교회

/ˈkjo(ː)βwe̞/

KORECE → TR

Korece "교회" kelimesi Türkçe'de kilise anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilise

Tanım

•church

Diğer Dillerde

AlmancaChilche, Chile , Gottesdienst , Kirche, Kìrech, Messe /ˈt͡ʃiːlə/

Chile (a country in South America)

eş: Republik Chile

aile: Chilene, chilenisch

Fransızcaculte , église , misse (eril) /kylt/

religion · cult (religious veneration given to a deity or saint)

çekim: çoğul cultes

köken: Borrowed from Latin cultus.

aile: culte de la personnalité, culte du cargo, cultuel, denier du culte, liberté de culte, lieu de culte, ministre du culte, polyculte

İspanyolcaculto , iglesia , misa, servicio religioso /ˈkulto/

educated; cultured · learned; scholarly · cultivated

çekim: çoğul cultos

eş: cultoso, erudito, ilustrado, instruido, leído, sabio

zıt: inculto, ignorante, silvestre

köken: From Latin cultus.

aile: cultamente, cultismo, cultivo, culto a la personalidad, lenguaje culto

İtalyancachiesa , Chiesa , funzione , messa (dişil) /ˈkjɛ.za/

church

çekim: çoğul chiese

eş: edificio religioso, casa di Dio, clero, religione, comunità di credenti

köken: Inherited from Latin ecclēsia, a borrowing from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “assembly”). The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in many regional Italian varieties.

aile: chiesastico, chiesuola

Rusçaбогослуже́ние, ки́рха, костёл, литурги́я, ме́сса, це́рква /kɐˈsʲtʲɵɫ/

Roman Catholic church (in Poland or the Baltic states)

çekim: çoğul костёлы · tamlayan костёла

köken: Borrowed from Polish kościół (“church”), from Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum (“castle, fort”), because medieval churches were fortified. Compare Ukrainian костьо́л (kostʹól) / косте́л (kostél) and Belarusian касцёл (kascjól).

Arapçaبِيعَة, كَنَائِس, كنايس, كنيسة, كَنِيسَة (dişil) /ka.niː.sa/

church (building and organization) · synagogue (building and organization) · a kind of palanquin or litter in which the rider conceals himself

çekim: çoğul كَنَائِس · tamlayan كَنِيسَةٍ

köken: From the root ك ن س (k n s), referring to congregation and sweeping together. Compare the Hebrew root כ־נ־ס (k-n-s), whence Hebrew כְּנֶסֶת (knéset). Apparently, however, the sense of synagogue is a semantic loan from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā), כְּנִישָׁא (kənīšā), from the root כ־נ־שׁ (k-n-š), to which the Christian sense was added later.

aile: كَنَسِيّ

Farsçaکَلِیسَا, کِلیسا

Azericekilsə /cilˈsæ/

church

çekim: çoğul kilsələr · tamlayan kilsənin

köken: From Byzantine Greek ἐκκλησίᾱ (ekklēsíā).

Roma-katolik kilsəsi

hər bazar günü kilsəyə getmək

Kazakçaшіркеу /ʃɘr.ˈkʲew/

church

köken: Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ). Cognate with Bashkir сиркәү (sirkəw), Kildin Sami цэ̄ркав (cērkav), Kyrgyz чиркөө (cirköö), Skolt Sami ceerkav, etc.

aile: шіркеулік

Özbekçebutxona, cherkov

Tatarcaчиркәу

Türkmencebuthaana, buthana

Kırgızcaчиркөө

church

çekim: çoğul чиркөөлөр · tamlayan чиркөөнүн

köken: Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ). Cognate with Bashkir сиркәү (sirkəw), Kildin Sami цэ̄ркав (cērkav), Kazakh шіркеу (şırkeu), Skolt Sami ceerkav, etc.

Uygurcaئىبادەتخانا , چېركاۋ /ʔibɑdɛtχɑnɑ/

place of worship

çekim: çoğul ئىبادەتخانىلار

köken: From ئىبادەت (ibadet, “worship”) + خانا (xana, “house, building”).

Başkurtçaсиркәү /sʲeɾˈkæw/

church

çekim: çoğul сиркәүҙәр · tamlayan сиркәүҙең

köken: Adapted borrowing of Russian це́рковь (cérkovʹ, “church”). Cognate with Tatar чиркәү (çirkäw), Kazakh шіркеу (şırkeu), Kyrgyz чиркөө (cirköö), Uzbek cherkov, Uyghur چېركو (chërko, “church”).

Католик сиркәүе.

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

Çuvaşçaчиркӳ

Felemenkçekerk , kerkdienst (dişil) /kɛrk/

church, house of Christian worship · church, confessional religious organization · church, temple, non-Christian house of worship

çekim: çoğul kerken

eş: geestelijkheid, clerus, kerkgebouw

köken: From Middle Dutch kerke, from Old Dutch kirica, from Proto-West Germanic *kirikā, an early borrowing from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).

aile: de kogel is door de kerk, domkerk, dorpskerk, huiskerk, jodenkerk, kathedraalkerk, kerkasiel, kerkbank, kerkburcht, kerkdienst

Portekizceculto , igreja , missa , templo /ˈkuw.tu/

learned (having much learning)

çekim: çoğul cultos

köken: Learned borrowing from Latin cultus. Noun sense 4 is a semantic loan from English cult.

aile: cultuar, cultual

Yunancaεκκλησία , λειτουργία , ναός (dişil) /e.kliˈsi.a/

church (religious organisation) · church (everyone, living and dead, in a Christian denomination) · church, ecclesia (the hierarchy)

çekim: çoğul εκκλησίες · tamlayan εκκλησίας

köken: From Ancient Greek ἐκκλησία (“assembly”).

Ορθόδοξη Εκκλησία

Japonca教会 , 教会堂 , 礼拝 , 聖堂 /kʲo̞ːka̠i/

church

eş: 寺, 寺院, 神殿, モスク, シナゴーグ

aile: 教会ソナタ: sonata da chiesa

全能神教会

Çinceмё, сы, 教堂, 教會 /教会, 禮拜 /礼拜 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

ecclesiastical building, especially a church or chapel

eş: 禮拜堂, 禮拜堂, 福音堂, 喇嘛臺, 喇嘛臺, 福音堂

aile: 主教座堂, 大教堂, 小教堂

天主一教，設自西洋，今各省設堂，招集匪類。此輩居心叵測，目下廣州城，設立教堂。內外布滿。加以同類洋船叢集，安知不交通生事。

天主一教，设自西洋，今各省设堂，招集匪类。此辈居心叵测，目下广州城，设立教堂。内外布满。加以同类洋船丛集，安知不交通生事。

İsveççekyrka, kyrkta, kyrktaga /²ɕʏrka/

a church (building) · a church (organization)

çekim: çoğul kyrkor · tamlayan kyrkas

köken: From Old Swedish kyrkia, kirkia, from Old Norse kirkja, from Old English cirice, from Late Proto-West Germanic *kirikā, from Byzantine Greek κυριακόν (δόμα) (kuriakón (dóma), literally “Lord's (house)”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord”).

aile: baptistkyrka, folkkyrka, frikyrka, kyrkbacke, kyrkbesök, kyrkbibel, kyrkbok, kyrkbokföra, kyrkbokföring, kyrkbröllop

gå i kyrkan

Lehçecerkiew , kościół , liturgia , msza , nabożeństwo , zbór (dişil) /ˈt͡sɛr.kjɛf/

Orthodox church

çekim: çoğul cerkwie · tamlayan cerkwi

köken: Inherited from Proto-Slavic *cьrky, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā, from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).

aile: cerkiewny

Ukraynacaкостьо́л, це́рква

Hintçeकलीसा , कलीसिया , गिरजा , गिरजाघर, गिर्जा, गिर्जाघर (dişil) /kə.liː.sɑː/

the church; the combined Christian community

çekim: çoğul कलीसाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian کَلِیسَا (kalīsā), borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía), from ἔκκλητος (ékklētos) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). Doublet of कलीसिया (kalīsiyā) and गिरजा (girjā).

Fincejumalanpalvelus , kirkko , messu , seurakunta /ˈjumɑlɑnˌpɑlʋelus/

service, divine service, worship

çekim: çoğul jumalanpalvelukset · tamlayan jumalanpalveluksen

köken: jumalan (“of god”, genitive) + palvelus (“service”)

aile: aamujumalanpalvelus, avajaisjumalanpalvelus, ehtoollisjumalanpalvelus, iltajumalanpalvelus, juhlajumalanpalvelus, jumalanpalvelusjärjestys, kastejumalanpalvelus, kenttäjumalanpalvelus, kiitosjumalanpalvelus, muistojumalanpalvelus

Çekçebohoslužba, cerkev, chrám , církev , kostel , mše (dişil) /ˈboɦosluʒba/

church service

çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby

eş: mše, liturgie

köken: From bůh + -o- + služba.

Rumencebiserică, ceremonie religioasă, serviciu religios, slujbă (religioasă) (dişil) /biˈse.ri.kə/

church

çekim: çoğul biserici · tamlayan biserici

köken: Inherited from Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ). Doublet of the borrowing bazilică. Compare Aromanian bisericã / bisearicã.

aile: bisericesc, bisericos, bisericuță

Etimoloji

Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

상봉

상우

상회