dar la tabarra
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdi la tabarra
ortaçdado la tabarra
Tanım
•to piss someone off; get someone's goat
Diğer Dillerde
Almancabehelligen, belästigen /bəˈhɛlɪɡn̩/
to bother
çekim: geçmiş behelligte · ortaç behelligt · şimdiki behelligt · ulaç behelligend
köken: From be- + helligen (“to plague”), from hellig (“tired, exhausted”).
Fransızcacourir sur le haricot /ku.ʁiʁ syʁ lə a.ʁi.ko/
to get someone's goat, to exasperate, to annoy
eş: casser les couilles
Il commence sérieusement à me courir sur le haricot !
İtalyancamandare in bestia
Rusçaдосажда́ть
Felemenkçepesten (nötr) /ˈpɛs.tə(n)/
the card game Mau Mau, similar to crazy eights
çekim: geçmiş pestten · ortaç gepest · şimdiki pest · ulaç pestend
aile: pesterij
Portekizceatazanar /a.ta.zaˈna(ʁ)/
alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana
eş: azucrinar
köken: From atanazar, through metathesis.
molest
çekim: geçmiş ofredade · ortaç ofredad · ulaç ofredande
köken: From Old Swedish ofriþa, equivalent to ofred + -a.
Fincekiusata /ˈkiu̯sɑtɑˣ/
to bully, pick on · to bother, irritate, trouble, nag at, bug, vex · to tease (playfully); to pester, badger
çekim: geçmiş kiusannut · şimdiki kiusaa · ulaç kiusaava
köken: From Proto-Finnic *kiusat'ak (compare Estonian kiusama, Karelian kiusata, Livonian kiužõ, Votic čiuzõtõ), borrowed from Proto-Germanic *keusaną (compare Gothic 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan, “to test, to prove”)).
aile: kiusa, kiusaaja, kiusaaminen, kiusaus, kiusia
Çekçedotírat, obtěžovat, otravovat /ˈdociːrat/
to pester, to badger, to nag, to harass
çekim: geçmiş dotírala · ortaç dotírala · şimdiki dotírá
köken: Inherited from Old Czech dotierati.
Dotíral na ni otázkami.
Fotografové ho dotírali ze všech stran.
Stále se mu dotírá na mysl představa nezdaru.
Bulgarcaдосаждам, тормозя /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
to pester; to stun; to daze (with a loud sound or through babble) · to deafen · to drive away
çekim: geçmiş abouxei · ortaç abouxado
köken: Unknown. Attested since 1746. Perhaps onomatopoeic; but compare Latin baubārī (“to bark”) and French aboyer. Alternatively, if related to Spanish abuchear, then from Old French huchier.
aile: abouxo
1755, a private letter (Corpus Gondomar 59)
Tagalogcagalitin /ɡaˈlitin/
to make someone angry; to provoke someone to anger
köken: From galit + -in.
Bengalceসাতানো
izhtarttua
mipāengaenga, whakakūrakuraku, whakapōrearea, whakatīwheta
Etimoloji
Literally, “to give the bore”.