Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zúz

/ˈzuːz/

MACARCA → TR

Macarca "zúz" kelimesi Türkçe'de öğütmek, parçalara ayırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğütmek

Genelparçalara ayırmak

Çekim Tablosu

geçmişzúztak

Tanım

•to crush, smash

Diğer Dillerde

AlmancaBrei , mahlen , mischen , Mus , zermahlen , zerstampfen (eril) /bʁaɪ̯/

mash; mush; porridge; any semisolid food · milk pudding with chewable pieces in it, such as rice pudding, semolina pudding, etc.

çekim: çoğul Breie · tamlayan Breis

köken: From Middle High German brīe, brī, from Old High German brīo, from Proto-West Germanic *brīw. Cognate with Yiddish ברײַ (bray).

aile: breiig

Fransızcaécraser , moudre , piler , purée /e.kʁa.ze/

to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)

çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant

eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse

köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.

aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau

İspanyolcaconvertir en puré , hacer en puré , hacer puré , machacar , majar , mezcla /mat͡ʃaˈkaɾ/

to pulverize, crush · to dunk

çekim: geçmiş machaqué · ortaç machacado · şimdiki machaca

eş: pulverizar, hacer polvo

aile: machacante, machacársela, machacón

İtalyancafrantumare , macinare , polverizzare , tritare , triturare /fran.tuˈma.re/

to break, smash or shatter

çekim: geçmiş frantumàto · ortaç frantumàto · şimdiki frantùma · ulaç frantumànte

eş: rompere, ridurre in frantumi, spaccare, spezzare, spezzettare, sbriciolare

köken: From frantume + -are.

Rusçaдроби́ть , кроши́ть , моло́ть , превращать в пюре , пюре́, пюрировать

превращать в пюре

eş: блендерить

Arapçaطَحَنَ

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçemalen , vermalen , verpulveren /ˈmaː.lə(n)/

to grind · to worry, overthink

çekim: geçmiş maalden · ortaç gemalen · şimdiki maalt · ulaç malend

köken: From Middle Dutch mālen, from Old Dutch *malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną.

aile: bemalen, fijnmalen, gemaal, maalsteen

Portekizceamassar , moer , pulverizar , triturar /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaαλέθω , διαλύω , λιώνω , πολτοποιώ

to grind, mill, crush

çekim: geçmiş άλεσα · ortaç έχοντας αλέσει · şimdiki αλέθει · ulaç αλέθοντας

köken: From Byzantine Greek ἀλέθω (aléthō), from Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind, bruise, pound, mill”).

Japonca挽く /çikɯ̟/

to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill

çekim: geçmiş 挽いた

Korece(방아)찧다 , 갈다 , 빻다 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççegröt , mala , mos , mosa /ɡrøːt/

porridge

çekim: çoğul grötar · tamlayan gröts

köken: From Old Swedish grøter, from Old Norse grautr. Compare the Old English grut, gryt (English groats), Danish grød, Icelandic grautur; German Grütze.

aile: bovetegröt, flyttgröt, gröta, grötaktig, grötfat, grötfrukost, grötig, grötlunk, grötrim, grötslev

Lehçeflirt , miazga , mleć (eril) /ˈflirt/

romance, affair, love affair, liaison, amour (usually adulterous relationship between people who are not married to each other) · flirt (tentative or brief, passing engagement with something)

çekim: çoğul flirty · tamlayan flirtu

eş: romansik, miłostka, amory

köken: Etymology tree English flirtbor. Polish flirt Borrowed from English flirt.

aile: flirciara, flirciarka, flirciarz, flirtoholik, flirtowicz, flirtować

Ukraynacaмоло́ти , товкти́

Hintçeपीसना /piːs.nɑː/

to grind, gnash, crush · to shuffle · to oppress

çekim: geçmiş पीसता · şimdiki पीसता है

köken: Hindi verb set पिसना (pisnā) पीसना (pīsnā) पिसाना (pisānā) पिसवाना (pisvānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ (pyihaṇu) / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa),…

अपने दांत को पीसो मत।

गेहूँ पीसना

Fincejauhaa , muhentaa , murskata , muusata , muusi , sose /ˈjɑu̯hɑːˣ/

to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)

çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava

köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).

aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa

Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.

Çekçedrtit , kaše , mlít , rmutovat /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumencemăcina , pireu , pisa , piure

to grind, crush · to mill · to torment

çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină

köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.

aile: măcinare, măcinat, măcinatură

İbraniceטחן

to grind, to crush · to talk incessantly · to have sex.

çekim: geçmiş טָחַנְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).

תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.

Latinceintrīta , molō

Dancagrød , kværne , male , raspe , rive /ˈɡ̊ʁœðˠˀ/

porridge, mash

çekim: tamlayan grøds

köken: From Old Danish grøt, from Old Norse grautr, From Proto-Germanic *grautiz, *grautaz, from Proto-Indo-European *gʰrewd-.

aile: boghvedegrød, byggrød, frugtgrød, grødagtig, grødet, grødfad, grødris, havregrød, julegrød, majsgrød

Norveççegrøt , kverne , male , mos , mosa , raspe

Vietnamcanghiền , xay /ŋiən˨˩/

to grind; to crush; to pound · to cram; to swot

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 研 (“to grind”, SV: nghiên).

aile: nghiền ngẫm

Bulgarcaкаша , любим , меля , пюре , раздробявам , скашквам (dişil) /ˈkaʃɐ/

mash, mush · porridge, oatmeal · mess (confusion)

çekim: çoğul ка́ши

köken: From Proto-Slavic *kaša.

ове́сена ка́ша

Slovakçadrviť , mlieť , rozdrviť /dr̩vic/

to crush · to destroy, kill or weaken (to have an advantage) · to study diligently; to swot

çekim: geçmiş bol by som drvil · şimdiki drví · ulaç drviaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *drъva Proto-Slavic *drъviti Slovak drviť Inherited from Proto-Slavic *drъviti (“to grind”), probably derived from Proto-Slavic *drъva (“wood”). First attested in the 18th century. Compare Polish drwa.

aile: drviaci, drviareň, drvič, drvička, drvidlo

zimnica ho drví

drví (sa) dejepis

Slovencemleti /mlèːti/

to grind

çekim: geçmiş mlẹ̑t · ortaç mlẹ̑t · şimdiki mẹ́lje · ulaç meljọ̄č

köken: From Proto-Slavic *melti.

aile: namlẹ́ti, premlẹ́ti, zmlẹ́ti

Litvancamalti /ˈmaltɪ/

to grind, to mill

çekim: geçmiş mãlė · ortaç malęs · ulaç maląs

köken: From Proto-Balto-Slavic *mélˀtei, from Proto-Indo-European *melh₂-. Cognate with Latvian malt, Polish mleć, Old Armenian մալեմ (malem, “to crush”), Old High German malan (→ German mahlen), Hittite [script needed] (malla-), Old Irish meilid, Latin molere and Sanskrit मृणाति (mr̥ṇā́ti). See also smė̃lis (“sand”).

aile: malė́jas, malė́ja, mali̇̀kas, mali̇̀kė, mali̇̀mas