogcaay /ʔaj/
Separates the subject and the predicate. Indicative of a sentence inversion, i.e. from predicate-first form to subject-first form.
köken: Compare Hanunoo ay, Cebuano kay, Remontado Agta ay, and Ibanag ay. Similar function to Kapampangan yang, Ilocano ket and Pangasinan et.
Ako ay Pilipino. (Pilipino ako.)
Ika'y isang sirena. (Sirena ka.)
Kung gayon ay sumunod sa akin
Malaycaoop
Etimoloji
Onomatopoeic; compare English hoopla, French houp-là and Italian oplà.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar