to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
🔊 Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
🔊 Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
🔊 Ich schließe die Tür ab.
to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish
çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant
eş: terminer
köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.
aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever
🔊 Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.
🔊 Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
🔊 Acabarás haciendo lo que él diga.
🔊 Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
🔊 Han acabado con todos los recursos del país
to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)
çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte
eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere
zıt: partire
köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.
🔊 arrivare a casa
🔊 arrivare a Parigi
🔊 arrivare in Francia
to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
🔊 dünyanın axırı
🔊 Bunun axırı görəsən nə olacaq?
completing, finishing
köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).
to end, to get finished
köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.
to come to end
köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
🔊 O filme acabou.
🔊 Acabe suas tarefas antes de sair.
🔊 No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
to terminate, end, expire · to end
çekim: geçmiş έληξα · ortaç ληγμένος · şimdiki λήγει · ulaç declinable: λήγων
köken: From Ancient Greek λήγω (lḗgō).
🔊 Ο αγώνας έληξε ισόπαλος.
🔊 Μη την πιεις αυτή την μπίρα, έχει λήξει.
🔊 Τα ρήματα που λήγουν σε -ίζω γράφονται με γιώτα.
deathbed, dying moment, dying hour, one's last breath
köken: 御(ご) (go-, “honorific prefix”) + 臨終(りんじゅう) (rinjū, “dying hour”)
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
🔊 아르바이트는 언제 끝나?
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
🔊 Han sprang ända hem.
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
🔊 Lopeta tuo!
🔊 Hän lopetti lukemisen.
🔊 Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
to end, to be over · to run out
çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ
🔊 הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?
🔊 יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ
to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound
çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns
köken: From fīnis (“boundary, limit”).