Diğer Diller

kirkko

/ˈkirkːo/

FINCE → TR

Fince "kirkko" kelimesi Türkçe'de bazilika, kilise anlamına gelir.

Çeviri

Genelbazilika

Genelkilise

Çekim Tablosu

çoğulkirkot

tamlayankirkon

Tanım

•church (Christian house of worship) · church (denomination of Christianity) · church (Christians collectively seen as a single spiritual community)

Diğer Dillerde

AlmancaBasilika, Bischofskirche, Chilche, Chile , Dom , Domkirche (dişil)

basilica

çekim: çoğul Basiliken · tamlayan Basiliken

Fransızcabasilique , cathédrale , culte , église , misse (dişil) /ba.zi.lik/

covered building, Civil reunion place open to the public · a Christian church building having a nave with a semicircular apse, side aisles, a narthex and a clerestory

çekim: çoğul basiliques

eş: église, cathédrale, chapelle, mosquée, synagogue, temple

köken: Borrowed from Medieval Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ). Compare the inherited doublet basoche.

İspanyolcabasílica , catedral , culto , iglesia , misa, servicio religioso (dişil) /baˈsilika/

basilica (Christian church having a nave) · basilica (Roman Catholic church with basilican status) · palace

çekim: çoğul basílicas

köken: Borrowed from (Medieval) Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ, “royal”), from βασιλεύς (basileús, “king”).

İtalyancabasilica , cattedrale , chiesa , Chiesa , duomo , funzione (dişil) /baˈzi.li.ka/

basilica · church

çekim: çoğul basiliche

eş: cattedrale, duomo, tempio, santuario, chiesa

köken: Probably a borrowing from (Medieval) Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ).

aile: basilicale

Rusçaбази́лика, богослуже́ние, ки́рха, костёл, литурги́я, ме́сса /kɐˈsʲtʲɵɫ/

Roman Catholic church (in Poland or the Baltic states)

çekim: çoğul костёлы · tamlayan костёла

köken: Borrowed from Polish kościół (“church”), from Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum (“castle, fort”), because medieval churches were fortified. Compare Ukrainian костьо́л (kostʹól) / косте́л (kostél) and Belarusian касцёл (kascjól).

Arapçaبِيعَة, كَنَائِس, كنايس, كنيسة, كَنِيسَة (dişil) /ka.niː.sa/

church (building and organization) · synagogue (building and organization) · a kind of palanquin or litter in which the rider conceals himself

çekim: çoğul كَنَائِس · tamlayan كَنِيسَةٍ

köken: From the root ك ن س (k n s), referring to congregation and sweeping together. Compare the Hebrew root כ־נ־ס (k-n-s), whence Hebrew כְּנֶסֶת (knéset). Apparently, however, the sense of synagogue is a semantic loan from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā), כְּנִישָׁא (kənīšā), from the root כ־נ־שׁ (k-n-š), to which the Christian sense was added later.

aile: كَنَسِيّ

Farsçaکَلِیسَا, کِلیسا

Azericekilsə /cilˈsæ/

church

çekim: çoğul kilsələr · tamlayan kilsənin

köken: From Byzantine Greek ἐκκλησίᾱ (ekklēsíā).

Roma-katolik kilsəsi

hər bazar günü kilsəyə getmək

Kazakçaшіркеу /ʃɘr.ˈkʲew/

church

köken: Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ). Cognate with Bashkir сиркәү (sirkəw), Kildin Sami цэ̄ркав (cērkav), Kyrgyz чиркөө (cirköö), Skolt Sami ceerkav, etc.

aile: шіркеулік

Özbekçebutxona, cherkov

Tatarcaчиркәу

Türkmencebuthaana, buthana

Kırgızcaчиркөө

church

çekim: çoğul чиркөөлөр · tamlayan чиркөөнүн

köken: Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ). Cognate with Bashkir сиркәү (sirkəw), Kildin Sami цэ̄ркав (cērkav), Kazakh шіркеу (şırkeu), Skolt Sami ceerkav, etc.

Uygurcaئىبادەتخانا , چېركاۋ /ʔibɑdɛtχɑnɑ/

place of worship

çekim: çoğul ئىبادەتخانىلار

köken: From ئىبادەت (ibadet, “worship”) + خانا (xana, “house, building”).

Başkurtçaсиркәү /sʲeɾˈkæw/

church

çekim: çoğul сиркәүҙәр · tamlayan сиркәүҙең

köken: Adapted borrowing of Russian це́рковь (cérkovʹ, “church”). Cognate with Tatar чиркәү (çirkäw), Kazakh шіркеу (şırkeu), Kyrgyz чиркөө (cirköö), Uzbek cherkov, Uyghur چېركو (chërko, “church”).

Католик сиркәүе.

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

Çuvaşçaчиркӳ

Felemenkçebasiliek , kerk , kerkdienst (dişil) /ˌbaː.siˈlik/

basilica

çekim: çoğul basilieken

köken: Borrowed from French basilique, from Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ).

Portekizcebasílica , catedral , culto , igreja , missa , templo (dişil) /baˈzi.li.kɐ/

basilica (all senses)

çekim: çoğul basílicas

köken: Borrowed from (Medieval) Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ, “royal”), from βασιλεύς (basileús, “king”).

Yunancaβασιλική , εκκλησία, καθεδρικός ναός, λειτουργία , ναός (dişil)

basilica

çekim: çoğul βασιλικές · tamlayan βασιλικής

köken: From Byzantine Greek βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”).

aile: Βάσω, Βούλα, Βίκυ, Κούλα, Βασίλειος

Japoncaバシリカ , 教会 , 教会堂 , 礼拝 , 聖堂 /ba̠ɕiɾʲika̠/

basilica (Christian church building having a nave)

köken: Ultimately from Latin basilica. The alternate form バジリカ suggests a borrowing from Portuguese with the voiced /z/.

Çinceмё, сы, 教堂, 教會 /教会, 禮拜 /礼拜 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

ecclesiastical building, especially a church or chapel

eş: 禮拜堂, 禮拜堂, 福音堂, 喇嘛臺, 喇嘛臺, 福音堂

aile: 主教座堂, 大教堂, 小教堂

天主一教，設自西洋，今各省設堂，招集匪類。此輩居心叵測，目下廣州城，設立教堂。內外布滿。加以同類洋船叢集，安知不交通生事。

天主一教，设自西洋，今各省设堂，招集匪类。此辈居心叵测，目下广州城，设立教堂。内外布满。加以同类洋船丛集，安知不交通生事。

Korece교회 , 례배, 례배당, 성당 , 예배 , 예배당 /ˈkjo(ː)βwe̞/

church

eş: 상봉, 상우, 상회

köken: Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)

İsveççebasilika , kyrka, kyrkta, kyrktaga

basil (herb) · basil (plant) · a basilica

çekim: çoğul basilikor · tamlayan basilikas

Lehçebazylika , cerkiew , kościół , liturgia , msza , nabożeństwo (dişil) /ba.zɘˈli.ka/

basilica (type of church) · basilica (title given to some churches) · basilica (court and market hall in the forum or a large hall in a palace, divided into aisles by columns)

çekim: çoğul bazyliki · tamlayan bazyliki

köken: Learned borrowing from Latin basilica. First attested in 1610. Compare Silesian bazylika.

Ukraynacaкостьо́л, собо́р, це́рква

Hintçeकलीसा , कलीसिया, कैथेड्रल, गिरजा , गिरजाघर, गिर्जा (dişil) /kə.liː.sɑː/

the church; the combined Christian community

çekim: çoğul कलीसाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian کَلِیسَا (kalīsā), borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía), from ἔκκλητος (ékklētos) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). Doublet of कलीसिया (kalīsiyā) and गिरजा (girjā).