na
/na/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "na" kelimesi Türkçe'de artık anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Tanım
•the name of the Latin script letter N/n, in the Abakada alphabet
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
whom · whoever; whomever; anyone who · the one who
köken: Inherited from Latin quĕm, accusative of quī, from Old Latin quei, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos.
aile: cada quien, no hay quien, quien más, quien menos
La mujer con quien se casó
La persona a quien yo amo
Quienes digan así…
İtalyancache, una buona volta /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии в вопросах об одушевлённых субъектах
eş: кто-либо, кто-нибудь, кто-то
köken: Inherited from Old East Slavic къто (kŭto), from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷós.
aile: кое-кто́, кто́-либо, кто́-нибудь, кто́-то, не́кто, не́кого, никто́
Кто э́то?
Я не зна́ю, кто э́то сде́лал.
Тот, кто э́то сде́лал.
Arapçaاَلَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ, اَللَّائِي, اَللَّاتِي, اَللَّتَانِ
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
Azericehansı ki
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcede uma vez, que, quem
Used other than figuratively or idiomatically: see de, uma, vez. · already (used to emphasize impatience or express exasperation)
Yunancaεπιτέλους, η οποία, ο οποίος, πιά, το οποίο
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
Japoncaもう /mo̞ː/
already (having reached a certain situation or finished a certain action) · Used to strengthen one's judgment or emotions; compare English already · already the time to do so; shortly, soon
zıt: 未だ
köken: Derivation unknown. First attested in 1477, around the Muromachi Period. Historical kana orthography shows that this was originally まう (mau), and Portuguese sources from the late 1500s and early 1600s record this as ⟨mǒ⟩, indicating a pronunciation of /mɔː/ as part of the regular sound shift from /au/ to /oː/. The initial ma is speculatively connected to 今 (ima, “now”) (compare both the loss of…
彼はもうここに来ている。
Fist of the North Star お前はもう死んでいる。 Omae wa mō shinde iru. You are already dead.
これはもう疑う余地のない事実だ。
İsveççesom /sɔm/
at its/his/hers
köken: From Old Swedish som or sum, in Runic inscriptions also sim, same as Icelandic sem, from Old Norse sem. Also related to the prefix sam- (“co-, common, together”) and suffix -sam (“-some, -like”). Still in the Poetic Edda, the Icelandic sem is only used as a comparative particle, e.g. Hávamál 23 allt er víl sem var (And his woe is just as it was). With time it has displaced other relative…
när vintern är som kallast
när solen står som högst
Hon är oslagbar när hon är som bäst
Lehçektóry /ˈktu.rɘ/
interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one · relative pronoun; that, who, which
eş: reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Balto-Slavic *kateras Proto-Slavic *koterъ Proto-Slavic *kotorъ Old Polish który Polish który Inherited from Old Polish który.
who (relative pronoun)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos-tod, (compare *kʷís).
aile: хтось, ніхто́
Hintçeजो (eril/dişil) /d͡ʒoː/
the relative pronoun: · whichever · whatever
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄 (jo), from Sanskrit यः (yaḥ), from Proto-Indo-Aryan *Hyás, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós. Compare इस (is).
aile: जो भी
जिसको सेब चाहिये क्या वह अपना हाथ उठा सकता है?
जो भी हो सो हो।
already (prior to some time; so soon) · now, already (emphasizer)
köken: From Proto-Finnic *jo (compare Estonian ju, Ingrian jo, Karelian jo, Livonian jo, Veps jo, Votic jo), borrowed from Proto-Germanic *ju (compare Gothic 𐌾𐌿 (ju, “already”), Old High German ju (“already”)), or alternatively from Proto-Baltic *jau (compare Latvian jau, Lithuanian jaũ).
aile: johan, joko, jopa
Luin kirjan jo loppuun.
Nytkö jo lähdet?
Tule jo!
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
köken: From az (“that”) + ki (“who”).
aile: aki időt nyer, életet nyer, aki kapja, marja, aki kíváncsi, hamar megöregszik, aki másnak vermet ás, maga esik bele, aki mer, az nyer, aki sokat markol, keveset fog, aki szelet vet, vihart arat
İbraniceאֲשֶׁר, כְּבָר
nominative feminine singular/plural of quī
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷāi, the plural quae was analogically reshaped from *kʷās.
Dancasom /sɔm/
as, like (introduces comparisons, both noun phrases and dependent clauses) · as (introduces a noun phrase that is an adjunct, or non-obligatory argument) · such as (introduces an example)
köken: From Old Norse som, sem (“as, like”), cognate with Norwegian som, Swedish som. Probably a weakened form of Proto-Germanic *samą, *samô (“same, in the same way”), compare Old High German sama, samo, sam (“so, likewise”).
fuld som en allike
Han var som kunstner højst original, men solgte aldrig et billede.
pattedyr som hunde og katte
Endonezceyang /ˈjaŋ/
that · which
çekim: çoğul yang-yang
köken: Inherited from Malay yang, from Classical Malay يڠ (yang), from Old Malay [script needed] (yaṃ).
Rumah yang aku mau.
yang bebas dari hak cipta tertentu
person; people · physical state; body · other people
köken: From Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài, Bahnar bơngai (“people, human being”) and Pacoh ngai (“they; them; their; others”). Also from the same root is ngươi (“pupil”).
aile: ăn người, báo chết để da, người ta chết để tiếng, biết người biết của, biết người biết ta, bỏ của chạy lấy người, buôn người, chín người mười ý, chó gầy hổ mặt người nuôi, chợ người, coi người bằng nửa con mắt
người chết
người khuyết tật
người bị hại
Etimoloji
Influenced by Baybayin character ᜈ (na).