Ana içeriğe geç
Sözlük

concertar

/konθeɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "concertar" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, konser, planlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak
Genelkonser
Genelplanlamak

Çekim Tablosu

geçmişconcerté
ortaçconcertado
şimdikiconcierta

Tanım

•to arrange, to set up · to agree

Diğer Dillerde

Almancaeinrichten, Konzert /ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/
to establish · to furnish · to arrange, to set up, to configure
çekim: geçmiş richtete ein · ortaç eingerichtet · şimdiki richtet ein · ulaç einrichtend
eş: arrangieren, organisieren, anordnen, aufbauen, aufstellen, möblieren
köken: Since the 15th century, ein- + richten.
aile: Einrichtung
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19
Sie haben sich auf eine lange Wartezeit eingerichtet
Meine Großmutter wusste sich einrichten
Fransızcaconcert (eril) /kɔ̃.sɛʁ/
concert (musical entertainment)
çekim: çoğul concerts
köken: Borrowed from Italian concerto, deverbal from concertare.
aile: de concert, salle de concert
to collaborate, cooperate, contribute
çekim: geçmiş collaboràto · ortaç collaboràto · şimdiki collàbora · ulaç collaborànte
eş: aiutare, assistere, coadiuvare, concorrere, contribuire, cooperare
köken: From Latin collabōrāre.
aile: collaboratore, collaborazione
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Azericekonsert
concert
çekim: çoğul konsertlər · tamlayan konsertin
köken: Borrowed from Russian конце́рт (koncért).
Kazakçaконцерт
Özbekçekontsert
Türkmencekonsert
Kırgızcaконцерт
Uygurcaكونسېرت /konsert/
concert
çekim: çoğul كونسېرتلار
köken: From Russian концерт (koncert), which is from Italian concerto.
Portekizceconcerto, show (eril) /kõˈseʁ.tu/
concert (a musical entertainment in which several voices or instruments take part)
çekim: çoğul concertos
köken: Borrowed from Italian concerto (“concert”).
to orchestrate (arrange music for performance by an orchestra) · to orchestrate (control diverse elements)
çekim: geçmiş ενορχήστρωσα · ortaç έχοντας ενορχηστρώσει · şimdiki ενορχηστρώνει · ulaç ενορχηστρώνοντας
köken: ορχήστρ(α) (orchístr(a), “in”) + ορχήστρα (orchístra, “orchestra”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs), calque of French orchestrer.
aile: ενορχηστρωτής, ενορχηστρώτρια
Έγραψα το κομμάτι για πιάνο αλλά τώρα που θα δώσω συναυλία, πρέπει να το ενορχηστρώσω.
Ο ταγματάρχης ήταν υπεύθυνος για την ενορχήστρωση της επίθεσης.
Japoncaコンサート, 合奏, 音楽会 /kõ̞ɰ̃sa̠ːto̞/
music concert
köken: Borrowed from English concert.
Korece음악회, 콘서트 /ɯma̠kʰwe̞/
concert
eş: 콘서트, 연주회
köken: Sino-Korean word from 音樂會 (“concert”)
İsveççekonsert
a concert
çekim: çoğul konserter · tamlayan konserts
aile: konserthus
Lehçekoncert (eril) /ˈkɔn.t͡sɛrt/
concert (musical entertainment in which several voices or instruments take part) · concerto (piece of music for one or more solo instruments and orchestra)
çekim: çoğul koncerty · tamlayan koncertu
köken: Etymology tree Italian concertobor. Polish koncert Borrowed from Italian concerto.
aile: koncertmistrz, koncertować
Ukraynacaконце́рт
Fincejärjestää, konsertti /ˈjærjestæːˣ/
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
Çekçekoncert (eril) /ˈkont͡sɛrt/
concert (musical entertainment in which several voices or instruments take part)
çekim: çoğul koncerty · tamlayan koncertu
Rumenceconcert (nötr)
concert
çekim: çoğul concerte · tamlayan concertului
köken: Borrowed from French concert, from Italian concerto, deverbal from concertare.
Macarcaegyetértés, hangverseny, koncert, összhang /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
İbraniceקוֹנצֶרט
Latinceconcentus /kɔŋˈkɛn.tʊs/
singing, a blending of voices in harmony · a choir · a concordant acclamation of the people
çekim: çoğul concentūs · tamlayan concentūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin concinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concentus From concinō (“to sing together, harmonize”) + -tus.
Simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros
Dancakoncert /kɔnsɛrt/
concert · recital · concerto
çekim: çoğul koncerter · tamlayan koncerts
köken: From Italian concerto.
Norveççekonsert
Endonezcekonser /ˈkɔnsɛr/
concert
çekim: çoğul konser-konser
köken: From Dutch concert, from French concert, from Italian concerto.
aile: konser akbar, konser amal, konser dunia

Etimoloji

Inherited from Latin concertāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod