pulverizar
/pulbeɾiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pulverizar" kelimesi Türkçe'de parçalara ayırmak, pudra, püskürtmek, toz anlamına gelir.
Çeviri
Genelparçalara ayırmak
Genelpudra
Genelpüskürtmek
Geneltoz
Çekim Tablosu
geçmişpulvericé
ortaçpulverizado
şimdikipulveriza
Tanım
•to pulverize, atomize
Diğer Dillerde
powder (for cosmetic purposes)
çekim: çoğul Pudern · tamlayan Puders
köken: Borrowed from French poudre. Doublet of Pulver.
aile: Puderquaste
Fransızcaasperger, poudre, pulvériser, réduire en poudre, vaporiser /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İtalyancafrantumare, polvere, polverizzare, tritare, triturare /fran.tuˈma.re/
to break, smash or shatter
çekim: geçmiş frantumàto · ortaç frantumàto · şimdiki frantùma · ulaç frantumànte
eş: rompere, ridurre in frantumi, spaccare, spezzare, spezzettare, sbriciolare
köken: From frantume + -are.
Rusçaдроби́ть, кроши́ть, моло́ть, порошо́к, прах, присы́пка /prax/
dust, earth · ashes, remains
çekim: çoğul пра́хи · tamlayan пра́ха
eş: порошок, пыль, пепел, труп, останки
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прахъ (praxŭ), from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-. Doublet of по́рох (pórox), the inherited East Slavic form.
aile: в пух и прах, пойти́ пра́хом
мир пра́ху его́
Arapçaبُودْرَة, فَتَّتَ, مَسْحُوق
Farsçaپودْر
Azericeporoşok, pudra, toz, توز /toz/
dust
çekim: çoğul tozlar · tamlayan tozun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طُوزْ (dōz), توز (tōz), from Proto-Common Turkic *tōz. Cognate with Azerbaijani torpaq.
aile: şəkər tozu, toz-torpaqlı, toz-torpaq, tozsoranlamaq, tozsoran
Özbekçekukun, poroshok
Türkmenceporoşak, poroşok
Kırgızcaкүкүм, порошок
Uygurcaپاراشوك /pɑrɑʃok/
powder (fine particles of any dry substance)
çekim: çoğul پاراشوكلار
köken: From Russian порошо́к (porošók).
Felemenkçedoen verstuiven, fijnmalen, fijnwrijven, malen, poeder, vermorzelen /ˈfɛi̯nˌmaː.lə(n)/
to finely grind
çekim: geçmiş maalden fijn · ortaç fijngemalen · şimdiki maalt fijn · ulaç fijnmalend
köken: Univerbation of fijn + malen.
Portekizceborrifar, pó, pulverizar, triturar /bo.ʁiˈfa(ʁ)/
to spray · to sprinkle, drizzle · to not care
çekim: geçmiş borrifei · ortaç borrifado · şimdiki borrifa
eş: aspergir, esborrifar, respingar, salpicar, chuviscar
köken: Alteration of borriçar.
literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
çekim: geçmiş διέλυσα · ortaç έχοντας διαλύσει · şimdiki διαλύει · ulaç διαλύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).
Διέλυσα 5 γρ. ζάχαρη σε λίγο νερό.
Η εταιρεία διαλύθηκε.
Μου ζήτησε να χωρίσουμε και διαλύθηκα.
meal, flour (of wheat, etc.); powder
eş: 분말
zıt: 낟알, 알갱이, 알곡, 반죽
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…
aile: 가루우유, 가루젖, 꽃가루, 밀가루, 보리가루, 빵가루, 쌀가루, 잣가루, 코코아가루, 콩가루 집안
İsveççepuder, pulver, pulverisera, stoft (nötr)
powder
çekim: çoğul puders · tamlayan puders
köken: Borrowed from French poudre.
Lehçeobrócić się w proch, opryskać, opryskiwać, pokruszyć, proszek, przysypka /ɔˈprɘs.kat͡ɕ/
to spray, to sprinkle (make wet by spraying or sprinkling) · to spray (treat crops with chemicals) · to spray oneself, to spray one another
çekim: geçmiş opryskano
köken: Etymology tree Polish o- Polish pryskać Polish opryskać From o- + pryskać.
Ukraynacaпорошо́к, пу́дра, товкти́
Hintçeचूर्ण, पाउडार (eril) /t͡ʃuːɾɳ/
powder (finely ground substance) · digestive powder
çekim: çoğul चूर्णों
köken: Etymology tree Sanskrit चूर्ण (cūrṇa)lbor. Hindi चूर्ण Learned borrowing from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of चूना (cūnā).
aile: चूर्ण करना
Fincehienontaa, hienontua, jauhaa, jauhaa hienoksi, jauhautua, jauhe /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
dust
çekim: çoğul prachy · tamlayan prachu
köken: Inherited from Old Czech prach, from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-.
aile: prachovka
to pound, pummel · to grind · to bother
çekim: geçmiş pisat · ortaç pisat · şimdiki pisează
köken: Inherited from Vulgar Latin root *pīsāre, from Latin pīnsāre; compare Aromanian chisedz, chisari. Akin to Spanish pisar and Portuguese pisar.
aile: pisare, pisătură
dust · powder · ashes (human or animal remains after cremation)
çekim: çoğul porok
köken: Uncertain. Perhaps from a Proto-Uralic *porɜ (“dust, sand”), but the absence of the expected sound change *p > *f is hard to explain. Compare with Finnish poro (“burning ash, coarse dust, debris”) and Northern Mansi порс (pors, “garbage, waste, dust”).
aile: porít, porlaszt, porol, poros, poroz, porszerű, portalan, porbafingó, porcica, porcukor
İbraniceאַבְקָה
to break or crumble into small pieces; to pulverize or comminute · to lessen
çekim: ortaç comminūtus · şimdiki comminuit · ulaç comminuēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō Latin minuō Latin comminuō From con- + minuō.
powder (cosmetic) · baby powder · something resembling powder (substance-wise)
çekim: çoğul puddere · tamlayan pudders
köken: From French poudre, from Latin pulvis.
aile: pudre, pudderdåse, myrepudder, pudderfarvet, puddersne
Norveççeknuse, pudder, pulver, pulverisere
Etimoloji
Borrowed from Latin pulverizāre.