přežvykovat
/ˈpr̝̊ɛʒvɪkovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "přežvykovat" kelimesi Türkçe'de geviş getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeviş getirmek
Tanım
•to chew, munch, ruminate
Diğer Dillerde
Almancageräuschvoll kauen, mampfen, wiederkäuen /ˈmampfn̩/
to munch
çekim: geçmiş mampfte · ortaç gemampft · şimdiki mampft · ulaç mampfend
eş: futtern, schmatzen, verdrücken, verputzen, verspachteln
köken: Originally "to speak with a full mouth," probably of imitative origin.
Mhhhhh wer hat mir dieses Schmackhafte^([sic]) Heu hergelegt… *mampf mampf mampf*
Fransızcaruminer /ʁy.mi.ne/
to ruminate (to chew the cud) · to ponder, turn over, chew over (in one's mind)
çekim: geçmiş ruminé · ortaç ruminé · şimdiki rumine · ulaç ruminant
eş: remâcher
köken: Borrowed from Latin rūminārī.
Quatre jours se passèrent à ruminer dans sa tête quel nom il lui donnerait
İspanyolcarumiar /ruˈmjaɾ/
to ponder, to ruminate
çekim: geçmiş rumié · ortaç rumiado · şimdiki rumia
eş: remugar
köken: Inherited from Latin rūmigāre.
aile: rumiador
İtalyancaruminare
to ruminate (of ruminants such as cows, camels, etc.) · to chew slowly or with difficulty · to ponder, to ruminate on (a subject, someone's words, etc.)
çekim: geçmiş ruminàto · ortaç ruminàto · şimdiki rùmina · ulaç ruminànte
eş: rimasticare, biascicare, rimuginare, ripensare, riconsiderare, riandare col pensiero
köken: From Latin rūmināre, from rūminārī (“to chew the cud; to ruminate”).
Rusçaжева́ть жва́чку, ча́вкать
Arapçaاجْتَرَّ
Farsçaژاویدن /ʒaː.wiː.ˈdan/
to ruminate · to howl
Felemenkçeherkauwen /ɦɛrˈkɑu̯ə(n)/
to rechew, to ruminate
çekim: geçmiş herkauwden · ortaç herkauwd · şimdiki herkauwt · ulaç herkauwend
köken: From Middle Dutch hercauwen. Equivalent to her- + kauwen.
alternative form of ruminar
çekim: geçmiş rumiei · ortaç rumiado · şimdiki rumia
to ruminate, chew cud · to extend excessively, to drag out the treatment of something
çekim: geçmiş idisslade · ortaç idisslad · ulaç idisslande
köken: From Old Swedish edizla, idhisla. The first part of the word is derived from the Old Swedish particle ið- denoting a repeated action also found in eda and idra, ultimately from Proto-Germanic *idi, and cognate to English ed- (cf. eddish). The second part of the word is a derivation of the equivalent of äta (< Proto-Germanic *etaną) and the Proto-Germanic repetitive suffix *-lōną, with a…
Lehçechrupać, przeżuć, przeżuwać, schrupać /ˈxru.pat͡ɕ/
to crunch (to crush something with a noisy crackling sound)
çekim: geçmiş chrupano · şimdiki chrupie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrupati Polish chrupać Inherited from Proto-Slavic *xrupati.
Ukraynacaжува́ти жу́йку, ремигати, ремиґати /remeˈɡate/
to ruminate
çekim: geçmiş ремиґа́вши · şimdiki ремиґа́є
köken: From Romanian rumega.
aile: ремиґа́ння, ремиґну́ти
Fincemärehtiä, rouskuttaa /ˈmærehtiæˣ/
to chew the cud, ruminate
çekim: geçmiş märehtinyt · şimdiki märehtii · ulaç märehtivä
köken: From Proto-Finnic *märehtidäk, possibly from Proto-Finno-Permic *märɜ-. Analyzable as märe- + -htiä.
aile: märe, märehdintä, märehtijä, märehtiminen
to eat noisily
çekim: geçmiş plescăit · ortaç plescăit · şimdiki plescăie
köken: From pleasc + -ăi.
Macarcakérődzik /ˈkeːrøːd͡zːik/
to chew the cud, ruminate
çekim: geçmiş kérődztek
köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *kerɜ- (“to burp”) + -ődzik (frequentative-reflexive suffix). # From a Turkic language. Compare Old Turkic *kew- ("to mumble, ruminate").
Latincerūmīnō
Dancadrøvtygge, tygge drøv
Norveççedrøvtygge, knaske, tygge drøv
Vietnamcanhơi /ɲəːj˧˧/
to chew the cud
Bulgarcaжвакам, Мунк, преживям, преживям, предъвквам /prɛˈʒivʲɐm/
to chew, to munch repeatedly · (for ruminants) to regurgitate already swallowed food (called cud) for additional chewing
çekim: geçmiş none · ortaç прежи́вян · şimdiki прежи́вя · ulaç прежи́вящ
köken: From Proto-Slavic *perživati (a/j-conj.), an intensive derivative of пре- (pre-) + жва (žva), жву́я (žvúja, “to gnaw, to chew”) (obsolescent).
Кра́вата прежи́вя зобта́ ня́колко пъ́ти.
Slovakçaprežúvať
Slovencehrustati, pohrustati
Katalancaremugar /rə.muˈɣa/
to ruminate (to chew cud) · to grumble, to complain in a low voice
çekim: geçmiş remuguí · ortaç remugat · şimdiki remuga
köken: Inherited from Old Catalan remugar, from pre-literary */rumeˈɡaɾ/, from Latin rūmigāre. Metathesis of /u/ and /e/ by influence of the prefix re- (with the semantic nuance of repetition). First attested in the early 14th c. Doublet of rumiar, a Castilianism.
aile: remuc, remugador, remugament, remugant, remugó, remuguejar
Galcecilgnoi
İrlandacaathchogain
to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate
çekim: geçmiş athchoganta · ortaç athchoganta · şimdiki athchognaíonn sé
köken: From Middle Irish athchocnaid. By surface analysis, ath- + cogain.
aile: athchogantach
İzlandacajórtra /ˈjour̥tra/
to ruminate, to chew the cud
çekim: geçmiş jórtraði
köken: From Old Norse jórtra, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Old English rocettan (“to burp”).
Arnavutçapërçap /pəɾˈt͡ʃap/
to chew, munch
çekim: geçmiş kisha përçapur · şimdiki të përçapë
köken: From për- (“for”) + çap (“to chew”).
aile: përçapshëm, përçapës
Etimoloji
From přežvýkat + -ovat.