内乱

/na̠iɾã̠ɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "内乱" kelimesi Türkçe'de iç savaş, isyan, Pharsalia anlamına gelir.

Çeviri

Geneliç savaş

Genelisyan

GenelPharsalia

Tanım

•civil war · rebellion · insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

Diğer Dillerde

AlmancaBürgerkrieg, Pharsalia (eril) /ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk/

civil war

çekim: çoğul Bürgerkriege · tamlayan Bürgerkrieges

eş: Bruderkrieg

köken: From Bürger (“citizen”) + Krieg (“war”).

Fransızcaguerre civile, guerre intestine, Pharsale (dişil) /ɡɛʁ si.vil/

civil war

çekim: çoğul guerres civiles

İspanyolcaFarsalia, guerra civil (dişil) /ˌɡera θiˈbil/

civil war

çekim: çoğul guerras civiles

aile: guerracivilismo, guerracivilista

İtalyancaFarsaglia , guerra civile, Pharsalia (dişil)

Pharsalia

Rusçaбунт, восста́ние, гражда́нская война́, мяте́ж, Фарсалия /bunt/

riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта

eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность

köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́

Arapçaتَمَرُّد, حَرْب أَهْلِيَّة, عِصْيَان

Azericevətəndaş müharibəsi

civil war

çekim: çoğul vətəndaş müharibələri · tamlayan vətəndaş müharibəsinin

Suriya vətəndaş müharibəsi

Kazakçaазамат соғысы, азаматтық соғыс

Özbekçefuqarolar urushi, ichki urush

Tatarcaватандашлар сугышы, гражданнар сугышы

Türkmencehalk gozgalaňy

Kırgızcaжарандык согуш

Uygurcaئىچكى ئۇرۇش

Başkurtçaбаш күтәреү, граждандар һуғышы, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).

Çuvaşçaграждан вӑрҫи

Felemenkçeburgerkrijg , burgeroorlog (eril) /ˈbʏr.ɣərˌkrɛi̯x/

civil war

çekim: çoğul burgerkrijgen

köken: Compound of burger + krijg.

PortekizceFarsália, guerra civil , insurgência (dişil)

civil war (war between the inhabitants of the same place) · civil war (conflict between people in the same group)

çekim: çoğul guerras civis

Yunancaεμφύλιος πόλεμος, Φαρσάλια (eril)

civil war

çekim: çoğul εμφύλιοι πόλεμοι

Αγγλικός Εμφύλιος Πόλεμος

Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος

Korece내란 , 내전, 분란전, 파르살리아 /nɛɾa̠n/

internal strife; civil war · insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

köken: Sino-Korean word from 內亂 (“internal strife; civil war”).

내란방조죄

İsveççeinbördeskrig , uppror (nötr)

civil war

çekim: çoğul inbördeskrigs · tamlayan inbördeskrigs

köken: From inbördes + krig, used since 1848.

LehçeFarsalia, insurekcja , powstanie , wojna domowa (dişil) /in.suˈrɛk.t͡sja/

uprising, rising, insurrection, rebellion

çekim: çoğul insurekcje · tamlayan insurekcji

eş: powstanie, rebelia, rewolta, rokosz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin surgō Latin īnsurgō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnsurrēctiōlbor. Polish insurekcja Learned borrowing from Latin īnsurrēctiō.

Ukraynacaгромадя́нська війна́

Hintçeगृहयुद्ध , विद्रोह (eril) /ɡɾɪɦ.jʊd̪d̪ʱ/

civil war

çekim: çoğul गृहयुद्धों

köken: गृह (gŕh, “house”) + युद्ध (yuddh, “war”).

Fincekapina , sisällissota /ˈkɑpinɑ/

rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgency, uprising, sedition · clopping, clatter, racket, rumble

çekim: çoğul kapinat · tamlayan kapinan

köken: From Proto-Finnic *kapina. Equivalent to kapista + -na; meanings through figurative use.

aile: kapinallinen, kapinoida, boksarikapina, bokserikapina, Elokapina, kapinahenki, kapinahenkinen, kapinaliike, kapinalippu, kapinamieli

Arkkitehtuurikapina

ÇekçeFarsalské pole, občanská válka , povstání , vzpoura (dişil) /opt͡ʃanskaː vaːlka/

civil war

çekim: çoğul občanské války · tamlayan občanské války

RumenceFarsalia, insurgență , război civil (dişil)

insurgency

çekim: çoğul insurgențe · tamlayan insurgențe

köken: Borrowed from French insurgence.

MacarcaPharsalia, polgárháború /ˈpolɡaːrɦaːboruː/

civil war

çekim: çoğul polgárháborúk

köken: polgár + háború

İbraniceמִלְחֶמֶת אֶזְרָחִים