구슬
/kusʰɯɭ/
KORECE → TR
Korece "구슬" kelimesi Türkçe'de bilye, boncuk, misket anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilye
Genelboncuk
Genelmisket
Tanım
•marble (small ball used in games) · glass bead, pearl, precious gem
Diğer Dillerde
kernel; single grain · cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · rye (as the most common kind of grain in German-speaking Europe)
çekim: çoğul Körner · tamlayan Kornes
eş: Feingewicht, Nettogewicht
köken: From Middle High German korn, from Old High German korn, from Proto-West Germanic *korn, from Proto-Germanic *kurną, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
In Wenningstedt bei Karten und Korn / Erschlug einst ein Bauer in jähem Zorn / Seinen Gast.
marble (spherical ball) · ball · ball bearing
çekim: çoğul billes
eş: bille de bois, grume, tordoir
köken: Inherited from Middle French bille, from Old French bille (“small ball”), from Medieval Latin billia, from Frankish *bikkil (“ossicle, a die, talus”). Cognate with Dutch bikkel (“dibs, die”), West Frisian bikkel (“die”), German Bickel (“marble”).
aile: bille en tête, roulement à billes, stylo à bille, toucher sa bille
marble (toy)
çekim: çoğul balitas
köken: From bala + -ita.
billiard/snooker ball · marble (small glass sphere) · glass ball
çekim: çoğul biglie
köken: Borrowed from French bille.
Rusçaбу́сина, марбл, ша́рик
город в США
Arapçaبِلْيَة
Farsçaبلژی, تیله, منجوق /teː.ˈla/
marble · eye, pupil
köken: Of Iranic origin; perhaps entered standard Persian as a dialectal form or from another Iranian language. Compare Classical Persian دیده (dīda, “iris, eye”), Middle Persian tytk' (*tīdag, “pupil”), and Baluchi تیلگ (tilag, “eye”).
Azericemazı
Kazakçaкішкене шар
Uygurcaمونچاق /mont͡ʃɑq/
bead · beaded necklace
çekim: çoğul مونچاقلار
köken: From Proto-Turkic *bōnčuk. Cognates with Turkish boncuk.
a marble (toy) · various similarly shaped objects, including: · certain seeds
çekim: çoğul knikkers
köken: From knikken, from Proto-Germanic *knikkoną (“to fold, snap”), which is imitative.
Portekizceberlinde, bola de gude, conta, missanga (eril) /beʁˈlĩ.d͡ʒi/
marble (spherical ball)
çekim: çoğul berlindes
alternative form of βώλος (vólos)
çekim: çoğul βόλοι · tamlayan βόλου
aile: Βολιώτης, Βολιώτισσα, βολιώτικος
beads, a bead (a small round object, especially one threaded on a cord for decorative purposes) · beadwork, decoration with beads
köken: From English beads. Attested from the 19th century.
五彩か七彩のビーズのつゞり合はした楕圓形のもののまはりに矢張り同じビーズでふさ／＼と房がついてゐる。
アイボリーのバラの彫りのブローチ、白い濃淡のビーズのネックレス、ペーストヘッドのペンダント．．．何度も何度も手にして眺めていました。
事前準備する試薬としては，シース液，精度管理用ビーズ，測定用のチューブやプレート，３０～４０μm径のナイロンメッシュやセルストレーナーなどがあげられます．
İsveççekula, pärla, spelkula
a small ball made of earthenware, glass (marble) or a similar hard material; of steel in a ball bearing; sphere · a testicle · a bullet
çekim: çoğul kulor · tamlayan kulas
köken: From Old Norse kúla (“lump, swelling”), with the meaning of "sphere" influenced by Middle Low German kule (“depression, bulge”) and German Kugel (“ball, sphere, bullet”).
aile: geishakula, jordkula, julkula, knipkula, krängkula, kulform, kulformad, kulfång, kulgevär, kullager
En kula träffade honom rakt i tinningen.
lejonkula
rövarkula
Lehçekoralik, paciorek, szklana kulka (eril) /kɔˈra.lik/
diminutive of koral · bead
çekim: çoğul koraliki · tamlayan koralika
eş: paciorek
köken: Etymology tree Latin coralliumlbor. Polish koral Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish koralik From koral + -ik.
Ukraynacaнами́стина
Fincehelmi, lasikuula, marmorikuula, pissikivi /ˈhelmi/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)
çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen
köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.
aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja
Çekçekulička, kuličky
koule
ball (solid or hollow sphere) · marble (small solid ball used in games) · bullet (projectile)
çekim: çoğul golyók
köken: A borrowing, probably from Italian. Compare coio, the old dialectal form of Italian coglione (“testicle”). First attested in 1629.
aile: golyós, golyóz → kigolyóz, golyózik → begolyózik, ágyúgolyó, golyóálló, golyószóró, golyózápor, hógolyó, súlygolyó, szemgolyó
Dancamarmorkugle
Norveççeklinkekule
Endonezcekelereng /kə.lɛrɛŋ/
A small ball used in games, originally of marble but now usually of glass or ceramic.
çekim: çoğul kelereng-kelereng
Bulgarcaтопче
diminutive of guľa
çekim: çoğul guľôčky · tamlayan guľôčky
aile: guľôčkový
Slovencefrníkola, koralda, perla, ščínka (Littoral)
Etimoloji
First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 區戌 (Yale: *kwùsúl). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구슬〮 (Yale: kwùsúl). Related to, and possibly a suffixed form of, an element found in two ancient place name glosses from the Samguk Sagi: pseudo-Goguryeo 古斯 (*kwos(V)), apparently meaning “jade; precious…
Kelime Ailesi
구슬치기
수정구슬