insurgență
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "insurgență" kelimesi Türkçe'de isyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelisyan
Çekim Tablosu
çoğulinsurgențe
tamlayaninsurgențe
Tanım
•insurgency
Diğer Dillerde
Rusçaбунт, восста́ние, мяте́ж /bunt/
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
Arapçaتَمَرُّد, عِصْيَان
Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың
köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).
Portekizceinsurgência (dişil) /ĩ.suʁˈʒẽ.si.ɐ/
insurgency (a rebellion or revolt)
çekim: çoğul insurgências
Japonca内乱 /na̠iɾã̠ɴ/
civil war · rebellion · insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)
内乱罪の第一審は高等裁判所が管轄する二審制。
Korece분란전
İsveççeuppror (nötr)
a rebellion (armed or non-violent resistance to power)
çekim: çoğul upprors · tamlayan upprors
köken: Derived from Middle Low German uprōr. Cognate of Danish oprør, German Aufruhr, Dutch oproer, Norwegian opprør, English uproar.
aile: upprorisk, upproriskhet, upprorsanda, upprorsfana, upprorsförsök, upprorsledare, upprorsmakare, upprorsman, upprorsrörelse, upprorssignal
De gjorde uppror
Lehçeinsurekcja, powstanie (dişil) /in.suˈrɛk.t͡sja/
uprising, rising, insurrection, rebellion
çekim: çoğul insurekcje · tamlayan insurekcji
eş: powstanie, rebelia, rewolta, rokosz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin surgō Latin īnsurgō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnsurrēctiōlbor. Polish insurekcja Learned borrowing from Latin īnsurrēctiō.
Hintçeविद्रोह (eril) /ʋɪd̪.ɾoːɦ/
rebellion, revolt · insurgency
çekim: çoğul विद्रोहों
köken: Borrowed from Sanskrit विद्रोह (vidroha).
Fincekapina /ˈkɑpinɑ/
rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgency, uprising, sedition · clopping, clatter, racket, rumble
çekim: çoğul kapinat · tamlayan kapinan
köken: From Proto-Finnic *kapina. Equivalent to kapista + -na; meanings through figurative use.
aile: kapinallinen, kapinoida, boksarikapina, bokserikapina, Elokapina, kapinahenki, kapinahenkinen, kapinaliike, kapinalippu, kapinamieli
Arkkitehtuurikapina
verbal noun of povstat · rebellion, insurrection
çekim: çoğul povstáním
eş: rebelie, bouře, revolta
köken: From povstat + -ání.
Latincerebelliō, rebellium /rɛˈbɛl.li.ũː/
a renewal of war, revolt, rebellion
çekim: çoğul rebellia · tamlayan rebelliī
köken: Etymology tree Latin rebellis Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin rebellium From rebellis (“that makes war anew”) + -ium.
Dancaoprør /ɔprøːˀr/
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
Vietnamcacuộc nổi dậy
Bulgarcaбунт, метеж (eril) /mɛˈtɛʃ/
commotion, disturbance, uproar · mutiny, revolt · confusion, chaos
çekim: çoğul мете́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *mętežь. By surface analysis, Proto-Slavic *męti (“to trample”) + -еж (-ež).
Taycaกบฏ /ka˨˩.bot̚˨˩/
to violate the allegiance towards one's sovereign or state: to commit treason, to rebel, to revolt, etc.
köken: Borrowed from Sanskrit कपट (kapaṭa, “cheating; deception”). Cognate with Old Khmer កបត (kapata), Modern Khmer ក្បត់ (kbɑt), Lao ກະບົດ (ka bot).
aile: การกบฏ, ทำกบฏ, เป็นกบฏ, พวกกบฏ
พระยาศรีพิพัฒน์เป็นแม่ทัพยกออกไปปราบกบฏเมืองไทรในรัชชกาลที่ ๓
ตำรวจก็เริ่มสงสัยแล้วว่ามีบุคคลหมู่หนึ่งจะคิดกบฏต่อพระราชา
หัวเมืองเหนือเป็นกบฏไปเข้ากับข้าศึก
cmn叛亂 /叛乱, 暴動 /暴动, 起義 /起义
Etimoloji
Borrowed from French insurgence.