túnel
/ˈtũ.new/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "túnel" kelimesi Türkçe'de beşik, in, tünel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşik
Genelin
Geneltünel
Çekim Tablosu
çoğultúneis
Tanım
•tunnel (an underground or underwater passage) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
Diğer Dillerde
AlmancaBau, Beinschuss, graben, Stollen, Tunnel (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Fransızcaclapier, petit pont, terrier, tunnel (eril) /kla.pje/
rabbit hutch · an overcrowded, unhealthy dwelling, dump · scree
çekim: çoğul clapiers
eş: éboulis, pierrier, cage à lapins
köken: Inherited from Old French clapier (“brothel”), from Old Occitan clapier (“rabbit hutch”), from clap (“heap of stones”), from Medieval Latin claperius, possibly of Pre-Roman or Celtic origin, from Proto-Celtic *klappo, *klapf-, considered to either be from a Pre-Indo-European substrate or instead derived from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cleave, split”). Compare Occitan clapàs, Catalan claper.
İspanyolcacaño, cavar, madriguera, ratonera, socavar, túnel (eril) /ˈkaɲo/
tube or pipe · spout · gutter
çekim: çoğul caños
eş: ñoca
köken: From caña, or from Latin canneus.
aile: baile del caño, baile en el caño, cañería, cañón
İtalyancabuca, covo, cunicolo, galleria, scavare una tana, tana (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaнора́, тонне́ль, тунне́ль
Arapçaجُحْر, جِسْرٌ صَغِير, دَوْلَج, سَرَب, نَفَق
Azericetunel
burrow, den, lair
çekim: çoğul індер · tamlayan іннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).
Özbekçetunnel
Türkmencetonnel, tunel
Kırgızcaтуннель
citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver
çekim: çoğul burchten
eş: slot
köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…
aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht
tunnel · through the legs
köken: From English tunnel.
トンネルを抜ける
İsveççegryt, håla, jordkula, tunnel (nötr)
a sett; a badger's home · a den of a fox
çekim: çoğul gryts · tamlayan gryts
eş: grop, ide, kula, lya
köken: From Old Swedish gryt (“stone, gravel”), from Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą. Cognate with English grit.
cavity · cave · burrow
çekim: çoğul jamy · tamlayan jamy
eş: dziura, dołek, zagłębienie, nora, wilczy dół, wilczodół
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ama Polish jama Inherited from Proto-Slavic *ama.
aile: jama ustna, jamisty, jamowy
Ukraynacaнора́, туне́ль
hole
çekim: çoğul बिलों
eş: प्राप्यक
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
bagpipes · boobs, tits
çekim: çoğul gajd · tamlayan gajd
köken: Borrowed from Ottoman Turkish غایده.
tunnel
çekim: çoğul tuneluri · tamlayan tunelului
köken: Borrowed from French tunnel.
tunnel (an underground or underwater passage)
çekim: çoğul alagutak
köken: From alag- (“lower”) + út (“road”).
aile: alagutas, alagúti, Csalagút, alagútépítés, alagútfő, alagútfúrógép, kéztőalagút, fény az alagút végén
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincecrypta, cuniculus, hola /ˈkryp.ta/
underground passage, tunnel · crypt; underground room for rites; vault
çekim: çoğul cryptae · tamlayan cryptae
köken: Borrowed from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ), female form of the adjective κρυπτός (kruptós).
Dancajordhule, tunnel
tunnel
çekim: çoğul tunneler · tamlayan tunnels
köken: Borrowed from English tunnel.
aile: tunnelsyn, vindtunnel, gangtunnel
Norveççetunell, tunnel
Endonezcelorong, terowongan /ˈloroŋ/
alley, alleyway · course, lane, path. · shaft.
çekim: çoğul lorong-lorong
köken: Inherited from Malay lorong.
aile: berlorong-lorong, melorongkan, selorong
Etimoloji
From English tunnel, from Old French tonel, diminutive of tonne (“cask”).