polverizzare
/pol.ve.ridˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "polverizzare" kelimesi Türkçe'de parçalara ayırmak, püskürtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelparçalara ayırmak
Genelpüskürtmek
Çekim Tablosu
geçmişpolverizzàto
ortaçpolverizzàto
şimdikipolverìzza
ulaçpolverizzànte
Tanım
•to pulverize · to spray (liquid) · to smash (a sports record)
Diğer Dillerde
in eine Pulverform bringen
Fransızcaasperger, écraser, pulvériser, vaporiser /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İspanyolcaasperger, asperjar, atomizar, espreyar, polvificar, polvorizar
Asperjar.
Rusçaдроби́ть, кроши́ть, моло́ть, разби́ть, разбры́згать, разбры́згивать
Arapçaفَتَّتَ
Felemenkçedoen verstuiven, fijnwrijven, vermorzelen
in heel kleine stukjes maken door te wrijven
Portekizceborrifar, pulverizar, triturar /bo.ʁiˈfa(ʁ)/
to spray · to sprinkle, drizzle · to not care
çekim: geçmiş borrifei · ortaç borrifado · şimdiki borrifa
eş: aspergir, esborrifar, respingar, salpicar, chuviscar
köken: Alteration of borriçar.
literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
çekim: geçmiş διέλυσα · ortaç έχοντας διαλύσει · şimdiki διαλύει · ulaç διαλύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).
Διέλυσα 5 γρ. ζάχαρη σε λίγο νερό.
Η εταιρεία διαλύθηκε.
Μου ζήτησε να χωρίσουμε και διαλύθηκα.
İsveççepulverisera
alternative spelling of pulvrisera
çekim: geçmiş pulveriserade · ortaç pulveriserad · ulaç pulveriserande
aile: pulverisering
Lehçeobrócić się w proch, opryskać, opryskiwać, pokruszyć, rozpylać, rozpylić /ɔˈprɘs.kat͡ɕ/
to spray, to sprinkle (make wet by spraying or sprinkling) · to spray (treat crops with chemicals) · to spray oneself, to spray one another
çekim: geçmiş opryskano
köken: Etymology tree Polish o- Polish pryskać Polish opryskać From o- + pryskać.
Ukraynacaтовкти́
Fincehienontaa, hienontua, jauhaa, jauhautua, loistaa, menestyä /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
Çekçedrtit, rozdrtit, rozprášit, zdrtit /ˈdr̩cɪt/
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
Rumencepisa, pulveriza
to pound, pummel · to grind · to bother
çekim: geçmiş pisat · ortaç pisat · şimdiki pisează
köken: Inherited from Vulgar Latin root *pīsāre, from Latin pīnsāre; compare Aromanian chisedz, chisari. Akin to Spanish pisar and Portuguese pisar.
aile: pisare, pisătură
Macarcaaprít, permetez, zúz /ˈzuːz/
to crush, smash
çekim: geçmiş zúztak
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: zúzda, zúzódik → zúzódás, agyonzúz, bezúz, belezúz, összezúz, széjjelzúz, szétzúz, tönkrezúz
Latincecomminuo, conterō /kɔmˈmɪ.nu.oː/
to break or crumble into small pieces; to pulverize or comminute · to lessen
çekim: ortaç comminūtus · şimdiki comminuit · ulaç comminuēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō Latin minuō Latin comminuō From con- + minuō.
Dancaformale, forstøve, oversprøjte, pulverisere, spraye
to spit out
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噴 (“to spit”, SV: phún).
aile: béc phun, đài phun nước, ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình, súng phun lửa - flamethrower
Bulgarcaпръскам, разгромявам, разпрашавам, разпрашавам се, стривам, счуквам /ˈprɤskɐm/
to spray, to spatter, to sprinkle · to squirt, to splash (to wet surrounding areas with sprays or jets of liquid) · to dabble (to cause splashing)
çekim: geçmiş none · ortaç пръ́скан · şimdiki пръ́ска · ulaç пръ́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъrskati /*prъskati (the two verbs have merged in Bulgarian).
aile: впръскам, впръсквам, запръскам, запръсквам, изпръскам, изпръсквам, напръскам, напръсквам, опръскам, опръсквам
пръскам пари на вятъра
пръскам се от смях
пръскам се от яд
Slovakçadrviť, rozdrviť /dr̩vic/
to crush · to destroy, kill or weaken (to have an advantage) · to study diligently; to swot
çekim: geçmiş bol by som drvil · şimdiki drví · ulaç drviaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *drъva Proto-Slavic *drъviti Slovak drviť Inherited from Proto-Slavic *drъviti (“to grind”), probably derived from Proto-Slavic *drъva (“wood”). First attested in the 18th century. Compare Polish drwa.
aile: drviaci, drviareň, drvič, drvička, drvidlo
zimnica ho drví
drví (sa) dejepis
to prick, to prickle; to pierce, to puncture; to sting; to penetrate. · to hit; to beat; to strike. · to pound, as with a pestle.
köken: From Proto-Tai *tamᴬ (“to pound”). Cognate with Isan ตำ, Lao ຕຳ (tam), Northern Thai ᨲᩣᩴ (tam¹), Khün ᨲᩣᩴ (tam¹), Lü ᦎᧄ (ṫam), Shan တမ် (tǎm), Ahom 𑜄𑜪 (taṃ), Zhuang daem.
วางขายที่...ทุกสาขา...ไปตำกันได้
Katalancaesclafar, polvoritzar /əs.kləˈfa/
to squash; to crush
çekim: geçmiş esclafí · ortaç esclafat · şimdiki esclafa
köken: Onomatopoeic. First attested in the 14th century.
aile: esclafassar, esclafaterrossos, esclafir
Galiçyacamachacar, machucar, pulverizar, triturar /mat͡ʃuˈkaɾ/
to hurt; to injure with a blunt weapon · to squash, crush, smash
çekim: geçmiş machuquei · ortaç machucado · şimdiki machuca
köken: Attested since circa 1300. Probably from machar (“to grind”), from macho (“mallet”), from Latin marculus (“small hammer”).
İzlandacabanga /ˈpauŋka/
to bang, to pound, to hammer
çekim: geçmiş bangaði
köken: From Old Norse banga (“to pound, hammer”).
aile: bang
Ermeniceսրսկել, ցողել, փոշիանալ /səɾəsˈkel/
to inject liquid medicine into the body · to sprinkle, splash, or spray liquid · to inspire, induce
çekim: geçmiş սրսկեի · şimdiki սրսկում է
köken: Inherited from Old Armenian սրսկեմ (srskem), an Iranian borrowing. Compare Persian سرشک (sirišk, “drop, tear”)
Gürcüceდაფშვნა, დაფხვნა
Etimoloji
From polvere + -izzare, or from Latin pulverizāre.