Ana içeriğe geç
Sözlük

meuterei

/mɔʏ̯təˈʁaɪ̯/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "meuterei" kelimesi Türkçe'de isyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelisyan

Çekim Tablosu

çoğulMeutereien
tamlayanMeutereien

Tanım

•mutiny

Diğer Dillerde

Fransızcafaire revolte, insurrection, mutinerie, révolte (dişil) /ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃/
insurgency, insurrection
çekim: çoğul insurrections
köken: Learned borrowing from Late Latin īnsurrēctiō.
Near-synonyms: rébellion, révolte
infinitive of amotinar combined with se
İtalyancaammutinamento, ammutinarsi, insurrezione (eril) /am.mu.ti.naˈmen.to/
mutiny
çekim: çoğul ammutinamenti
eş: rivolta, ribellione, insurrezione, sollevazione, tumulto, sedizione
köken: From ammutinarsi + -mento.
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
instance noun of اِنْتَفَضَ (intafaḍa) · shaking off, uprising, insurrection, rebellion · shiver, shudder, tremor, shaking, trembling, shuddering, quivering, quaking, thrill
çekim: çoğul اِنْتِفَاضَات · tamlayan اِنْتِفَاضَةٍ
köken: Instance noun, derived from the form VIII verbal noun اِنْتِفَاض (intifāḍ, “shaking, shaking off”) + ـَة (-a, instance noun suffix) from the verb اِنْتَفَضَ (intafaḍa, “to shake, to be shaken off”).
اِنْضَمَّ إلَى ٱلِٱنْتِفَاضَةِ
اِنْتِفَاضَةُ خَائِفٍ
rebellion, insurrection · riot, sedition
çekim: çoğul شورشها
köken: From شور (šōr /šur, “uproar”) + ـش (-iš /-eš, deverbal suffix), from the verb شوریدن (šōrīdan /šuridan, “to revolt”).
aile: شورش را درآوردن, شورشی
Azericeqiyam, üsyan
insurrection, revolt, insurgency, mutiny
çekim: çoğul qiyamlar · tamlayan qiyamın
köken: From Arabic قِيَام (qiyām).
mutiny, insurrection, rebellion
çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің
köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Türkmencegozgalaň
Kırgızcaкозголоң, көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/
mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун
köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon
aile: козголоңчу
Uygurcaئىسيان /ʔisjɑn/
rebellion, revolt
çekim: çoğul ئىسيانلار
köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
Felemenkçemuiten, muiterij, opstand, rebellie /ˈmœy̯.tə(n)/
to mutiny
çekim: geçmiş muitten · ortaç gemuit · şimdiki muit · ulaç muitend
köken: From Middle Dutch muyte, from earlier muyten, borrowed from Old French meute (modern émeute).
aile: muiter, muiterij
to mutiny, revolt
çekim: geçmiş amotinei · ortaç amotinado · şimdiki amotina
mutiny, revolt, rebellion
çekim: çoğul ανταρσίες · tamlayan ανταρσίας
eş: στάση, εξέγερση, ξεσηκωμός
Japonca下剋上, 反乱, 暴動 /ɡe̞ko̞kɯ̟ʑo̞ː/
mutiny (revolt against a senior)
Korece반란, 폭동, 하극상 /ˈpa̠(ː)ɭɭa̠n/
revolt, rebellion, uprising, riot
köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.
12.12 군사반란
İsveççemyteri, resning, revolt, uppror (nötr)
a mutiny (organized rebellion, especially by seamen)
çekim: çoğul myterier · tamlayan myteris
köken: Borrowed from Middle Low German muterie. Compare Norwegian Nynorsk mytteri
att göra myteri
Lehçebunt, insurekcja, rewolta (eril) /ˈbunt/
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
riot, mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту
köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).
aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти
rebellion, revolt · mutiny
çekim: çoğul बग़ावतें
köken: Borrowed from Classical Persian بغاوت (baġāwat), from Arabic بَغَاوَة (baḡāwa), from root ب غ ي (b ḡ y).
Fincekapina, kapinoida /ˈkɑpinɑ/
rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgency, uprising, sedition · clopping, clatter, racket, rumble
çekim: çoğul kapinat · tamlayan kapinan
köken: From Proto-Finnic *kapina. Equivalent to kapista + -na; meanings through figurative use.
aile: kapinallinen, kapinoida, boksarikapina, bokserikapina, Elokapina, kapinahenki, kapinahenkinen, kapinaliike, kapinalippu, kapinamieli
Arkkitehtuurikapina
Çekçepovstání, vzpoura (nötr) /ˈpofstaːɲiː/
verbal noun of povstat · rebellion, insurrection
çekim: çoğul povstáním
eş: rebelie, bouře, revolta
köken: From povstat + -ání.
Rumenceinsurecție, revoltă (dişil)
insurrection
çekim: çoğul insurecții · tamlayan insurecții
köken: Borrowed from French insurrection.
Macarcafelkelés, lázadás, zendülés /ˈfɛlkɛleːʃ/
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
A korai felkelés híve vagyok.
İbraniceהתקוממות, מֶרֶד, מרידה (dişil) /hitkomeˈmut/
insurrection, revolt, rebellion, uprising
çekim: çoğul התקוממויות

Etimoloji

16th century, probably from Dutch muiterij, from Middle Dutch muiterie (attested 1350), eventually derived from Old French meute, whence also German Meute. The Middle Dutch itself might be from Middle French meuterie, which, however, is later and generally rare. While the Middle French is given by several German dictionaries as the etymon of Meuterei, most Dutch dictionaries consider Middle Dutch…

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod