Platform Menüsü

向こう

/mɯ̟ko̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "向こう" kelimesi Türkçe'de karşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarşı

Tanım

•the other side, the opposite side, across · the coming (several years etc.), the next (time period) · over there, a place fairly far from the speaker

Diğer Dillerde

Almancaandere , gegenüber , gegenüberliegend /ˈʔandəʁə/

inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural

çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer

die andere Hand

das andere Geschlecht

Fransızcaen face , en face de , opposé /ɑ̃ fas/

opposite, in front of

Le cinéma est en face de la boulangerie.

İspanyolcaal opósito , al otro lado de , enfrente , opósito /enˈfɾente/

in front of, across from, opposite, facing

köken: From en (“in”) + frente (“front”).

aile: acera de enfrente, hasta la pared de enfrente

enfrente de la tienda

İtalyancaattraverso , dall'altra parte , di fronte a , opposto /at.traˈvɛr.so/

through · across · over

eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo

köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.

aile: attraversare

Rusçaна друго́й стороне́, напро́тив , противополо́жный , че́рез

Arapçaأَمَام , ضِدّ , عَبْرَ , عَلَى العَكْس , فِي مُوَاجَهَة , مُقَابِل

Farsçaدرمقابل , ضد /ˈzidd/

opposite · contrary · adversarial

köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).

که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید

Azericeüzbəüz /yzbæˈyz/

across from, opposite, facing

köken: From üz (“face”) + -bə- (“from Persian به (be, “to, towards”)”) + üz (“face”). Possibly a partial calque of Persian روبرو (ru-be-ru, literally “face-to-face”).

Dükan məktəblə üzbəüzdür.

Mənzil çimərliklə üzbəüzdür.

Kazakçaалдында , қарсысында

in front of

zıt: артында

Özbekçeo‘tru , qarshi /ˈqar.ʃi/

Qarshi (a city in Uzbekistan)

Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/

across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via

köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).

aile: көн аша

Урам аша торған күрше.

Йылға аша күпер һалына.

Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.

Felemenkçeoverheen , tegenover , tegenoverliggend /oː.vərˈɦeːn/

across, over

köken: From over + heen.

Als het Nederlands elftal speelt, hangen er overal oranje vlaggetjes over de straat heen.

Portekizcedo outro lado de , na frente de , oposto

in front of (at or near the front part of)

Yunancaαντίπερα , απέναντι

across, on the other side, on the far side. trans

köken: From Ancient Greek ἀντιπέραν (antipéran).

Korece반대의 , 반대편에서

İsveççemittemot , motsatt , över , tvärs över /mɪtˑeˈmuːt/

opposite, facing

Lehçenaprzeciw , naprzeciwko , po drugiej stronie , przeciwległy , vis-à-vis /naˈpʂɛ.t͡ɕif/

across the street · opposite

eş: naprzeciwko

köken: Etymology tree Polish na Old Polish przeciw Polish przeciw univ. Polish naprzeciw Univerbation of na + przeciw.

Ni mam nic naprzeciw tego.

Ukraynacaнавпро́ти , напро́ти , протиле́жний

Hintçe... के सामने , सामने /sɑːm.neː/

opposite; in front, facing · in comparison to

zıt: पीछे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”). Compare with Punjabi ਸਾਹਮਣੇ (sāhmaṇe), Gujarati સામે (sāme).

aile: आमने-सामने

सामने आना

सामने का

Fincetoisella puolella , vastapäätä , vastapäinen /ˈʋɑstɑˌpæːtæ/

opposite, vis-à-vis, across

Hän istuu minua vastapäätä.

He istuivat toisiaan vastapäätä.

Asun tuossa vastapäätä.

Çekçedruhý , naproti , opačný , přes , proti , protilehlý /ˈdruɦiː/

other, another · second

eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný

köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.

aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý

Rumencedincolo de , opus , peste /oˈpus/

opposite, contrary · reverse

çekim: çoğul opusuri

köken: Past participle of opune (based on pus, past participle of pune).

Macarcaszemben levő , túlsó /ˈtuːlʃoː/

opposite, far, the other (located directly across from something else)

çekim: karşılaştırma túlsóbb · üstünlük legtúlsó

köken: túl (“beyond”) + -só (adjective-forming suffix)

a szoba túlsó végében

az utca túlsó vége

İbraniceממול

Latinceoppositus /ɔpˈpɔ.sɪ.tʊs/

set against · opposed, objected

çekim: çoğul oppositūs · tamlayan oppositūs

köken: Perfect passive participle of oppōnō.

Dancamodsat , over , over for /ˈmoðsæd̥/

opposite

Norveççemotsatt

Vietnamcabên kia , đối diện /ʔɗoj˧˦ ziən˧˨ʔ/

on the opposite side; at somewhere facing

köken: Sino-Vietnamese word from 對面, composed of 對 (“opposite”) and 面 (“face”).

nhà đối diện

đứng đối diện

Etimoloji

Two possible sources: * From a nominalization of the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “terminal form”) or 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) of the verb 向(む)かう (mukau, “to face”). The modern pronunciation would suggest that the morpheme boundary in the original verb muka.u has been lost. * From a nominalization of the ウ音(おん)便(びん) (u-onbin, “u euphonic change”) form of 向(む)かい (mukai, the…

Kelime Ailesi

向三軒両隣

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod