situácia
/ˈsituaːt͡sia/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "situácia" kelimesi Türkçe'de durum, hâl, yağday anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelhâl
Genelyağday
Tanım
•situation
Diğer Dillerde
AlmancaAnlass, Lage, Situation, Zustand (eril) /ˈʔanlas/
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
Fransızcasituation (dişil) /si.tɥa.sjɔ̃/
situation (all meanings)
çekim: çoğul situations
eş: état de choses
köken: From situer + -ation.
aile: comédie de situation, comique de situation, homme de la situation, mise en situation, situation intéressante
İspanyolcaestado, localización, situación, tesitura, ubicación (eril) /esˈtado/
country, land (any broad area or territory) · alternative letter-case form of Estado (“state, a territory with a formally recognized sovereign government; administration, its government”) · state (a province, particularly a fairly autonomous one within a federation)
çekim: çoğul estados
eş: fase, etapa, curso, estadal, estado de la materia
köken: Inherited from Latin stātus (“state, status, standing”). As a unit of length, from the distance approximating the height of a grown man. Doublet of estatus. Cognate with English state.
aile: casa de estado, ciudad estado, en estado, en estado de buena esperanza, en estado interesante, estadal, estadidad, estadista, estado civil, estado de alarma
İtalyancacondizione, ricorrenza, situazione (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaвозмо́жность, обстано́вка, по́вод, пози́ция, положе́ние, раз /ras/
time (an instance or occurrence) · one (in counting)
çekim: çoğul разы́ · tamlayan ра́за
köken: Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ). For the semantic shift, compare Polish raz.
aile: Phrases, ещё раз, как раз, как раз то, на раз-два, раз-два и готово, раз-два, раз, два и обчёлся, Proverbs, раз на раз не прихо́дится
два ра́за
ещё раз
ни ра́зу
Arapçaحَالَة, مُنَاسَبَة, وَضْع
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
Azericedurum, hal, məqam, situasiya, vəziyyət /duˈɾum/
firmness, steadfastness · tenacity, endurance · nutritional value
çekim: çoğul durumlar · tamlayan durumun
köken: From dur- (“to stand”) + -um. The senses 'situation' and 'condition' are a semantic loan from Turkish durum.
ölkədəki siyasi durum
sağlamlıq durumu
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçegebeurtenis, situatie, voorval (dişil) /ɣəˈbøːr.təˌnɪs/
event, occasion, occurrence
çekim: çoğul gebeurtenissen
eş: voorval
köken: From gebeurd + -e- + -nis.
Portekizceocasião, posição, situação (dişil) /o.ka.ziˈɐ̃w̃/
occasion (favorable opportunity)
çekim: çoğul ocasiões
köken: Borrowed from Latin occāsiōnem. See also the archaic form cajão, which was less influenced by Latin (compare Italian cagione).
aile: ocasionar
Yunancaκατάσταση (dişil) /kaˈta.sta.si/
state, condition · situation
çekim: çoğul καταστάσεις · tamlayan κατάστασης
köken: From Ancient Greek κατάστασις (katástasis) + suffix -ση (-si). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στάση (stási, “position or stance”).
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççehändelse, läge, placering, plats, situation, ställning /²hɛndɛlsɛ/
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
en historisk händelse
en tragisk händelse
Lehçepołożenie, pozycja, sytuacja (nötr) /pɔ.wɔˈʐɛ.ɲɛ/
position, location
çekim: çoğul położenia · tamlayan położenia
eş: lokalizacja, usytuowanie, pozycja, umiejscowienie, ulokowanie, sytuacja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *položiti Old Polish położyć Polish położyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish położenie From położyć + -enie.
Ukraynacaобстано́вка, поло́ження, при́від, ситуа́ція, стан, стано́вище /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
circumstance, environment, situation · context
çekim: çoğul परिस्थितियाँ
köken: Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).
Fincekerta, olosuhteet, olot, sijainti, syy, tapaus /ˈkertɑ/
time, occasion (particular instance or occurrence) · time (ratio of comparison) · synonym of kerros (“layer”)
çekim: çoğul kerrat · tamlayan kerran
köken: From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).
aile: joka kerta, kerrakseen, kerrallaan, kerrallinen, kerran, kerrannainen, kerrassaan, kerrasto, kerrata, kerta kaikkiaan
Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.
Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.
Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumenceetapă, hazard, întâmplare, situare, situație, stadiu (dişil)
stage
çekim: çoğul etape · tamlayan etape
köken: Borrowed from French étape.
Macarcafekvés, helyzet, körülmények, viszonyok /ˈfɛkveːʃ/
lying (the act of one who lies, or keeps low to the ground) · locality, location, position
çekim: çoğul fekvések
köken: From the fekv- stem of fekszik + -és.
aile: fekvésű
İbraniceמיקום, מצב (eril) /maˈt͡sav/
a shape, a situation, a state
çekim: çoğul מַצָּבִים
aile: אֵין מַצָּב, הַמַּצָּב הַבִּטְחוֹנִי, הַמַּצָּב הָחֶבְרָתִי, הַמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי, מַה הַמַצָּב, מצב חירום, מַצַּב חֵרוּם, מַצַּב טִיסָה, מַצַּב מִלְחָמָה, מַצַּב מָצוֹר
Dancaanledning, begivenhed, situation
cause, occasion, reason · occasion, opportunity
çekim: çoğul anledninger · tamlayan anlednings
eş: foranledning, lejlighed, mulighed
köken: Verbal noun to anlede (obsolete), from German Anleitung, anleiten (“guide”).
existence, being · condition, shape, state · situation
çekim: çoğul keadaan-keadaan
köken: From ada + ke- -an.
aile: aliran keadaan taktunak, bilangan keadaan, ciri multikeadaan, dekuplet keadaan barion, densitas keadaan, densitas keadaan akhir, densitas keadaan elektron, densitas keadaan elektron satu dimensi, densitas keadaan tiga dimensi, diagram keadaan
Penting sekali memiliki jiwa yang makmur dan sehat. Sebab keadaan jiwa seseorang akan mempengaruhi keberadaan orang tersebut.
Vietnamcatình hình, tình thế /tïŋ˨˩ hïŋ˨˩/
situation, state of affairs
köken: Sino-Vietnamese word from 情形.
Kelime Ailesi
situačný
situačne
situačnosť