amotinar
/a.mo.t͡ʃiˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amotinar" kelimesi Türkçe'de isyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelisyan
Çekim Tablosu
geçmişamotinei
ortaçamotinado
şimdikiamotina
Tanım
•to mutiny, revolt
Diğer Dillerde
AlmancaMeuterei (dişil) /mɔʏ̯təˈʁaɪ̯/
mutiny
çekim: çoğul Meutereien · tamlayan Meutereien
köken: 16th century, probably from Dutch muiterij, from Middle Dutch muiterie (attested 1350), eventually derived from Old French meute, whence also German Meute. The Middle Dutch itself might be from Middle French meuterie, which, however, is later and generally rare. While the Middle French is given by several German dictionaries as the etymon of Meuterei, most Dutch dictionaries consider Middle Dutch…
aile: meutern
Fransızcafaire revolte, mutinerie, révolte (dişil) /my.tin.ʁi/
mutiny
çekim: çoğul mutineries
eş: sédition
köken: From mutiner + -erie.
İspanyolcaamotinarse, guasábara, motín, sedición /amotiˈnaɾse/
infinitive of amotinar combined with se
İtalyancaammutinamento, ammutinarsi (eril) /am.mu.ti.naˈmen.to/
mutiny
çekim: çoğul ammutinamenti
eş: rivolta, ribellione, insurrezione, sollevazione, tumulto, sedizione
köken: From ammutinarsi + -mento.
Rusçaбунт, бунтова́ть, взбунтова́ться, восстава́ть, восста́ние, восста́ть /bunt/
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
Arapçaتَمَرُّد, ثَوْرَة, عِصْيَان, قِيَام
Farsçaبَغاوَت, سَرکَشی, شورِش, عِصیان, قیام /qi.ˈjaːm/
uprising, insurrection
çekim: çoğul قیامها
köken: Borrowed from Arabic قِيَام (qiyām).
insurrection, revolt, insurgency, mutiny
çekim: çoğul qiyamlar · tamlayan qiyamın
köken: From Arabic قِيَام (qiyām).
Kazakçaбүлік, бүліншілік, көтеріліс
mutiny, insurrection, rebellion
çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің
köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).
Özbekçegʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Tatarcaкүтәрелеш
Türkmencegozgalaň
Kırgızcaкозголоң, көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/
mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун
köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon
aile: козголоңчу
Felemenkçemuiten, muiterij /ˈmœy̯.tə(n)/
to mutiny
çekim: geçmiş muitten · ortaç gemuit · şimdiki muit · ulaç muitend
köken: From Middle Dutch muyte, from earlier muyten, borrowed from Old French meute (modern émeute).
aile: muiter, muiterij
Yunancaανταρσία, κίνημα, στάση, στασιάζω (dişil)
mutiny, revolt, rebellion
çekim: çoğul ανταρσίες · tamlayan ανταρσίας
eş: στάση, εξέγερση, ξεσηκωμός
revolt, rebellion, uprising, riot
köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.
12.12 군사반란
a mutiny (organized rebellion, especially by seamen)
çekim: çoğul myterier · tamlayan myteris
köken: Borrowed from Middle Low German muterie. Compare Norwegian Nynorsk mytteri
att göra myteri
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
Ukraynacaбунт, за́колот /bunt/
riot, mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту
köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).
aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти
rebellion, revolt · mutiny
çekim: çoğul बग़ावतें
köken: Borrowed from Classical Persian بغاوت (baġāwat), from Arabic بَغَاوَة (baḡāwa), from root ب غ ي (b ḡ y).
Fincekapina, kapinoida /ˈkɑpinɑ/
rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgency, uprising, sedition · clopping, clatter, racket, rumble
çekim: çoğul kapinat · tamlayan kapinan
köken: From Proto-Finnic *kapina. Equivalent to kapista + -na; meanings through figurative use.
aile: kapinallinen, kapinoida, boksarikapina, bokserikapina, Elokapina, kapinahenki, kapinahenkinen, kapinaliike, kapinalippu, kapinamieli
Arkkitehtuurikapina
Çekçevzpoura (dişil) /ˈfspou̯ra/
rebellion, revolt · mutiny (especially on a ship)
çekim: çoğul vzpoury · tamlayan vzpoury
köken: Deverbal from vzpírat, vzepřít.
Rumencerevoltă (dişil)
revolt
çekim: çoğul revolte · tamlayan revolte
köken: Borrowed from French révolte.
Macarcalázadás, zendülés /ˈlaːzɒdaːʃ/
rebellion, revolt, mutiny, riot
çekim: çoğul lázadások
köken: lázad + -ás
İbraniceמֶרֶד
Latincefaciō sēditiōnem, sēditiō, seditionem coeptabat