etrevén
/ɛ.tʀɛ.vẽ/
eril
VALONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuletrevéns
Tanım
•occasion, event
Diğer Dillerde
AlmancaAnlass (eril) /ˈʔanlas/
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
İtalyancaricorrenza (dişil) /ri.korˈrɛn.t͡sa/
recurrence, return · anniversary · reprise
çekim: çoğul ricorrenze
eş: anniversario, annuale, celebrazione, commemorazione, compleanno, festa
köken: From ricorrente + -enza, or from Latin recurrentia.
Rusçaвозмо́жность, по́вод, раз, слу́чай, собы́тие /ras/
time (an instance or occurrence) · one (in counting)
çekim: çoğul разы́ · tamlayan ра́за
köken: Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ). For the semantic shift, compare Polish raz.
aile: Phrases, ещё раз, как раз, как раз то, на раз-два, раз-два и готово, раз-два, раз, два и обчёлся, Proverbs, раз на раз не прихо́дится
два ра́за
ещё раз
ни ра́зу
Arapçaمُنَاسَبَة
Felemenkçegebeurtenis, voorval (dişil) /ɣəˈbøːr.təˌnɪs/
event, occasion, occurrence
çekim: çoğul gebeurtenissen
eş: voorval
köken: From gebeurd + -e- + -nis.
Portekizceocasião (dişil) /o.ka.ziˈɐ̃w̃/
occasion (favorable opportunity)
çekim: çoğul ocasiões
köken: Borrowed from Latin occāsiōnem. See also the archaic form cajão, which was less influenced by Latin (compare Italian cagione).
aile: ocasionar
İsveççehändelse, tillfälle /²hɛndɛlsɛ/
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
en historisk händelse
en tragisk händelse
Ukraynacaпри́від
time, occasion (particular instance or occurrence) · time (ratio of comparison) · synonym of kerros (“layer”)
çekim: çoğul kerrat · tamlayan kerran
köken: From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).
aile: joka kerta, kerrakseen, kerrallaan, kerrallinen, kerran, kerrannainen, kerrassaan, kerrasto, kerrata, kerta kaikkiaan
Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.
Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.
Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.
Rumencehazard, întâmplare (nötr)
hazard
çekim: çoğul hazarduri · tamlayan hazardului
köken: Borrowed from French hasard.
cause, occasion, reason · occasion, opportunity
çekim: çoğul anledninger · tamlayan anlednings
eş: foranledning, lejlighed, mulighed
köken: Verbal noun to anlede (obsolete), from German Anleitung, anleiten (“guide”).
Bulgarcaслу́чка
Slovakçamoment, príležitosť, prípad, situácia (dişil) /priːʎeʒitɔsc/
occasion, opportunity
köken: Etymology tree Slovak príležitý Slovak -osť Slovak príležitosť From príležitý + -osť.
Galceachlysur (eril) /aχˈləsɨ̞r/
occasion, occurrence · cause, reason · advantage, opportunity
çekim: çoğul achlysuron
köken: Possibly from echlysur (“cause, occasion”)
aile: achlysuro, achlysurol
Tagalogcaokasyon /ʔokasˈjon/
occasion; event; celebration
köken: Borrowed from Spanish ocasión.
aile: magkaokasyon, mapaokasyon
Ano ang okasyon ngayon?
Esperantookazo /oˈkazo/
occasion · event
çekim: çoğul okazoj
köken: From French occasion, Italian occasione, Russian оказия (okazija), Polish okazja, Latin occasio.
aile: ambaŭokaze, okazaĵo, okazi