avfalla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avfalla" kelimesi Türkçe'de başkaldırma, isyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkaldırma
Genelisyan
Çekim Tablosu
geçmişavföll
ortaçavfallen
ulaçavfallande
Tanım
•to transgress, to revolt, to fall away (from faith)
Diğer Dillerde
AlmancaRevolte, revoltieren (dişil) /ʁeˈvɔltə/
revolt
çekim: çoğul Revolten · tamlayan Revolten
eş: Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch
Fransızcarévolte, se révolter (dişil) /ʁe.vɔlt/
rebellion, mutiny
çekim: çoğul révoltes
köken: Deverbal from révolter.
Near-synonyms: rébellion, insurrection, mutinerie
İspanyolcaalzarse en protesta, rebelión, revolverse, revuelta (dişil) /rebeˈljon/
rebellion
çekim: çoğul rebeliones
eş: levantamiento, sublevación
köken: Borrowed from Latin rebelliōnem.
İtalyancarivolta (dişil) /riˈvɔl.ta/
a revolt, a rebellion, an insurrection
çekim: çoğul rivolte
eş: disordini, ribellione, tumulto, sommossa, sedizione, insurrezione
köken: From rivoltare.
Rusçaбунт, восстава́ть, восста́ние, восста́ть, мяте́ж /bunt/
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
Arapçaتَمَرَّدَ, تَمَرُّد, ثَارَ, عِصْيَان
Farsçaبلوا, شورش, طغیان /ʃoː.ˈriʃ/
rebellion, insurrection · riot, sedition
çekim: çoğul شورشها
köken: From شور (šōr /šur, “uproar”) + ـش (-iš /-eš, deverbal suffix), from the verb شوریدن (šōrīdan /šuridan, “to revolt”).
aile: شورش را درآوردن, شورشی
Azericeüsyan
rebellion
çekim: çoğul üsyanlar · tamlayan üsyanın
köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: üsyançı
Kazakçaкөтеріліс /køtʲerɪˈlɪs/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің
aile: көтерілісші
Özbekçeqoʻzgʻolon
Kırgızcaкозголоң, көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/
mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун
köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon
aile: козголоңчу
Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың
köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).
Felemenkçein opstand komen, opstand, rebelleren, rebellie, revolte (eril) /ˈɔp.stɑnt/
rebellion, insurrection
çekim: çoğul opstanden
eş: rebellie, oproer, relletje
köken: From Middle Dutch opstant. Equivalent to a deverbal from opstaan and op + stand. Compare German Aufstand.
aile: opstandeling, opstandig, volksopstand
Portekizcerebelião, revolta, revoltar (dişil) /ʁe.be.liˈɐ̃w̃/
rebellion (armed resistance)
çekim: çoğul rebeliões
Yunancaεπαναστατώ, στάση /e.pa.na.staˈto/
to rebel, to revolt
çekim: geçmiş επαναστάτησα · ortaç επαναστατημένος · şimdiki επαναστατεί · ulaç επαναστατώντας
köken: Learnedly from επαναστάτ(ης) (epanastát(is)) + -ώ (-ó).
Near-synonym: ξεσηκώνομαι (xesikónomai)
Japonca反乱 /hã̠n̺ɾã̠ɴ/
rebellion, uprising, revolt
çekim: geçmiş 反乱した
eş: 謀反, 謀叛, 造反, クーデター
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反乱軍
revolt, rebellion, uprising, riot
köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.
12.12 군사반란
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
Ukraynacaбунт, за́колот, повста́ння /bunt/
riot, mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту
köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).
aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти
Hintçeविद्रोह (eril) /ʋɪd̪.ɾoːɦ/
rebellion, revolt · insurgency
çekim: çoğul विद्रोहों
köken: Borrowed from Sanskrit विद्रोह (vidroha).
Fincekapina, kapinoida /ˈkɑpinɑ/
rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgency, uprising, sedition · clopping, clatter, racket, rumble
çekim: çoğul kapinat · tamlayan kapinan
köken: From Proto-Finnic *kapina. Equivalent to kapista + -na; meanings through figurative use.
aile: kapinallinen, kapinoida, boksarikapina, bokserikapina, Elokapina, kapinahenki, kapinahenkinen, kapinaliike, kapinalippu, kapinamieli
Arkkitehtuurikapina
Çekçevzpoura (dişil) /ˈfspou̯ra/
rebellion, revolt · mutiny (especially on a ship)
çekim: çoğul vzpoury · tamlayan vzpoury
köken: Deverbal from vzpírat, vzepřít.
to revolt
çekim: geçmiş revoltat · ortaç revoltat · şimdiki revoltă
köken: Borrowed from French révolter.
aile: revoltător
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
A korai felkelés híve vagyok.
İbraniceהִתְקוֹמְמוּת, מֶרֶד
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
Norveççeopprør
Endonezceberbalik, pemberontakan
kembali (arahnya):