Eş/Zıt

ach

/ˈax/

LEHÇE → TR

Lehçe "ach" kelimesi Türkçe'de aman anlamına gelir.

Çeviri

Genelaman

Tanım

•ah! expresses surprise, fear, pleasure, sadness, sudden understanding

Diğer Dillerde

Almancaach , oh /ax/

oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)

çekim: tamlayan Achs

eş: ei, gar, zumal

köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.

aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;

Fransızcaah , oh /a/

Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.

köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.

aile: ah bon

İspanyolca¡ah!, ¡ay!, ay , oh, ou /ˈai/

ah!, alas! · woe! · expresses pain, sorrow, or surprise

eş: guay

köken: Onomatopoeic.

aile: ay ay ay, ay de mí, ay Dios, ay ve vos

¡Ay de ti si no te rebelas!

Rusçaага́, ах, ого́, ой , ох /ax/

ah!, oh!

çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха

köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.

— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.

Arapçaآه, أُوه, وَا, يَا or يَاه

ah, aw, ooh, ouch (expression of physical or emotional pain)

çekim: tamlayan آهٍ

köken: Onomatopoeic.

aile: تَأَوَّهَ

آهِ مِنْ آلَامِ ٱلرَّأْسِ

Farsçaآه, آها, اه /ˈʔaːh/

sigh

köken: Onomatopoeic: sound of sighing.

aile: آه کشیدن

آه طولانی

داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست

Kazakçaаһ

aah (an expression of surprise, regret, etc.)

aile: аһлау

Felemenkçeah , och /aː/

ah (expressing understanding or surprise)

köken: An onomatopoeia, first recorded in 1285.

Portekizceah , nossa /ˈa/

ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)

eş: ai, ui

köken: Onomatopoeic.

Japoncaああ , あら , おや , へえ , まあ , 嗚呼 /a̠ː/

in that other way

köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).

aile: ああ言えばこう言う

İsveççeah, åh, noll, oh, oj jaså

ah (expression of understanding, relaxation, contentment, etc.)

Ah, jag förstår

Ah, det är skönt att få glida ner i jacuzzin och knäcka en kall öl efter ett hårt arbetspass i skogen

Greven såg ut över sina ägor och tänkte "Ah, underbart!"

Hintçeअरे , आह , हे /ə.ɾeː/

hey, oh, arrey (used chiefly in calling to or addressing inferiors)

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are).

अरे, ज़रा सुनो तो!

Finceaa , oho , oi /ˈɑː/

The name of the Latin script letter A/a, called ay in English.

çekim: çoğul aat · tamlayan aan

köken: From Latin ā.

aile: aakkonen, aanelonen

Çekçeach

vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

eş: ech, och, áchich, ó

Rumenceof , oh /of/

ugh, tsk, sigh

used for expressing pain, bitterness, regret; despair; abhorrence, disgust; admiration, enthusiasm; wonder, surprise

Macarcaah , aj /ˈɒx/

initialism of Alkotmányvédelmi Hivatal (“Constitution Protection Office”): an internal security intelligence agency in Hungary

köken: Involuntary expression of emotions: surprise, impatience, desire, sadness, refusal.

Latinceeheu , hui /ˈeː.(ɦ)ɛu̯/

expression of pain; alas!

köken: Expressive; compare heu (“alas!”), and Sanskrit अहो (aho). Because of the latter comparison a Proto-Indo-European origin was traditionally assumed.

I can just hear you call your Palace class: / Come learn the Latin Eheu for alas.

Quem procul ex algā maestīs Mīnōis ocellīs saxea ut effigiēs bacchantis prōspicit, ēheu,

Eheu fugace, Postume, Postume labuntur anni nec pietas moram rugis et instanti senectae

Dancaah, åh, aha, nul /ɛː/

used to express pleasure, e.g. because something tastes good or feels nice · used to express pleasant surprise · used to express reservations, slight disagreement, doubt etc.

köken: Partly borrowed from German, English, French, from Latin ah (“ah”), from Proto-Indo-European *ā. Partly also onomatopoeic. Cognate with Norwegian Bokmål ah, English ah, German ah, French ah and Latin ah.

ah, sikken en dejlig pandekage

"ah, velkommen Albert," sagde Sickert til prinsen

bliver man også nervøs? Ah ikke så meget

Norveççeah, ai, oi

Vietnamcaôi , ối /ʔoj˧˧/

tainted (meat), putrid (flesh)

köken: From Proto-Mon-Khmer *sʔuj. Cognate with Mon သ္အဲု (ui, “to be rotten, putrid”) and Khmer ស្អុយ (sʼoy, “putrid, to stink”).

thịt ôi

Bulgarcaах, нула (dişil) /ˈnuɫɐ/

zero (name of the number)

çekim: çoğul ну́ли

köken: Borrowed from Latin nūlla, feminine of nūllus (“no one”), ultimately from Proto-Indo-European *né, *óynos and *-lós.

Slovakçaach

Litvancaach /²ˈɑːx/

o (used to address someone or a group)

köken: Borrowed from Old Polish ach.

Letoncaak

used to indicate various feelings: joy, excitement, fear, distress; oh! ah! · used to express certain mental states — e.g., surprise, disappointment, disapproval — in an emotional but also intelligent, perceptive way; ah! oh! · used to reinforce an interjection by either literally or metaphorically attributing some characteristic to the hearer; (ah,) you ... ! you ... ! oh ...!

köken: Borrowed from German ach (“oh”). In 16th- and 17th-century literature, o or oh was often used in this sense. In a text from 1638, German ach is translated as ok, which points to a borrowing from Russian ох (ox). The from ak, from German, was introduced in the 17th-18th century.

ak, cik lieliski!

ak, kāda laime!

ak, kas par prieku!

Estoncaaa, ah, ahhetama, ahhetus, ee, oi

An interjection expressing recognition - · An interjection expressing understanding -

Aa, see oled sina.

Aa, saan aru.

Taycaอ้อ /ʔɔː˥˩/

reed (grass).

köken: From Proto-Tai *ʔoːᶜ (“reed”). Cognate with Zhuang oj (dialectal).

Katalancaoh

oh (expression of surprise, etc.)