резерват
BULGARCA → TR
Tanım
•preserve, reservation
Diğer Dillerde
AlmancaNaturreservat, Naturschutzgebiet, Reservat (nötr)
nature reserve
çekim: çoğul Naturschutzgebiete · tamlayan Naturschutzgebietes
köken: From Natur + Schutzgebiet.
Fransızcaconserver, réserve, réserve naturelle /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaconservar, coto, parque nacional, reserva, reserva natural, reservar /konseɾˈbaɾ/
to conserve · to preserve, retain.
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
aile: conserva, conservable, conservante
conservar rasgos ancestrales
Ambos quedaron transformados en terneros, pero conservando la cabeza de hombres.
İtalyancaconservare, riserva /kon.serˈva.re/
to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)
çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte
eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Dio lo conservi.
Rusçaзака́зник, законсерви́ровать, запове́дник, консерви́ровать, резерва́ция, сохрани́ть
Başkurtçaҡурсаулыҡ
Felemenkçenatuurreservaat, reservaat (nötr) /naːˈtyː(r).reː.sɛrˌvaːt/
a nature reserve
çekim: çoğul natuurreservaten
köken: From natuur + reservaat.
Portekizceconservar, reserva, santuário /kõ.seʁˈva(ʁ)/
to preserve · to conserve
çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.
Japonca居留地, 節約する /kʲo̞ɾʲɨːt͡ɕi/
a settlement, a concession, a place of residence for foreigners · a reservation (tract of land), as for Native Americans
köken: Compound of 居留 (kyoryū, “residence, especially in a foreign country”) + 地 (chi, “place, area”).
İsveççenaturreservat, reservat
Lehçekonserwować, rezerwat, sanktuarium, zakonserwować /kɔn.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to conserve (to save for later use, sometimes by the use of a preservative) · to maintain, to preserve (to keep intact) · to be conserved
çekim: geçmiş konserwowano · şimdiki konserwuje
eş: chronić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin cōnservōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati…
Ukraynacaзапові́дник, резерва́ція
Finceluonnonpuisto, luonnonsuojelualue, rauhoitusalue, reservaatti, säilöä, säilyttää /ˈluo̯nːonˌpui̯sto/
natural park, nature park, nature reserve
çekim: çoğul luonnonpuistot · tamlayan luonnonpuiston
köken: luonnon (genitive) + puisto
Rumencerezervație (dişil)
reservation, reserve
çekim: çoğul rezervații · tamlayan rezervații
köken: Borrowed from French réservation. Equivalent to rezerva + -ție.
Macarcamenedékhely, rezervátum, természetvédelmi terület, vadrezervátum, védett terület, védett/természetvédelmi terület /ˈmɛnɛdeːkhɛj/
refuge, haven, shelter
çekim: çoğul menedékhelyek
köken: menedék (“refuge, shelter”) + hely (“place”)
İbraniceשמורה m shmurá
Latinceconservō, fanum, sacrarium, vīvārium (nötr) /ˈfaː.nũː/
shrine, temple, sanctuary, place dedicated to a deity · as a declinable word to introduce a placename named after a Saint, e.g. Fanum Sancti Iohannis for the various places named Saint John('s), San Juan, etc.
çekim: çoğul fāna · tamlayan fānī
köken: From Proto-Italic *faznom, from Proto-Indo-European *dʰh₁s-nó-m, from *dʰéh₁s (“god; sacred place”). See fēriae, fēstus. Compare also Etruscan 𐌚𐌀𐌍𐌖 (fanu), 𐌘𐌀𐌍𐌖 (φanu), 𐌇𐌀𐌍𐌖 (hanu, “templet, sacrarium, funerary chapel”).
aile: fānāticē, fānāticus, fānitālis, fānō, fānulum, profānus
‘dā veniam culpae, nec, dum dēgrandinet, obsit
Dancanaturreservat
Norveççereservat
Endonezcecagar alam, suaka /suˈaka/
asylum, sanctuary
çekim: çoğul suaka-suaka
köken: Inherited from Malay suaka, ultimately from Sanskrit स्वक (svaka, “one's own; friend”).
aile: bersuaka, kesuakaan, menyuakakan, suaka alam, suaka badak, suaka capung, suaka margasatwa, suaka pajak, suaka politik
Slovencerezervat
Letoncaliegums
Estoncalooduskaitseala, varjupaik /ˈvɑrjuˌpɑi̯k/
haven, refuge, sanctuary, shelter · An institution that provides temporary support and protection. · An institution that provides a temporary home to homeless animals.
çekim: çoğul varjupaigad · tamlayan varjupaiga
köken: From vari (“shade”) + paik (“place”).
Soosaared pakkusid sõja-aastatel varjupaika.
Kesklinnas on ka kodutute varjupaik.
Kass oli lõppfaasis tiine ja toimetati loomade varjupaika.
Katalancaconservar, reserva natural
to preserve · to be preserved
çekim: geçmiş conserví · ortaç conservat · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Galiçyacaconservar, reserva natural
Galceseintwar (dişil) /ˈsei̯ntwar/
sanctuary, refuge · sanctuary, holy place
çekim: çoğul seintwarau
köken: Borrowed from Middle English seyntuarie.
aile: seintwar natur
İrlandacatearmann (eril)
termon, glebe, glebe-land · sanctuary · refuge, safe haven, asylum
çekim: çoğul tearmainn · tamlayan tearmainn
köken: From Middle Irish termonn (“sanctuary, boundary”), from Latin terminus. Doublet of téarma.
aile: ar thearmann, faoi thearmann, tearmannach, tearmannaigh
tearmann éan
tearmann a ghlacadh