ach
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ach" kelimesi Türkçe'de aman anlamına gelir.
Çeviri
Genelaman
Tanım
•vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)
Diğer Dillerde
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.
aile: ah bon
ah!, alas! · woe! · expresses pain, sorrow, or surprise
eş: guay
köken: Onomatopoeic.
aile: ay ay ay, ay de mí, ay Dios, ay ve vos
¡Ay de ti si no te rebelas!
cane toad (Bufo marinus, now Rhinella marina)
çekim: çoğul а́ги · tamlayan а́ги
eş: да, хорошо, ладно, окей, о, ого
Arapçaآه, أُوه, وَا, يَا or يَاه
ah, aw, ooh, ouch (expression of physical or emotional pain)
çekim: tamlayan آهٍ
köken: Onomatopoeic.
aile: تَأَوَّهَ
آهِ مِنْ آلَامِ ٱلرَّأْسِ
Farsçaآه, اه /ˈʔaːh/
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
آه طولانی
داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
Portekizceah /ˈa/
ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)
eş: ai, ui
köken: Onomatopoeic.
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
Expression of understanding; aha, OK, alright · alright, well (as a filler, acknowledging some internal realization, roughly) · Expresses (disapproving) interest at learning something.
Jaha, det visste jag inte
Jaha, då var det slut med honom
Jaha, och?
ah! expresses surprise, fear, pleasure, sadness, sudden understanding
eş: och, ojej, ależ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *axъ Old Polish ach Polish ach Inherited from Old Polish ach.
aile: ach i och, achcie, achcież, achy i ochy, achać, achnąć
hey, oh, arrey (used chiefly in calling to or addressing inferiors)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are).
अरे, ज़रा सुनो तो!
The name of the Latin script letter A/a, called ay in English.
çekim: çoğul aat · tamlayan aan
köken: From Latin ā.
aile: aakkonen, aanelonen
ugh, tsk, sigh
used for expressing pain, bitterness, regret; despair; abhorrence, disgust; admiration, enthusiasm; wonder, surprise
Macarcaaj /ˈɒj/
opening
çekim: çoğul ajak
köken: From a spontaneous burst of sound.
aile: ajak, ajóka, ajt
Latinceeheu /ˈeː.(ɦ)ɛu̯/
expression of pain; alas!
köken: Expressive; compare heu (“alas!”), and Sanskrit अहो (aho). Because of the latter comparison a Proto-Indo-European origin was traditionally assumed.
I can just hear you call your Palace class: / Come learn the Latin Eheu for alas.
Quem procul ex algā maestīs Mīnōis ocellīs saxea ut effigiēs bacchantis prōspicit, ēheu,
Eheu fugace, Postume, Postume labuntur anni nec pietas moram rugis et instanti senectae
Dancaåh, nul /ˈnol/
zero (the cardinal number occurring before one and that denotes no quantity or amount at all, represented in Arabic numerals as 0) · zero (the point on a scale at which numbering or measurement originates)
çekim: çoğul nuller · tamlayan nuls
köken: From Italian nullo (“no, not any; null”) or French nul (“no, no one”), from Middle French nul (“nobody; no one”), from Old French nul (“nobody; no one”), both from Latin nūllus (“no one, none, not any”), from Proto-Italic *ne oinolos, from Proto-Italic *oinos (“one”), from Proto-Indo-European *óynos, perhaps from *éy (“he, she, it”) + *-nós (creates verbal adjectives). The interjection, noun and…
aile: nulte, nulstille
nul huller og nul grader
nul komma fem
patient nul
Norveççeai, oi
tainted (meat), putrid (flesh)
köken: From Proto-Mon-Khmer *sʔuj. Cognate with Mon သ္အဲု (ui, “to be rotten, putrid”) and Khmer ស្អុយ (sʼoy, “putrid, to stink”).
thịt ôi
Bulgarcaах, нула (dişil) /ˈnuɫɐ/
zero (name of the number)
çekim: çoğul ну́ли
köken: Borrowed from Latin nūlla, feminine of nūllus (“no one”), ultimately from Proto-Indo-European *né, *óynos and *-lós.
Letoncaak
used to indicate various feelings: joy, excitement, fear, distress; oh! ah! · used to express certain mental states — e.g., surprise, disappointment, disapproval — in an emotional but also intelligent, perceptive way; ah! oh! · used to reinforce an interjection by either literally or metaphorically attributing some characteristic to the hearer; (ah,) you ... ! you ... ! oh ...!
köken: Borrowed from German ach (“oh”). In 16th- and 17th-century literature, o or oh was often used in this sense. In a text from 1638, German ach is translated as ok, which points to a borrowing from Russian ох (ox). The from ak, from German, was introduced in the 17th-18th century.
ak, cik lieliski!
ak, kāda laime!
ak, kas par prieku!
Katalancaoh
oh (expression of surprise, etc.)
Galcedim /dɪm/
no, not, none
köken: From Middle Welsh dim, cognate with the rare Old Irish dim (“something, anything”) (which may be a Brythonic loanword), with further etymology uncertain. Matasović derives the word from Proto-Celtic *dis-smi-, dissimilated from Proto-Indo-European *dus-smi- (literally “bad one”). Alternatively, Morris-Jones hypothesizes the original meaning was “share, portion” and derives the word from…
aile: dim byd, dim ond, da i ddim, dim o beth
Ermeniceահ, օհ /ɑh/
fear, fright; dread, terror; anxiety
çekim: çoğul ահեր
köken: Inherited from Old Armenian ահ (ah).
ահ ու սարսափ
Gürcüceახ, ოჰ
Tagalogcaay /ʔaj/
Separates the subject and the predicate. Indicative of a sentence inversion, i.e. from predicate-first form to subject-first form.
köken: Compare Hanunoo ay, Cebuano kay, Remontado Agta ay, and Ibanag ay. Similar function to Kapampangan yang, Ilocano ket and Pangasinan et.
Ako ay Pilipino. (Pilipino ako.)
Ika'y isang sirena. (Sirena ka.)
Kung gayon ay sumunod sa akin
Malaycakosong, oh /ko.soŋ/
Not containing anything; empty. · Vacant: · Not occupied.
çekim: karşılaştırma lebih kosong · üstünlük paling kosong
zıt: penting
aile: air kosong, cakap kosong, omong kosong, jawatan kosong, kerja kosong, kertas kosong, kosong melompong, teh kosong
jawatan kosong
rumah kosong
cakap kosong