điện

/ʔɗiən˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "điện" kelimesi Türkçe'de aramak, cereyan, elektrik, elektrikli, elektriksel anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelcereyan

Genelelektrik

Genelelektrikli

Genelelektriksel

Genelmabet

Geneltelefon etmek

Geneltelefonlamak

Geneltürbe

Tanım

•electricity · short for dòng điện (“electric current”) · clipping of điện báo (“telegram”)

Diğer Dillerde

Almancaanrufen , Bildstock , elektrisch , Elektrizität, Grabkirche, Heiligenkapelle /ˈʔanʁuːfɱ̩/

to call, to ring (by telephone or similar technology) · to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon

çekim: geçmiş rief an · ortaç angerufen · şimdiki ruft an · ulaç anrufend

eş: antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren

köken: From an- + rufen (“to call, to shout”).

aile: Anrufer, Anrufung, Anruf, anrufend, angerufen

Ich habe ihn gerade angerufen.

Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.

Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.

Fransızcaappeler , électricité , électrique, lieu saint, phone , phoner /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcaelectricidad , eléctrico , ermita , fono, llamar por teléfono, santuario (dişil) /eleɡtɾiθiˈdad/

electricity · electrical current

çekim: çoğul electricidades

eş: energía, luz

köken: From eléctrico + -idad.

aile: electricidad estática, hidroelectricidad

İtalyancaedicola , elettricità , elettrico , fono , reliquiario , santuario (dişil) /eˈdi.ko.la/

newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine

çekim: çoğul edicole

eş: cappella, nicchia, tabernacolo, tempietto, chiosco, rivendita di giornali

köken: From Latin aedicula.

aile: edicolante

domani in edicola...

Rusçaзвони́ть, позвони́ть, позвони́ть по телефо́ну, ра́ка, святы́ня, телефони́ровать

Arapçaتَلْفَنَ, ضَرِيح, كَهْرَبَاء, كَهْرُبَاء, كَهْرَبَائِيّ, كَهْرُبَائِيّ

Farsçaآوا, تلفن زدن, تلفن کردن, تیلفون زدن, تیلفون کردن, دورگویال /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericebərq , elektrik , işıq , zəng etmək , zəng vurmaq, كهربايى /bæɾɡ/

lightning · glint, flash, sparkle · electricity

çekim: çoğul bərqlər · tamlayan bərqin

köken: From Persian برق (barq), ultimately from Arabic بَرْق (barq).

Kazakçaқоңырау шалу, телефон соғу, электр , электрлі , электрлік

electricity

köken: Ultimately from Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber”).

aile: электрлі, электрлік, электрші

электр қозғалтқышы

Özbekçeelektr, elektrik, qoʻngʻiroq qilmoq, telefon qilmoq

Tatarcaэлектр

Türkmenceelektrik, elektrikli

Kırgızcaшыңгыратуу, электр, электричество

Uygurcaئېلېكتر, ئېلېكترلىك, تېلېفون بەرمەك

Felemenkçebellen , elektriciteit , elektrisch , opbellen , schrijn , stroom /ˈbɛlə(n)/

to ring, like using a bell · to call, by bell (originally) or (now mostly) telephone; to dial

çekim: geçmiş belden · ortaç gebeld · şimdiki belt · ulaç bellend

köken: From Middle Dutch bellen. Equivalent to bel + -en.

aile: aanbellen, afbellen, belkrediet, beller, beltoon, doorbellen, gebel, inbellen, nabellen, opbellen

Portekizcechamar , eletricidade , elétrico , eletrificado , fone , ligar /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaβωμός , ηλεκτρικός , ηλεκτρισμός , καλώ , ναός , παίρνω (eril) /voˈmos/

altar · place of religious ceremony or sacrifice

çekim: çoğul βωμοί · tamlayan βωμού

Japoncaエレクトリックの, 単音 , 神社 , 聖地 , 聖堂 , 電力 /tã̠ɰ̃õ̞ɴ/

a phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)

Korece성당 , 신사, 일렉트릭의, 전기, 전기(電氣)의, 전기적(電氣的)인 /ˈsʰɘ(ː)ŋda̠ŋ/

Confucian temple · church

köken: Sino-Korean word from 聖堂

İsveççeel , elektricitet , elektrisk, fon, helgedom , mecka /eːl/

electricity, electric current or power; clipping of elektricitet or elektrisk · short for el- och energiprogrammet

çekim: tamlayan els

köken: A contraction of elektricitet or elektrisk, that must have taken place between 1920 and 1975. SAOB (letter E edited in 1921) does not mention this, but does mention the prefix elektro-. Lilla Focus (1961) mentions el- as a prefix, but not as a word of its own. The use of el as a stand-alone word (not just a prefix) was discussed in Teknisk Tidskrift, 15 December 1934, referring to a proposal from…

1975, Håkan Winberg (m), speaking in the Riksdag on May 27 (protocol, page 264)

1980, Rune Torwald (c), speaking in the Riksdag on January 11 (protocol, page 46)

Jag går el.

Lehçechram , dzwonić , elektryczność , elektryczny , głoska, miejsce kultu (eril) /ˈxram/

pagan temple

çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu

eş: bożnica

köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.

Ukraynacaдзвони́ти, еле́ктрика, електри́чний, електро-, зателефонува́ти, подзвони́ти

electro-

Hintçeइलेक्ट्रिक, दरगाह , फ़ोन करना, बर्क़, बिजली , मज़ार (dişil) /d̪əɾ.ɡɑːɦ/

dargah, Sufi shrine

çekim: çoğul दरगाहें

köken: Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).

Finceäänne , alttari , fooni , pyhäkkö , pyhättö , sähkö /ˈæːnːeˣ/

phone (speech segment)

çekim: çoğul äänteet · tamlayan äänteen

köken: ääntää (“to pronounce”) + -e. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1846.

aile: äänteellinen, äänteistö, hammasäänne, hankausäänne, huuliäänne, kieliäänne, kurkkuäänne, laideäänne, maiskausäänne, naksausäänne

Çekçeelektrický , elektřina , fón , hláska , svatyně , telefonovat /ˈɛlɛktrɪt͡skiː/

electric, electrical

köken: From New Latin electricus + -ický.

elektrické inženýrství

Rumencea telefona, altar, de curent, electric , electricitate , sanctuar (nötr) /alˈtar/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel

çekim: çoğul altare · tamlayan altarului

köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.

Macarcabúcsújáró hely, elektromos , elektromosság , fón, hangszegmentum, kegyhely /ˈɛlɛktromoʃ/

electric, electrical

çekim: karşılaştırma elektromosabb · üstünlük legelektromosabb

köken: From Latin electrum (“amber”) + -os (“adjective-forming suffix”).

aile: elektromosan, elektromosság, fényelektromos, fotoelektromos, hőelektromos, elektromos autó, elektromos töltés

İbraniceחַשְׁמַל, חַשְׁמַלִּי, מִקְדָּשׁ, צילצל \ צִלְצֵל