Çekçe "jejda" kelimesi Türkçe'de Allah Allah, aman, aneyy, anne, ay, eyvah anlamına gelir.

jejda

/ˈjɛjda/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "jejda" kelimesi Türkçe'de Allah Allah, aman, aneyy, anne, ay anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah Allah

Genelaman

Genelaneyy

Genelanne

Genelay

Geneleyvah

Genelhop

Genelhoppala

Geneltüh

Tanım

•oh, gosh (expresion of surprise) · oops (acknowledging a minor mistake)

Diğer Dillerde

Almancahoppla , huch , Mann , meine Güte , Mensch , ups /ˈhɔpla/

oops, upsadaisy

çekim: çoğul Hopplas · tamlayan Hopplas

eş: ups

köken: Onomatopoeic; compare English hoopla, French houp-là and Italian oplà.

Da ist uns ein Hoppla passiert!

Fransızcabon sang, houp!, oups /bɔ̃ sɑ̃/

bloody hell, gosh

aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolcaay ay ay , caramba , cáspita , Dios mío , jolines , joroba /ˌai ˌai ˈai/

used to acknowledge a mistake or surprise · whoops-a-daisy

köken: A triplicate form of ay (“oh, ouch”)

İtalyancaaccidenti , accipicchia , diamine , ops , perbacco, ups /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

RusçaБо́же!, ой , ох , упс /oj/

oh! (surprise tinged with fright) · oops! · ouch!

eş: мамочки, ух

köken: Onomatopoeic. Compare Polish oj and Yiddish אוי (oy).

Arapçaآهٍ

Felemenkçeai, amaai, gossie , oei , oeps /ɑi̯/

expression of pain, grief or pity: ay

çekim: çoğul ais

köken: From Middle Dutch ai, ultimately of imitative origin.

Portekizcecaramba!, com a breca!, meu Deus, nossa!, opa , ops /mew ˈdews/

oh my God!

Yunancaαμάν , ουπς /aˈman/

wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).

aile: αμανές

Japoncaあら , あらら , おっと , おや , しまった , はあ /a̠ɾa̠/

oh; ah

あら猫さん？あのっ帰っちゃうの？

Korece아차

İsveççehoppsan , jisses , jösses , oj, ojsan hoppsan

Acknowledging a mistake or expressing surprise; oops, whoops, oh

köken: From Low German hopsa, related to Swedish hoppa (“to jump”).

Lehçea to ci dopiero, jej , jejku, jeju, kurczę, o ja cię /ˈjɛj/

her: possessive pronoun of ona

köken: Genitive singular of ona.

Ukraynacaой

Fincehups , hupsis , hupsista, hupsistakeikkaa, jukra , juku /ˈhups/

oops; acknowledging a minor mistake.

köken: Probably onomatopoeic.

aile: hupsahtaa, hupsis, ohops

Rumenceups

oops

köken: Borrowed from English oops.

Macarcaajjaj, hopp, hoppá, hoppáka

İbraniceאֲהָהּ, אוֹי, אוֹי וַאֲבוֹי, אוֹיָה, אוֹישׁ, אוּפְּס

Dancahovsa, ups

oops

Norveççejøss, jøssenam, jøsses

Endonezceups

Katalancaostres , vaja /ˈɔs.tɾəs/

euphemistic form of hòstia (“jeez”)

Galiçyacacarafio , carai , diola /kɑˈɾafjʊ/

a mild expression of surprise or enthusiasm as to be put in place of carallo

köken: Euphemism or minced oath from carallo.

İrlandacahoips, úps

İzlandacaobbosí , úps

An interjection used by adults towards children when something (an item or the child) is being lifted, acting as a mild word of encouragement; upsadaisy. · oops, uh-oh, whoops-a-daisy, a word used when a mildly silly mistake has been made

köken: Possibly derived from Danish op og se ("upwards, and see").

ErmeniceԱստվա՜ծ իմ

Gürcüceვაი, უი, უფს /väi/

Expresses pain · Expresses sorrow, regret, compassion or grief · Expression uttered when one realizes that something bad happened

çekim: çoğul ვაები

köken: From Old Georgian ვაჲ (vay). Akin to Mingrelian ვოი (voi), Laz ვოი (voi), Svan უ̂ა̈ჲ (ûäy). Probably natural exclamation. Compare also Persian وای (vây), Proto-Indo-European *wáy. The adverbial usage is a semantic loan from Russian го́ре (góre).

aile: ვაი და ვარამი, ვაი თუ, ვაი რომ, ვაი-ვაგლახი, ვაი-ვიში, ვაიმე

ვაი-კრიტიკოსი

Tagalogcaay /ʔaj/

Separates the subject and the predicate. Indicative of a sentence inversion, i.e. from predicate-first form to subject-first form.

köken: Compare Hanunoo ay, Cebuano kay, Remontado Agta ay, and Ibanag ay. Similar function to Kapampangan yang, Ilocano ket and Pangasinan et.

Ako ay Pilipino. (Pilipino ako.)

Ika'y isang sirena. (Sirena ka.)

Kung gayon ay sumunod sa akin