rumiar
/ruˈmjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrumié
ortaçrumiado
şimdikirumia
Tanım
•to ponder, to ruminate
Diğer Dillerde
Almancagrübeln, verweilen, wiederkäuen /ˈɡʁyːbəln/
to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret
çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd
eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen
köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).
aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln
Fransızcaruminer /ʁy.mi.ne/
to ruminate (to chew the cud) · to ponder, turn over, chew over (in one's mind)
çekim: geçmiş ruminé · ortaç ruminé · şimdiki rumine · ulaç ruminant
eş: remâcher
köken: Borrowed from Latin rūminārī.
Quatre jours se passèrent à ruminer dans sa tête quel nom il lui donnerait
İtalyancaruminare
to ruminate (of ruminants such as cows, camels, etc.) · to chew slowly or with difficulty · to ponder, to ruminate on (a subject, someone's words, etc.)
çekim: geçmiş ruminàto · ortaç ruminàto · şimdiki rùmina · ulaç ruminànte
eş: rimasticare, biascicare, rimuginare, ripensare, riconsiderare, riandare col pensiero
köken: From Latin rūmināre, from rūminārī (“to chew the cud; to ruminate”).
Rusçaжева́ть жва́чку
Arapçaاجْتَرَّ
Farsçaژاویدن /ʒaː.wiː.ˈdan/
to ruminate · to howl
Felemenkçeherkauwen, overdenken /ɦɛrˈkɑu̯ə(n)/
to rechew, to ruminate
çekim: geçmiş herkauwden · ortaç herkauwd · şimdiki herkauwt · ulaç herkauwend
köken: From Middle Dutch hercauwen. Equivalent to her- + kauwen.
to mill or grind repeatedly · to chew · to chew cud, to ruminate
çekim: geçmiş remoí · ortaç remoído · şimdiki remói
köken: From re- + moer.
aile: remoalho, remoedura
Yunancaαναλογίζομαι, μηρυκάζω, σκέφτομαι, τρώω κόλλημα /a.na.loˈʝi.zo.me/
to consider, dwell on, think about, brood, brood on
çekim: geçmiş αναλογίστηκα · şimdiki αναλογίζεται
köken: ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).
General term for several child diseases, especially the rickets.
çekim: tamlayan ältas
köken: According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).
Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
Lehçemyśleć, pomyśleć, przeżuć, przeżuwać, zastanawiać się, zastanowić się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ukraynacaремигати, ремиґати, роздумувати, розмірковувати /remeˈɡate/
to ruminate
çekim: geçmiş ремиґа́вши · şimdiki ремиґа́є
köken: From Romanian rumega.
aile: ремиґа́ння, ремиґну́ти
Fincekelata, märehtiä, pyöritellä, vatvoa /ˈkelɑtɑˣ/
to wind, reel · to seek (navigate in a stream) · to dwell on (to continue to think or talk about something)
çekim: geçmiş kelannut · şimdiki kelaa · ulaç kelaava
köken: kela + -ta
aile: kelaaja, kelaaminen, kelailla, kelain, kelaus
kelata eteenpäin
kelata taaksepäin
kelata takaisin
Çekçehloubat, přemítat, přežvykovat, probírat, rozebírat /ˈɦlou̯bat/
to muse, ruminate, ponder
eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu
Rumencerumega, rumega (o idee), sta cu gândul
to chew over again, ruminate · to chew or masticate for a long time · to chew the cud, ruminate, ponder, consider
çekim: geçmiş rumegat · ortaç rumegat · şimdiki rumegă
eş: rumina
köken: Inherited from Latin rūmigāre.
aile: rumegare, rumegător, rumegătură, rumeguș
Macarcaelmélkedik, kérődzik, mereng, rágódik /ˈɛlmeːlkɛdik/
to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş elmélkedtek
köken: elme + -lkedik
aile: elmélkedés
Latincerūmīnō
Dancadrøvtygge, dvæle, tygge drøv
to linger, to dwell
çekim: geçmiş dvælede · ortaç dvælet · ulaç dvælende
köken: From Old Norse dvelja.
aile: dvælen
Norveççedrøvtygge, tygge drøv, tygge på
Bulgarcaпреживям, преживям, предъвквам, размишлявам, спирам се на /prɛˈʒivʲɐm/
to chew, to munch repeatedly · (for ruminants) to regurgitate already swallowed food (called cud) for additional chewing
çekim: geçmiş none · ortaç прежи́вян · şimdiki прежи́вя · ulaç прежи́вящ
köken: From Proto-Slavic *perživati (a/j-conj.), an intensive derivative of пре- (pre-) + жва (žva), жву́я (žvúja, “to gnaw, to chew”) (obsolescent).
Кра́вата прежи́вя зобта́ ня́колко пъ́ти.
Slovakçaprežúvať
Letoncagremdēties
Katalancacapficar-se, remugar /kəp.fiˈkar.sə/
reflexive of capficar
çekim: geçmiş em capfiquí · ortaç capficat · şimdiki es capfica
Galcecilgnoi
İrlandacaathchogain
to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate
çekim: geçmiş athchoganta · ortaç athchoganta · şimdiki athchognaíonn sé
köken: From Middle Irish athchocnaid. By surface analysis, ath- + cogain.
aile: athchogantach
İzlandacajórtra /ˈjour̥tra/
to ruminate, to chew the cud
çekim: geçmiş jórtraði
köken: From Old Norse jórtra, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Old English rocettan (“to burp”).
Ermeniceխորհրդածել, որոճալ /voɾoˈt͡ʃɑl/
to ruminate, to chew cud · to meditate, to reflect
çekim: geçmiş որոճայի · şimdiki որոճում է
köken: From Old Armenian որոճալ (oročal).
Telugucaనెమరువేయు /nemaɾuʋeːju/
To chew the cud, ruminate.
köken: Compound of నెమరు (nemaru) + వేయు (vēyu).
Etimoloji
Inherited from Latin rūmigāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar