aedicula
/ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/
LATINCE → TR
Latince "aedicula" kelimesi Türkçe'de küçük kilise, mabet, musalla, oda, şapel anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçük kilise
Genelmabet
Genelmusalla
Geneloda
Genelşapel
Geneltürbe
Çekim Tablosu
çoğulaediculae
tamlayanaediculae
Tanım
•diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room
Diğer Dillerde
AlmancaBildstock, Gemach, Grabkirche, Heiligenkapelle, Heiligtum, Kammer
im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur
eş: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle
Fransızcachambre, chapelle, lieu saint, pièce, salle, sanctuaire (dişil) /ʃɑ̃bʁ/
a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.
çekim: çoğul chambres
eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio
köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.
aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte
İspanyolcacapilla, cochitril, covacha, cuarto, cuartucho, cuchitril (dişil) /kaˈpiʝa/
chapel · a hood that attaches to the neck of a cape, overcoat, or religious habit
çekim: çoğul capillas
köken: Inherited from Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: antecapilla
İtalyancacamera, cappella, chiesetta, edicola, reliquiario, sala (dişil) /ˈka.me.ra/
room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament
çekim: çoğul camere
eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella
köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.
aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo
Rusçaка́мера, капе́лла, капли́ца, ко́мната, но́мер, поко́й
Arapçaبَيْت, حُجْرَة, صَالَة, ضَرِيح, غُرْفَة, قَمَرَة
Azericeibadətgah, kapella, musalla, otaq /oˈtɑx/
room
çekim: çoğul otaqlar · tamlayan otağın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], from Proto-Turkic *ōtag, a derivation of Proto-Turkic *ōt (“fire”) or the verbal stem Proto-Turkic *ōta- (“to make fire”).
Özbekçeibodatxona, musallo, uy, xona /uj/
home · house
çekim: çoğul uylar · tamlayan uyning
köken: Inherited from Chagatai اوى (öy), from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kazakh үй (üi), Turkish ev.
Tatarcaбүлмә, гыйбадәтханә
Türkmencemusalla, otag, ybadathana /oˈtɑʁ/
room (of a building)
çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag
Kırgızcaбөлмө, ибадаткана
room (of a building)
Uygurcaئۆي, ئىبادەتخانا, ھۇجرا /ʔøj/
house, room · home
çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ
köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).
Başkurtçaбүлмә, ғибәҙәтхана /bʏlˈmæ/
room (part of a building)
çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең
köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people
çekim: çoğul kamers
eş: ruimte, vertrek
köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).
aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk
Hij zit al de hele dag in zijn kamer.
De krant slingert ergens in de kamer.
op kamers gaan
Portekizcecapela, cômodo, oratório, quarto, relicário, sala (dişil) /kaˈpɛ.lɐ/
chapel (small Christian place of worship) · fume hood (a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken)
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela (“chapel”), from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Galician capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
Yunancaβωμός, δωμάτιο, εξωκκλήσι, ναός, παρεκκλήσι (eril) /voˈmos/
altar · place of religious ceremony or sacrifice
çekim: çoğul βωμοί · tamlayan βωμού
a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)
çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms
köken: helig (“holy”) + -dom
pagan temple
çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu
eş: bożnica
köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.
Ukraynacaкапли́ця, кімна́та, покі́й, ра́ка, світли́ця, святи́ня
Hintçeकक्ष, कमरा, चैपल, दरगाह, नमाज़गाह, मज़ार (eril) /kəkʂ/
room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)
çekim: çoğul कक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).
the constellation Ara, the Altar
çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin
köken: < alttari
aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos
Çekçekaple, místnost, pokoj, svatyně (dişil) /ˈkaplɛ/
chapel
çekim: çoğul kaplí · tamlayan kaplí
aile: kaplan
Rumencealtar, cameră, capelă, încăpere, odaie, sanctuar (nötr) /alˈtar/
altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel
çekim: çoğul altare · tamlayan altarului
köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.
Macarcabúcsújáró hely, kápolna, kegyhely, szentély, szoba /ˈkaːpolnɒ/
chapel
çekim: çoğul kápolnák
köken: From medieval Latin cappella (“chapel”). The geminate -ll- shifted to an -ln- sound via dissimilation, much as in the development of the word angolna.
aile: apsziskápolna
Etimoloji
Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.