questionabile

/kwes.tjoˈna.bi.le/

İTALYANCA → TR

Tanım

•questionable

Diğer Dillerde

Almancafragwürdig , problematisch, problembehaftet /ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/

questionable (inviting doubt or inquiry)

çekim: karşılaştırma fragwürdiger · üstünlük am fragwürdigsten

köken: From fragen (“to ask”) + -würdig (“-worthy”), commonly associated with August Wilhelm Schlegel's translation of Shakespeare's Hamlet.

aile: Fragwürdigkeit

Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.

Fransızcadiscutable , problématique /dis.ky.tabl/

debatable, arguable, questionable · questionable, doubtful, dubious

zıt: indiscutable, incontestable

köken: From discuter + -able.

aile: discutablement

Rusçaпроблемати́чный, спо́рный

Farsçaسؤالبرانگیز

Felemenkçeproblematisch , twijfelachtig /ˌproːbleːˈmaːtis/

problematic

çekim: karşılaştırma problematischer · üstünlük meest problematisch

eş: problematiek

köken: Borrowed from German problematisch. Equivalent to probleem + -atisch.

Portekizcecontestável , duvidoso , problemático , questionável /kõ.tesˈta.vew/

contestable (which can be contested)

zıt: incontestável

köken: From contestar + -ável.

Yunancaαμφισβητήσιμος

contestable, debatable, controversial

Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

doubtful, uncertain, improbable · suspicious

eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら

köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).

あれが本物かは疑わしい。

彼の勝利は疑わしい。

İsveççetveksam , tvivelaktig

hesitant, questionable, doubtful

çekim: karşılaştırma tveksammare · üstünlük tveksammast

köken: tveka + -sam. Compare English doubtsome.

Lehçekontrowersyjny , sporny , wątpliwy /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/

controversial

çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…

aile: kontrowersyjność

Finceepävarma , kyseenalainen , ongelmallinen , problemaattinen /ˈepæˌʋɑrmɑ/

insecure · uncertain, unsure

çekim: karşılaştırma epävarmempi · üstünlük epävarmin

köken: epä- (“un-”) + varma (“secure”)

aile: epävarmasti, epävarmuus

Çekçediskutabilní /ˈdɪskutabɪlɲiː/

questionable, debatable (open to doubt or challenge)

çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější

eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní

Rumencediscutabil , problematic

questionable

köken: Borrowed from French discutable. Equivalent to discuta + -bil.

Macarcakétséges , problematikus /ˈkeːt͡ʃːeːɡɛʃ/

doubtful (subject to, or causing doubt; undecided or of uncertain outcome)

çekim: karşılaştırma kétségesebb · üstünlük legkétségesebb

zıt: biztos, bizonyos

köken: kétség + -es

Dancatvivlsom

doubtful, dubious, questionable, shady

çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom

köken: From tvivl + -som.

aile: utvivlsom

Bulgarcaнесигурен, спорен, съмнителен /ˈspɔrɛn/

disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)

çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни

köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).

aile: безспо́рен

спо́рна то́чка

Katalancadubtós , incert , problemàtic, qüestionable /dupˈtos/

doubtful

köken: Fom dubte (“doubt”) + -ós.

aile: dubtosament

Ermeniceխնդրահարույց

Gürcüceსადაო

Belarusçaспрэчны

Makedoncaспо́рен

cmn可疑的

otaشبههلو

pdtbedenkjlich, froaglich

shùpitan

Etimoloji

From questionare + -abile.