in het bijzijn van
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "in het bijzijn van" kelimesi Türkçe'de karşısında, önünde anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşısında
Genelönünde
Tanım
•in the presence of
Diğer Dillerde
Almancain Gegenwart, vor /foːr/
in front of, ahead of (relative location in space) · before, prior to, ahead of (relative location in time) · ago (location in the past relative to the present)
köken: From Middle High German vore, vor, from Old High German fora. Cognate with Dutch voor. Compare English fore.
aile: vor allem, vorm, vors
vor drei Tagen
vor einiger Zeit
Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen.
Fransızcadevant, en présence de /də.vɑ̃/
confronted with, faced with · in front of, before · outside
çekim: çoğul devants
zıt: derrière
köken: From de + avant. False cognate of Indonesian and Malay depan despite similarity of both words in definition and pronunciation.
aile: au-devant de, devancer, devant l'Éternel, sens devant derrière
İspanyolcaante, delante de /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancaal cospetto di, in presenza di
In the presence of; before
köken: Literally, “at the presence of”.
aile: al cospetto di Dio
Rusçaна виду, пе́ред
Arapçaأَمَامَ
Azericeönündə, qarşısında /ɡɑrʃɯsɯnˈdɑ/
in front of
köken: From the third-person singular possessive locative of qarşı.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
Portekizceante, na frente de /ˈɐ̃.t͡ʃi/
before (in front of in space) · in front of (at or near the front part of) · in front of (in the presence of someone)
eş: em frente a, na frente de, diante de
köken: Inherited from Latin ante.
Japonca...の前に
Korece...의 앞에
Lehçeprzy, w obecności, w obliczu /ˈpʂɘ/
by, at, next to, near · in front of (in the presence of, or in contrast to) · indicates belonging to something higher in position or power
eş: obok, gw. (Górny Śląsk) przi, około, podczas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Old Polish przy Polish przy Inherited from Old Polish przy.
aile: przy-, przy czym, przy tym
Ona siedziała przy mnie.
Nie rób tego przy dzieciach!
Przy nim wyglądał bardzo nisko.
in front of, ahead of · in the way (of) (also independently as an adverb)
zıt: takana
köken: Inessive singular of esi- (“fore-, front”). Cognate with Estonian ees.
Hän seisoo talon edessä.
Hän seisoo (meidän) edessämme.
Hän seisoo talomme edessä.
Çekçepřed /ˈpr̝̊ɛt/
before (in time) · before (in sequence) · before, in front of
zıt: za
köken: Inherited from Old Czech přěd, from Proto-Slavic *perdъ.
Macarcaelőtt, jelenlétében /ˈɛløːtː/
in front of, ahead of, before (in space) · before, prior to (in time)
zıt: mögött, után
köken: From the noun elő (“the front part of something”) + -tt (locative suffix).
aile: előtte, előtti, azelőtt, délelőtt, ezelőtt, mielőtt, mindenekelőtt, tavalyelőtt, tegnapelőtt
Latinceante, prō /ˈan.tɛ/
indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before
zıt: post
köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).
non te justifices ante Deum
ante omnia
ante litteram
Slovakçapred
Katalancadavant /dəˈvant/
ahead; in front
çekim: çoğul davants
zıt: darrere
köken: From de + avant.
aile: capdavant, davanter, endavant
İrlandacaar aghaidh, i láthair /ɛɾʲ ˈəiɟ/
in front of, opposite, facing
köken: From Old Irish ar agaid (“before, in front of”, literally “in front of the face of”), from Old Irish agad (“face”).
ḱē n āc ə rø šē šin? əŕ ai ən cȧmpl̥ gāl̄də.
Arnavutçafaqe, faqeza (dişil) /ˈface/
cheek · face · face, side
çekim: çoğul faqet
köken: Borrowed from Vulgar Latin facia (“face”).
aile: faqebardhë, faqebutë, faqeçjerrë, faqedjegur, faqeeshkë, faqefishkur, faqegjerë, faqehënë, faqekuq, faqelarë
faqet e piramidës
faqja e një ndërtese
faqe njeriu
Ermeniceներկայությամբ /neɾkɑjuˈtʰjɑmb/
instrumental singular of ներկայություն (nerkayutʻyun)
Sicilyacadi facci a facci
Valoncadivant /di.vã/
before · in front of
acwقُدَّام
aryقدام