Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

schrein

/ʃʁaɪ̯n/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "schrein" kelimesi Türkçe'de mabet, türbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelmabet

Geneltürbe

Çekim Tablosu

çoğulSchreine

tamlayanSchreines

Tanım

•a wooden case or box; a cupboard (in general) · an ornate case, typically but not necessarily wooden, to hold valuable things, especially relics · a sanctuary, especially non-Christian, dedicated to some saint or deity

Diğer Dillerde

Fransızcaarmoire , châsse , lieu saint , sanctuaire (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İspanyolcaarmario , ermita , gabinete , relicario , santuario , vestidor (eril) /aɾˈmaɾjo/

cupboard, storage cabinet, wardrobe · wardrobe, closet (movable furniture for storing clothes) · locker

çekim: çoğul armarios

eş: aparador, escaparate, ropero de tres cuerpos, urso

köken: Borrowed from Latin armārium. Doublet of armero.

aile: estar dentro del armario, sacar del armario, salida del armario, salir del armario

İtalyancaarmadio , contenitore , edicola , guardaroba , pensile , reliquiario (eril) /arˈma.djo/

wardrobe, closet, cupboard, cabinet

çekim: çoğul armadi

eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia

köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.

aile: armadietto

Rusçaкабине́т , ра́ка , святы́ня , стенно́й шкаф , храм , шкаф /xram/

temple, shrine · church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar) · shrine

çekim: çoğul хра́мы · tamlayan хра́ма

eş: святилище

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).

храм Артеми́ды Эфе́сской

храм Васи́лия Блаже́нного

Arapçaضَرِيح

Farsçaکابینت /kʰɒː.biː.nét̪ʰ/

cabinet, cupboard

köken: Borrowed from French cabinet

Felemenkçeschrijn (eril) /sxrɛi̯n/

shrine, a finely worked container, e.g. for a holy relic · shrine, a place of (especially religious) worship

çekim: çoğul schrijnen

köken: From Middle Dutch schrine, from Old Dutch *skrīni, from Latin scrīnium (“case or chest for books or papers”).

aile: schrijnwerk, schrijnwerker, reliekschrijn

Portekizcearmário , oratório , relicário , santuário (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaβωμός , εντοιχισμένο ντουλάπι , λάρνακα , λειψανοθήκη , ναός (eril) /voˈmos/

altar · place of religious ceremony or sacrifice

çekim: çoğul βωμοί · tamlayan βωμού

Japoncaキャビネット , 神社 , 聖地 , 聖堂

cabinet (item of furniture)

köken: From English cabinet.

Korece성당 , 신사 /ˈsʰɘ(ː)ŋda̠ŋ/

Confucian temple · church

köken: Sino-Korean word from 聖堂

İsveççehelgedom , kabinett , mecka , skåp , vallfärdsplats

a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)

çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms

köken: helig (“holy”) + -dom

Lehçechram , kabinet , miejsce kultu , świątynia (eril) /ˈxram/

pagan temple

çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu

eş: bożnica

köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.

Ukraynacaра́ка , святи́ня , храм /xram/

temple · shrine · a church

çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.

Hintçeअलमारी , दरगाह , पेटिका , मज़ार , मंदिर (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Fincealttari , kaappi , komero , pyhäkkö , pyhättö /ˈɑltːɑri/

the constellation Ara, the Altar

çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin

köken: < alttari

aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos

Çekçesvatyně (dişil) /ˈsvatɪɲɛ/

sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)

çekim: çoğul svatyň · tamlayan svatyň

eş: chrám, svatostánek, hájemství, svatostánek, kaplička

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętyni, equivalent to svatý + -yně.

Rumencealtar , raclă , sanctuar (nötr) /alˈtar/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel

çekim: çoğul altare · tamlayan altarului

köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.

Macarcabúcsújáró hely , kegyhely , szentély /ˈsɛnteːj/

sanctuary (a consecrated area of a Catholic church around its tabernacle or altar) · ark (a decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept) · temple, shrine (a holy or sacred place dedicated to a specific deity)

çekim: çoğul szentélyek

köken: szent + -ély

İbraniceארון , ארונית , מִקְדָּשׁ (eril) /ʔaˈroːn/

cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))

çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת

köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.

aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן

איפה ארון הספרים?

וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃

המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.

Latinceaedicula , aedis , delubrum , fanum , sacellum , sacrārium /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/

diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room

çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae

köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.

Dancahelligdom , skab

a shrine; a holy building or place; a sanctuary · an important or dear thing for someone · the property of being holy

çekim: çoğul helligdomme · tamlayan helligdoms

köken: From hellig + -dom. From Old Danish helaghdom.

Norveççehelligdom

Endonezcekabinet /ka.ˈbi.nɛt/

cabinet: · group of ministers

çekim: çoğul kabinet-kabinet

köken: From Malay kabinet borrowing English cabinet (“cabinet”), from Middle French cabinet, cabin, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”), of uncertain origin; possibly a metathesis of Latin canaba. Doublet of kabana and kabin.

Vietnamcađền , điện , lăng , linh địa , mộ , tủ /ʔɗen˨˩/

temple

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 殿 (SV: điện).

aile: bắt đền, đền bù, đền đáp, phạt đền

Bulgarcaмощехранителница , светилище , свети́ня , стенен шкаф , храм /xram/

temple · shrine

çekim: çoğul хра́мове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xormъ Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) Bulgarian храм Inherited from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ.

Slovakçasvätyňa (dişil) /svætiɲa/

sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)

köken: Etymology tree Slovak svätý Slovak -yňa Slovak svätyňa From svätý + -yňa.

Slovenceomara , svetišče

Etimoloji

From Middle High German schrīn, from Old High German skrīni, skrīn, from Proto-West Germanic *skrīnī (“shrine, chest”). In older German, Schrein meant exclusively a case or box; the sense “sanctuary” is likely influenced by the English word.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod