gorffen
/ˈɡɔrfɛn/
GALCE → TR
Galce "gorffen" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, bitmek, ölüm, son anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelbitiş
Genelbitmek
Genelölüm
Genelson
Genelsonlandırmak
Genelsonlanmak
Geneltükenmek
Geneltüketmek
Çekim Tablosu
geçmişgorffennwyd
şimdikigorffenno
Tanım
•to end, finish, conclude
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, aufhören, beenden, Ende, enden, schließen /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcaachever, conclure, fin, finir, se terminer, terminer /aʃ.ve/
to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish
çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant
eş: terminer
köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.
aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever
Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.
Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !
İspanyolcaacabar, acabarse, cabalear, concluir, fenecer, fin /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaarrivare, arrivo, completare, concludere, finale, fine /ar.riˈva.re/
to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)
çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte
eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere
zıt: partire
köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.
arrivare a casa
arrivare a Parigi
arrivare in Francia
Rusçaзаверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, коне́ц, конча́ться, ко́нчиться
Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, اِنْتَهَى, فَرَغَ
Farsçaتمام شدن, تمام کردن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/
to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده
Azericeaxır, bitirmək, bitmək, ölüm, qurtarmaq, son /ɑχɯr/
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçebitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq
Türkmencesoňlamak
Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү, бүтүү
to end, to get finished
köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.
Felemenkçeafwerken, beëindigen, besluiten, concluderen, einde, einden /ˈɑfʋɛrkə(n)/
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
Portekizceacabar, concluir, fim, final, finalizar, findar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaλήγω, τελειώνω, τέλος, τερματίζω /ˈli.ɣo/
to terminate, end, expire · to end
çekim: geçmiş έληξα · ortaç ληγμένος · şimdiki λήγει · ulaç declinable: λήγων
köken: From Ancient Greek λήγω (lḗgō).
Ο αγώνας έληξε ισόπαλος.
Μη την πιεις αυτή την μπίρα, έχει λήξει.
Τα ρήματα που λήγουν σε -ίζω γράφονται με γιώτα.
deathbed, dying moment, dying hour, one's last breath
köken: 御(ご) (go-, “honorific prefix”) + 臨終(りんじゅう) (rinjū, “dying hour”)
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
아르바이트는 언제 끝나?
İsveççeända, avsluta, död, fullfölja, gå i mål, konkludera /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçedokonać, dokonywać, kończyć, kończyć się, koniec, obicie /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
Ukraynacaзавершувати, закі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, робити висновок, скі́нчити /zɐˈʋɛrʃʊʋɐte/
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
Hintçeअंत करना, ख़त्म करना, ख़त्म होना, समापन /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
Lopeta tuo!
Hän lopetti lukemisen.
Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, konec, skončit, smrt /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
Rumenceconchide, concluziona, final, încheia, isprăvi, se încheia
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
Macarcabefejez, befejezés, befejeződik, elkészít, lezár, vég /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceגָּמַר, הִסְתַּיֵּם, נגמר, סִיּוּם, סִיֵּם /niɡˈmaʁ/
to end, to be over · to run out
çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ
הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?
יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ
Etimoloji
From Old Welsh guor (“over”) + phenn (“head”) (see penn). Cognate with Cornish gorfenna, Breton gourfennañ.