환영
/ɸwa̠ɲʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "환영" kelimesi Türkçe'de hayalet, hoş geldin, hoş geldiniz, karşılama, karşılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayalet
Genelhoş geldin
Genelhoş geldiniz
Genelkarşılama
Genelkarşılamak
Genelruh
Tanım
•welcome
Diğer Dillerde
Almancabegrüßen, Begrüßung, bewillkommnen, Empfang, Erscheinung, Gehuuri /bəˈɡʁyːsən/
to welcome
çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend
eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten
köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.
aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt
Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.
Fransızcaaccueillir, apparition, bienvenu, bienvenue, esprit, fantasme /a.kœ.jiʁ/
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
İspanyolcaacogida, agradable, aparecido, aparición, bienvenida, bienvenido (dişil) /akoˈxida/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul acogidas
eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo
köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.
aile: casa de acogida
Tuvieron una calurosa acogida.
İtalyancaaccogliere, anima, benvenuto, fantasima, fantasma, larva /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Rusçaдобро́ пожа́ловать, дух, жела́нный, приве́тствовать, приве́тствуем!, привиде́ние /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaأهلا, جِنِّي, خَيَال, رَحَّبَ, رُوح, زَوْل /ʔah.lan/
as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsçaخوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین, روح, رُوح /ˈruːh/
spirit · soul · essence
çekim: çoğul ارواح
eş: روان
köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: روحی, روحانی, روحیه, بیروح
روح با علم است و با عقل است یار روح را با تازی و ترکی چه کار
Azericehayalet, ruh, xoş gəldin, xoş gəldiniz, xoş gəlmişsiniz! /ruh/
spirit · mind · ghost
çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun
köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.
unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom
çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің
Özbekçearvoh, marhamat, ruh, xush kelibsiz
ghost
çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning
köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
Tatarcaөрәк, рәхим итегез
Türkmencearwah, hoş geldiňiz
Kırgızcaарбак, келиңиз, келиңиздер, кош келипсиз
Uygurcaخۇش كەپسىز
Başkurtçaөрәк, рәхим ит, рәхим итегеҙ /ɾæ.ˈχɪm.e.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð/
welcome
Felemenkçebegroeting, fantoom, geest, gespens, ontvangst, schim (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul begroetingen
eş: groet
köken: From begroeten + -ing.
Portekizceacolher, alma, aparição, avejão, espectro, espírito /a.koˈʎe(ʁ)/
to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
Yunancaευπρόσδεκτος, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθες, καλώς ορίσατε, καλώς όρισες, καλωσορίζω /efˈpɾoz.ðe.ktos/
welcome (whose arrival is a cause of joy; received with gladness) · welcome (producing gladness)
eş: καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος, καλόδεχτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐπρόσδεκτος (euprósdektos).
apparition, specter, ghost
köken: From お (o-, general honorific prefix) + 化け (bake, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 化(ば)ける (bakeru, “to change oneself into”)).
aile: お化け屋敷, 提灯お化け
お化けが出る。
Çinceгуй, хуанйин, 幽靈 /幽灵, 幽魂, 歡迎 /欢迎, 歡迎光臨 /欢迎光临 /joʊ̯⁵⁵ xu̯ən³⁵/
spirit; ghost
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
Ukraynacaвіта́ти, дух, ласка́во про́симо, мара́, при́вид, прима́ра /dux/
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
Finceaave, haamu, henki, kummitus, sielu, tervehtiminen /ˈɑːʋeˣ/
phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)
çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen
köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.
aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
Rumenceapariție, binevenit, bun venit, duh, fantasmă, fantomă (dişil) /apaˈrit͡si.e/
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Macarcafantom, fogad, fogadtatás, kellemes, kísértet, szellem /ˈfoɡɒd/
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.
Etimoloji
Sino-Korean word from 歡迎 (“welcome”)