Mann (oft ein bekannter Schauspieler oder Musiker), den sehr viele Frauen als attraktiv empfinden und für den manche schwärmen
fop, dandy
çekim: çoğul bellâtres
köken: From beau, bel + -âtre.
🔊 Ne pas trop briller intellectuellement. Juste assez cultivée pour comprendre ce qu'un bellâtre a à raconter.
dandy, flop
çekim: çoğul bellimbusti
eş: cascamorto, cicisbeo, damerino, dandy, dongiovanni, elegantone
köken: From bello (“beautiful, handsome”) + imbusto (a garment).
Rusça 🔊 господи́н , жеребе́ц , краса́вец , краса́вчик , су́дарь , уважа́емый
Arapça 🔊 أَفَنْدِي , اَلسَّيِّد , خَوَاجَا , سَيِّد , فحل (eril) stallion, he-camel · a vigorous, manly man, who surpasses others · male palm-tree
çekim: çoğul فُحُول · tamlayan فَحْلٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *paḥal-. Compare also ف ح ش (f ḥ š).
a muscular, stout, or tough man
çekim: çoğul binken
köken: Borrowed from Romani beng, from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga). Originally Bargoens, attested since 1731.
aile: ketelbink
gentleman · cavalier
çekim: çoğul cavalheiros
köken: Borrowed from Spanish caballero, from Late Latin caballārius. Doublet of cavaleiro.
harpoon, spear · gaff · pickup, seduction
çekim: çoğul καμάκια · tamlayan καμακιού
köken: From Koine Greek καμάκιον (kamákion), diminutive from Ancient Greek κάμαξ (kámax, “long wood pole”).
gentleman
köken: Borrowed from English gentleman.
Korece 🔊 신사 , 젠틀맨 /ˈɕʰi(ː)nsʰa̠/ gentleman
köken: Sino-Korean word from 紳士.
aile: 신사적(紳士的)
a Don Juan (man who seduces many women)
çekim: çoğul donjuaner · tamlayan donjuans
köken: Borrowed from Spanish donjuán.
Casanova, Don Juan (man considered romantic and gallant) · Casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul casanovie · tamlayan casanovy
eş: lowelas, podrywacz, bałamut, donżuan, wszetecznik, kochaś
köken: Unadapted borrowing from Italian casanova, named after Italian adventurer Giacomo Casanova.
lord, master, mister, sir (a general honorific title) · landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent · person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia
çekim: çoğul пани́ · tamlayan па́на
köken: Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.
aile: па́нський, панува́ти
🔊 Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?
Adonis (beautiful man)
çekim: çoğul adonikset · tamlayan adoniksen
köken: < Adonis
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním
çekim: çoğul páni · tamlayan pana
eş: milostpán, vašnosta, p.
stud (a male animal kept for breeding) · stud (a virile and attractive man) · a man who is "hung like a horse"
çekim: çoğul armăsari · tamlayan armăsarului
köken: Inherited from Latin [equus] admissārius, probably through a later Vulgar Latin root *armessārius or *armissārius. Compare Albanian hamshor.
aile: armăsăraș, armăsăruș
male pig · male boar (wild boar) · male (of dogs or other domestic animals not larger than a pig)
çekim: çoğul kanok
zıt: koca, emse, szuka
köken: Of unknown origin.
aile: kanász, kanos, kandüh, tenyészkan, vadkan
handsome, attractive
çekim: çoğul חֲתִיכִים
köken: Back-formation from חֲתִיכָה (khatikhá, “piece, chunk; an attractive woman”), the latter sense being a calque of South Levantine Arabic شقفة (šaqfa /ˈʃaʔ.fa/, literally “piece”).
Danca 🔊 gentleman , tyr /ˈtˢyɐ̯ˀ/ bull (uncastrated adult male of cattle) · Taurean (someone with the Taurus star sign)
çekim: çoğul tyre · tamlayan tyrs
köken: From Old Norse Týr
Bulgarca 🔊 господи́н , жребец (eril) /ʒrɛˈbɛt͡s/ (uncastrated male horse) stallion, steed, stud-horse
çekim: çoğul жребци́
köken: Inherited from Old Church Slavonic жрѣбьць (žrěbĭcĭ), from Proto-Slavic *žerbьcь.
Litvanca 🔊 eržilas , tikras vyras
knight
çekim: çoğul cavallers
köken: Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus (“horse”). Compare Occitan cavalièr, French chevalier, Spanish caballero.
aile: cavalleresc, cavalleria, cavallerívol
horseman; horserider (person who rides a horse) · knight (noble ranked below a count) · gentleman
çekim: çoğul cabaleiros
köken: From Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from Vulgar Latin caballus.
aile: Cabaleiros, cabaleiroso
🔊 no cortés se conoce o cabaleiro, e a sabenza de un home no seu tino:
strip (e.g. of a hide, of a covering, etc.) · tattered thing; rag, clout · ragged, slovenly, person; slattern, slut
çekim: çoğul leadhbanna · tamlayan leidhbe
köken: From Old Irish ledb (“strip of skin or leather, weal”).
aile: leadhb ghadhair, leadhbach, leadhbaire, leadhbán, leadhbóg, leidhbín
aristocrat, nobleman, gentleman
çekim: çoğul aðalsmenn · tamlayan aðalsmanns
köken: From aðall + maður.
paron, baron (a title of nobility in the Armenian Kingdom of Cilicia) · gentleman · mister, sir (form of address)
çekim: çoğul պարոններ
köken: Learned borrowing from Middle Armenian պարոն (paron). Doublet of բարոն (baron). The Eastern Armenian sound shape is a spelling pronunciation.
gentleman, mister, sir · the master of a feudal manor
çekim: çoğul ბატონები
köken: Ultimately from Latin patrōnus, likely via Mingrelian პატონი (ṗaṭoni), which initiated the deletion of "r" sound. Doublet of პატრონი (ṗaṭroni), which is relatively unchanged. See also the etymological pleonasm Georgian ბატონ-პატრონი (baṭon-ṗaṭroni).
🔊 ბატონი გიორგი
🔊 ქალბატონებო და ბატონებო
🔊 ბატონო!