Diğer Diller

反逆

/hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "反逆" kelimesi Türkçe'de hainlik, ihanet, isyancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhainlik

Genelihanet

Genelisyancı

Çekim Tablosu

geçmiş反逆した

Tanım

•revolt, rebellion · treason

Diğer Dillerde

Almancaaufrührerisch , aufständisch , Aufständischer , Insurgent , Landesverrat , Rebellion /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/

rebellious; riotous

çekim: karşılaştırma aufrührerischer · üstünlük am aufrührerischsten

köken: Aufrührer + -isch

Fransızcainsurgé , insurgée , trahison (eril) /ɛ̃.syʁ.ʒe/

insurgent

çekim: çoğul insurgés

İspanyolcainsurgente , rebelión , traición, traición a la patria /insuɾˈxente/

insurgent, rebel

çekim: çoğul insurgentes

eş: levantado, sublevado, insurrecto

köken: From Latin īnsurgentem.

İtalyancainsorta , insorto , ribellione , tradimento (dişil) /inˈsor.ta/

feminine singular of insorto

çekim: çoğul insorte

Rusçaбунт, бунтовщи́к, восста́вший, госизме́на, изме́на, инсурге́нт /bunt/

riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта

eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность

köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́

Arapçaثَائِر, خِيَانَة, عَاصٍ, عُصَاة, مُتَمَرِّد

Farsçaشورشی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeüsyançı , xəyanət

rebel

çekim: çoğul üsyançılar · tamlayan üsyançının

köken: üsyan + -çı.

Kazakçaасылық, көтерілісші, опасыздық, сатқындық /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/

rebel, insurgent, insurrectionist

çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің

köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).

Özbekçeisyonchi, sotqinlik, xiyonat, xoinlik

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Tatarcaхыянәт

Türkmencedönüklik, haýynlyk

Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү, чыккынчылык

Uygurcaساتقۇنلۇق

Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).

Felemenkçehoogverraad , landverraad , opstandeling , opstandig , rebel , verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/

high treason

köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.

aile: hoogverrader

De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.

Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.

Portekizcecrime de lesa-pátria, insurgente , lesa-pátria , rebelião , traição /ĩ.suʁˈʒẽ.t͡ʃi/

insurgent, rebel

çekim: çoğul insurgentes

köken: Borrowed from Latin īnsurgentem.

Yunancaαντάρτης , επαναστάτης , προδοσία (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

Korece반역자 , 반역죄 , 반항 , 배반 , 배신 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

rebel

köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).

İsveççeförräderi, landsförräderi, trots , uppror (nötr)

treason, treachery, perfidy

çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis

köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.

aile: högförräderi, landsförräderi

Lehçebunt , rebeliant , rebeliantka , zdrada (eril) /ˈbunt/

mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)

çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu

eş: protest, sprzeciw, opór

köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.

aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować

Ukraynacaбунт, бунта́р, бунтівни́к, держа́вна зра́да, держзра́да, зра́да /bunt/

riot, mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту

köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).

aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти