zertrümmern
/t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "zertrümmern" kelimesi Türkçe'de parçalara ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelparçalara ayırmak
Çekim Tablosu
geçmişzertrümmerte
ortaçzertrümmert
şimdikizertrümmert
ulaçzertrümmernd
Tanım
•to smash (into pieces), to shatter, to pound
Diğer Dillerde
Fransızcafracasser /fʁa.ka.se/
to smash (to break violently)
çekim: geçmiş fracassé · ortaç fracassé · şimdiki fracasse · ulaç fracassant
köken: Borrowed from Italian fracassare.
aile: fracas, fracassant
İspanyolcaaplastar, chancar, destrozar, esclafar, estrellar, machacar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
İtalyancafrantumare, polverizzare, sfracellare, tritare, triturare /fran.tuˈma.re/
to break, smash or shatter
çekim: geçmiş frantumàto · ortaç frantumàto · şimdiki frantùma · ulaç frantumànte
eş: rompere, ridurre in frantumi, spaccare, spezzare, spezzettare, sbriciolare
köken: From frantume + -are.
Rusçaгроми́ть, гро́хот, дроби́ть, кроши́ть, моло́ть, разгроми́ть
Arapçaكَسَّرَ
Felemenkçedreun, kapotslaan, klap, verpletteren (eril) /drøːn/
smash, thud, blow · boom, bang
çekim: çoğul dreunen
eş: aai, baffer, hengst, houw, klap, knal
köken: From dreunen (“to drone, boom, make a thud”).
Portekizcedestroçar, esmagar, estrondo, pulverizar, triturar /des.tɾoˈsa(ʁ)/
to destroy (to damage beyond use or repair) · to murder (to defeat decisively)
çekim: geçmiş destrocei · ortaç destroçado · şimdiki destroça
köken: Compare Spanish destrozar.
Yunancaδιαλύω /ði̯aˈli.o/
literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
çekim: geçmiş διέλυσα · ortaç έχοντας διαλύσει · şimdiki διαλύει · ulaç διαλύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).
Διέλυσα 5 γρ. ζάχαρη σε λίγο νερό.
Η εταιρεία διαλύθηκε.
Μου ζήτησε να χωρίσουμε και διαλύθηκα.
to break · to smash
çekim: geçmiş 부수었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ다 (Yale: pozota). An irregular reflex of /z/ as /s/ rather than deletion (or a borrowing from southeastern dialects that did not undergo the initial lenition of /s/ to /z/), probably motivated by onomatopoeia; see the related ideophones. 부수다 (busuda, “to crush”) and 바수다 (basuda, “to grind”) are a number of yin-yang vowel…
Ukraynacaтовкти́
to crush, smash, grind, shatter, pulverize · to demolish, thrash, crush, defeat utterly
çekim: geçmiş murskannut · şimdiki murskaa · ulaç murskaava
köken: murska (“crushed material”) + -ta
aile: murskaaja, murskaamo, murskaantua, murskailla, murskain, murskajaiset, murskaus, murskautua, murske, esimurskata
Çekçeroztříštit /ˈrostr̝̊iːʃcɪt/
to shatter, to smash, to break into pieces
çekim: geçmiş roztříštivše · ortaç roztříštila · şimdiki roztříští
köken: From roz- + tříštit.
Rumencepisa
to pound, pummel · to grind · to bother
çekim: geçmiş pisat · ortaç pisat · şimdiki pisează
köken: Inherited from Vulgar Latin root *pīsāre, from Latin pīnsāre; compare Aromanian chisedz, chisari. Akin to Spanish pisar and Portuguese pisar.
aile: pisare, pisătură
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
Latinceoccillō, percīdō
Dancasmadre
Bulgarcaразбивам, стривам, счуквам, счупвам, трясък /ˈʃt͡ʃu̟pvɐm/
to break, to fracture, to crack (to cause to end up in two or more pieces)
çekim: geçmiş none · ortaç счу́пван · şimdiki счу́пва · ulaç счу́пващ
Тя се подхлъзна и си счупи крака.
Slovakçadrviť, rozdrviť /dr̩vic/
to crush · to destroy, kill or weaken (to have an advantage) · to study diligently; to swot
çekim: geçmiş bol by som drvil · şimdiki drví · ulaç drviaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *drъva Proto-Slavic *drъviti Slovak drviť Inherited from Proto-Slavic *drъviti (“to grind”), probably derived from Proto-Slavic *drъva (“wood”). First attested in the 18th century. Compare Polish drwa.
aile: drviaci, drviareň, drvič, drvička, drvidlo
zimnica ho drví
drví (sa) dejepis
Litvancadaužyti, sudaužyti
to prick, to prickle; to pierce, to puncture; to sting; to penetrate. · to hit; to beat; to strike. · to pound, as with a pestle.
köken: From Proto-Tai *tamᴬ (“to pound”). Cognate with Isan ตำ, Lao ຕຳ (tam), Northern Thai ᨲᩣᩴ (tam¹), Khün ᨲᩣᩴ (tam¹), Lü ᦎᧄ (ṫam), Shan တမ် (tǎm), Ahom 𑜄𑜪 (taṃ), Zhuang daem.
วางขายที่...ทุกสาขา...ไปตำกันได้
Katalancabaluern, esbardellar, esbotzar, rebentar, retrò, retruny /əz.boˈd͡za/
to break open, burst open
çekim: geçmiş esbotzí · ortaç esbotzat · şimdiki esbotza
köken: From es- + butza (“belly, entrails”) + -ar.
Galiçyacaesfachar, pulverizar, triturar /esfaˈt͡ʃaɾ/
to smash
çekim: geçmiş esfachei · ortaç esfachado · şimdiki esfacha
köken: Unknown. The possibilities include: * Compound of es- + facha (“battleaxe”) + -ar. * A possible Vulgar Latin *exfaciāre, from ex- + faciēs + -āre (literally "deface"), whence Italian sfacciare and Old French esfacier. This, however, would not explain the Galician word's /tʃ/ (the expected result would have been *esfaçar).
aile: esfachear, esfachicar
explosion, blast · bang (sudden percussive noise) · crash (loud sound)
çekim: çoğul pléascanna · tamlayan pléisce
aile: de phléasc, ollphléasc, pléascach, pléascaire, pléascán, pléascánta, pléascarnach, pléascóg, pléascóir, troimpléasc
pléasc ghunna
pléasc thoirní
to bang, to pound, to hammer
çekim: geçmiş bangaði
köken: From Old Norse banga (“to pound, hammer”).
aile: bang
Telugucaదంచు, నాశనం చేయు /d̪aɲt͡ɕu/
to pound, beat, as grain in a mortar
to shatter, break to pieces
çekim: geçmiş frakasis · ortaç frakasinta · ulaç frakasanta
köken: Etymology tree French fracasserbor. Esperanto frakasi Borrowed from French fracasser.
Belarusçaтаўчы́
Etimoloji
zer- + Trümmer + -en
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar