wiederkäuen
/ˈviːdərˌkɔʏ̯ən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişkäute wieder
ortaçwiedergekäut
şimdikikäut wieder
ulaçwiederkäuend
Tanım
•to ruminate, chew the cud · to recapitulate in a boring way, to repeat old ideas and slogans, to study something without original thinking; to regurgitate
Diğer Dillerde
Fransızcarégurgiter, remâcher, rumination, ruminer /ʁe.ɡyʁ.ʒi.te/
to regurgitate
çekim: geçmiş régurgité · ortaç régurgité · şimdiki régurgite · ulaç régurgitant
eş: rebrousser chemin, vomir
köken: From ré- + Latin gurgitem (“throat”) (whence gorge) + -er.
aile: régurgitation
İspanyolcaregurgitar, repetir textualmente, rumiar /reɡuɾxiˈtaɾ/
to regurgitate
çekim: geçmiş regurgité · ortaç regurgitado · şimdiki regurgita
eş: rebalsar, rebosar, desbordar
aile: regurgitación
İtalyancarigurgitare, rimasticare, ruminare /ri.ɡur.d͡ʒiˈta.re/
to regurgitate, to spit up · to gush, to spurt out, to overflow (of a liquid) · to gush, to be overflowing (of a place)
çekim: geçmiş rigurgitàto · ortaç rigurgitàto · şimdiki rigùrgita · ulaç rigurgitànte
eş: traboccare, straripare, affollarsi, accalcarsi, essere stracolmo, essere strapieno
köken: From ri- (“re-”) + Latin (in)gurgitāre (“to flood; to engulf”).
aile: rigurgitamento, rigurgitante, rigurgitato, rigurgito
Rusçaблева́ть, жева́ние жва́чки, жева́ть жва́чку, отры́гивать, отрыгну́ть, рыга́ть
Arapçaاجْتَرَّ, اجترار
Felemenkçeherkauwen, letterlijk herhalen /ɦɛrˈkɑu̯ə(n)/
to rechew, to ruminate
çekim: geçmiş herkauwden · ortaç herkauwd · şimdiki herkauwt · ulaç herkauwend
köken: From Middle Dutch hercauwen. Equivalent to her- + kauwen.
alternative form of ruminar
çekim: geçmiş rumiei · ortaç rumiado · şimdiki rumia
to chew the cud, ruminate · to repeat, go on (verbally)
çekim: geçmiş αναμάσησα
İsveççeidissla /²iːdˌɪsla/
to ruminate, chew cud · to extend excessively, to drag out the treatment of something
çekim: geçmiş idisslade · ortaç idisslad · ulaç idisslande
köken: From Old Swedish edizla, idhisla. The first part of the word is derived from the Old Swedish particle ið- denoting a repeated action also found in eda and idra, ultimately from Proto-Germanic *idi, and cognate to English ed- (cf. eddish). The second part of the word is a derivation of the equivalent of äta (< Proto-Germanic *etaną) and the Proto-Germanic repetitive suffix *-lōną, with a…
Lehçeprzeżuć, przeżuwać, przeżuwanie /ˈpʂɛ.ʐut͡ɕ/
to chew (to crush with teeth before swallowing); to masticate · to chew the cud, to ruminate · to muse on, to ponder over, to ruminate
çekim: geçmiş przeżuto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish żuć Polish przeżuć From prze- + żuć.
Ukraynacaжування жуйки, ремигати, ремиґати /remeˈɡate/
to ruminate
çekim: geçmiş ремиґа́вши · şimdiki ремиґа́є
köken: From Romanian rumega.
aile: ремиґа́ння, ремиґну́ти
Finceantaa ylen, märehdintä, märehtiä, märehtiminen, oksentaa, toistaa sanasta sanaan
to regurgitate
çekim: geçmiş ylen antanut · şimdiki antaisi ylen · ulaç ylen antava
köken: antaa (“to give”) + ylen (“upward”)
Çekçepapouškovat, přežvykovat /ˈpapou̯ʃkovat/
to parrot
çekim: geçmiş papouškovala · ortaç papouškovala · şimdiki papouškuje
köken: From papoušek + -ovat.
Rumencerumega
to chew over again, ruminate · to chew or masticate for a long time · to chew the cud, ruminate, ponder, consider
çekim: geçmiş rumegat · ortaç rumegat · şimdiki rumegă
eş: rumina
köken: Inherited from Latin rūmigāre.
aile: rumegare, rumegător, rumegătură, rumeguș
Macarcakérődzik /ˈkeːrøːd͡zːik/
to chew the cud, ruminate
çekim: geçmiş kérődztek
köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *kerɜ- (“to burp”) + -ődzik (frequentative-reflexive suffix). # From a Turkic language. Compare Old Turkic *kew- ("to mumble, ruminate").
Latincerūmīnō
Dancadrøvtygge, tygge drøv
Norveççedrøvtygge, tygge drøv
Endonezceruminasi /rumiˈnasi/
rumination · negative cyclic thinking; persistent and recurrent worrying or brooding
çekim: çoğul ruminasi-ruminasi
köken: Internationalism, ultimately from Latin rūminātio (“chewing the cud”).
Bulgarcaповръщам, повтарям буквално, преживям, преживям, предъвквам, преживяне /poˈvrɤʃtɐm/
to vomit · to excrete · to expel, to erupt
çekim: geçmiş none · ortaç повръ́щан · şimdiki повръ́ща · ulaç повръ́щащ
köken: From по- (po-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Slovakçaprežúvať
Slovencebruhati
Katalancaremugament, remugar, ruminació /rə.muˈɣa/
to ruminate (to chew cud) · to grumble, to complain in a low voice
çekim: geçmiş remuguí · ortaç remugat · şimdiki remuga
köken: Inherited from Old Catalan remugar, from pre-literary */rumeˈɡaɾ/, from Latin rūmigāre. Metathesis of /u/ and /e/ by influence of the prefix re- (with the semantic nuance of repetition). First attested in the early 14th c. Doublet of rumiar, a Castilianism.
aile: remuc, remugador, remugament, remugant, remugó, remuguejar
Galiçyacaregurxitar
Galcecilgnoi
İrlandacaathchogain, athchogaint
to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate
çekim: geçmiş athchoganta · ortaç athchoganta · şimdiki athchognaíonn sé
köken: From Middle Irish athchocnaid. By surface analysis, ath- + cogain.
aile: athchogantach
İzlandacajórtra /ˈjour̥tra/
to ruminate, to chew the cud
çekim: geçmiş jórtraði
köken: From Old Norse jórtra, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Old English rocettan (“to burp”).
Etimoloji
15th century, from wieder- (“re-, again”) + käuen (“chew”), the latter is an otherwise obsolete variant of kauen (see there).