Rusça "лицо́" kelimesi Türkçe'de birey, çehre, fert, kişi, şahıs, vecih anlamına gelir.

Platform Menüsü

лицо́

RUSÇA → TR

Rusça "лицо́" kelimesi Türkçe'de birey, çehre, fert, kişi, şahıs anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirey

Genelçehre

Genelfert

Genelkişi

Genelşahıs

Genelvecih

Genelyüz

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , Gesicht , Gestalt , Individuum , Person , schauen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaface , faire face à , figure , individu , personnage , personnalité (dişil) /fas/

face · surface, side · head (of a coin)

çekim: çoğul faces

köken: Inherited from Middle French and Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Doublet of faciès.

aile: en face, en face de, face à, face cachée, face de rat, faire face, faire face à, perdre la face, pile ou face, sauver la face

İspanyolcaacarear , cara , carear , cariz , encarar , facha

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancafaccia , fronteggiare , individuo , persona , personaggio , posizionarsi (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/

face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side

çekim: çoğul facce

eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto

köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).

Arapçaشَخْص , فَرْد , مُحَيًّا , مَظْهَر , وج , وجّ (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

Farsçaچِهْرَه , چِهْرِه , دیم , رُخ , روی , شخص /ˈdeːm/

face, visage

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.

Azericebəniz , çöhrə , fərd , individuum , şəxs , sifət /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жеке адам , жеке түр , жеке тұлға , жүз , индивидуум /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçefard , individuum , shaxs , yuz

person

çekim: çoğul shaxslar · tamlayan shaxsning

köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).

aile: shaxsiy, shaxsan

Tatarcaбит , йөз , шәхес

hundred

Türkmenceşahs , ýüz

identity, personality

çekim: çoğul şahslar

köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).

Kırgızcaбет , индивид , индивидуум , көз алдына келүү , туруу /bet/

face, cheek · surface · conscience, honor, shame

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).

Uygurcaشەخس , يۈز /ʃɛχs/

person

çekim: çoğul شەخسلەر

köken: From Arabic شَخْص (šaḵṣ).

Başkurtçaбит , йөҙ /bʲet/

face · cheek · page

çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).

aile: битлек

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Çuvaşçaпит

Felemenkçeenkeling , gezicht , individu , personage , persoon , zich richten (op) (eril) /ˈɛŋ.kəˌlɪŋ/

single person, individual · some person or other, some people

çekim: çoğul enkelingen

köken: From enkel + -ling.

Meestal is het niet gevaarlijk, maar een enkeling kan wel ernstig ziek worden.

Portekizcecara , encarar , face , figura , indivíduo , pessoa (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaάτομο , εικόνα , πρόσωπο (nötr) /ˈa.to.mo/

person, individual · atom (smallest particle of an element)

çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου

köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.

Japonca世間体 , 人物 , 人称 , 体面 , 個人 , 個体 /se̞kẽ̞nte̞ː/

appearance, public image, image · keeping up appearances · respectability, reputation (for decency), propriety

Çinceлян , 人稱 /人称 , 印象 , 法人 , 臉 /脸 , 臉兒 /脸儿 /in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)

eş: 意象, 影像

aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派

給某人留下深刻印象

给某人留下深刻印象

我對這件事真的没有印象。

Korece개인 , 개체 , 법인 , 사인 , 안면 , 얼굴 /ˈkɛ(ː)in/

an individual or individuals; a private person · personal, individual

köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).

aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)

커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에

İsveççeanlete , anseende , ansikte , enskild , figur , fjäs (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

i sitt anletes svett

Lehçeindywiduum , jednostka , lice , lico , oblicze , obrócić się (w stronę/do czegoś) (nötr) /in.dɘ.viˈdu.um/

individual, individuum (person considered alone)

çekim: çoğul indywidua · tamlayan indywiduów

köken: Etymology tree Latin indīviduumlbor. Polish indywiduum Learned borrowing from Latin indīviduum.

Ukraynacaі́мідж , індиві́д , індиві́дуум , лице́, обли́ччя , осо́ба

Hintçeचेहरा , फ़र्द , मुख , मुखड़ा , व्यक्ति , शख़्स (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Fincehahmo , henkilö , ilme , julkikuva , julkisivu , kasvot /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus