опасност
/oˈpasnost/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "опасност" kelimesi Türkçe'de göze almak, risk, riske etmek, riziko, tehlike anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöze almak
Genelrisk
Genelriske etmek
Genelriziko
Geneltehlike
Çekim Tablosu
çoğulопа́сности
Tanım
•danger, peril
Diğer Dillerde
AlmancaGefahr, hasardieren, Risiko, riskieren, Zufall (dişil) /ɡəˈfaːɐ̯/
danger, hazard, peril, risk · threat
çekim: çoğul Gefahren · tamlayan Gefahren
eş: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsicherheit
köken: From Middle High German gevāre, gevære, from Old High German fāra, from Proto-Germanic *fērō. Cognate with English fear and Dutch gevaar.
aile: gefahrlos, gefährlich, Absturzgefahr, Adelsgefahr, Ansteckungsgefahr, Ausbreitungsgefahr, Erdbebengefahr, Erstickungsgefahr, Gefahrenabwägung, Gefahrenabwehr
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
danger · jeopardy (danger of loss, harm, or failure)
çekim: çoğul dangers
köken: Inherited from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)), from Vulgar Latin *domniārium (“authority, power”), from Latin dominus (“lord, master”).
aile: danger public, dangereux, en danger, hors de danger, non-assistance à personne en danger
İspanyolcaapeligrar, arriesgar, aventurar, chansear, escollo, peligro /arjesˈɡaɾ/
to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake
çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga
eş: arriscar
köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.
aile: arriesgado
İtalyancapericolo, periglio, rischio (eril) /peˈri.ko.lo/
peril, danger
çekim: çoğul pericoli
eş: azzardo, minaccia, repentaglio, rischio, dubbio, eventualità
köken: Borrowed from Latin perīculum, ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go forth, forwards”). See also the archaic doublet periglio.
aile: pericolante, pericolare
risk (possible, usually negative, outcome)
çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска
eş: рискованность, математическое ожидание
köken: Borrowed from French risque.
aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло
Arapçaخَطَر, مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
Farsçaخطر /xa.ˈtar/
danger
çekim: çoğul خطرات
köken: Borrowed from Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خطرمند, خطرناک, پرخطر
به خطر انداختن
danger, peril
çekim: çoğul gevaren
eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans
köken: Borrowed from German Gefahr.
aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar
danger (exposure to liable harm) · danger (an instance or cause of liable harm)
çekim: çoğul perigos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perigoo, probably a semi-learned word from Latin perīculum (“danger”). Compare Galician perigo and Spanish peligro.
Yunancaδιακινδυνεύω, κίνδυνος, ρίσκο, τολμώ, τύχη /ði.a.cin.ðiˈne.vo/
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards
köken: Borrowed from English hazard.
İsveççefara
to go, to travel
çekim: geçmiş for · ortaç faren · ulaç farande
köken: From Old Swedish fara, from Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”).
Lehçeniebezpieczeństwo, ryzyko (nötr) /ɲɛ.bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
danger · peril (a situation of serious danger)
çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa
eş: zagrożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Ukraynacaнебезпе́ка, ри́зик
Hintçeजोखिम (eril) /d͡ʒoː.kʰɪm/
risk · danger, hazard
çekim: çoğul जोखिमों
eş: ख़तरा, जोखों
köken: Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Marathi जोखीम (jokhīm).
aile: जोखिमी
इस निवेश में अधिक जोखिम है, हालांकि प्रतिफल भी अधिक हो सकता है।
Finceuhka, vaara, vaaratilanne /ˈuhkɑ/
threat, menace (person or object that is regarded as a danger) · threat, risk, danger (indication of potential or imminent danger)
çekim: çoğul uhat · tamlayan uhan
köken: From Proto-Finnic *uhka. Cognates include Estonian uhal (adverb), Ingrian uhka and Karelian uhka.
aile: uhalla, uhallaan, uhata, uhittaa, biouhka, hyökkäysuhka, kyberuhka, pommiuhka, sodanuhka, terveysuhka
uhka koko maailmalle
tulivuorenpurkauksen uhka
danger · peril (something that causes danger)
çekim: çoğul nebezpečím
eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení
zıt: bezpečí
köken: From ne- + bezpečí.
aile: nebezpečenství, nebezpečný
vážné nebezpečí
nést nebezpečí
nebezpečí úrazu
Rumencehazard, întâmplare, pericol (nötr)
hazard
çekim: çoğul hazarduri · tamlayan hazardului
köken: Borrowed from French hasard.
Macarcakockázat, veszedelem, veszély /ˈkot͡skaːzɒt/
risk
çekim: çoğul kockázatok
köken: kocka + -zat
aile: kockázati, kockázatos, kockázatmentes
Latincepericulum (nötr) /pɛˈriː.kʊ.ɫũː/
trial, experiment, attempt, proof, essay · risk, hazard, danger, peril · ruin, destruction
çekim: çoğul perīcula · tamlayan perīculī
köken: Inherited from Proto-Italic *perīklom, derived from Proto-Indo-European *perh₃- (“to go through, carry forth, attempt”). Compare perītus for the suffix. Also related to experior.
aile: perīclitor, perīculor, perīculōsus
Dancafare (nötr) /ˈfaːrə/
danger, hazard · risk
çekim: çoğul farer · tamlayan fares
köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.
aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare
Norveççefare
Endonezcebahaya /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
danger
çekim: çoğul perills
köken: Inherited from Old Catalan perill, from Vulgar Latin *periclu(m), syncopated form of Latin perīculum. Compare Occitan perilh, French péril.
aile: perillós, perillar
Galceantur (eril/dişil) /ˈantɨ̞r/
adventure, venture, enterprise · danger, risk, hazard · endeavour, attempt
çekim: çoğul anturion
köken: From Middle English antur, from Middle English aventure, from Old French aventure.
aile: antur dda, anturiaeth, anturiau drwg, ar antur, gŵr antur, o antur
Ermeniceվտանգ /vəˈtɑnɡ/
danger, peril, jeopardy, hazard
çekim: çoğul վտանգներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վտանգ (vtang)
վտանգն անցավ
Gürcüceგანსაცდელი, რისკი, საფრთხე, საშიშროება, ხიფათი /ɡ̊änsät͡sʰde̞li/
ordeal
çekim: çoğul განსაცდელები · tamlayan განსაცდელის
Etimoloji
From Proto-Slavic *o(b)pasьnostь.