postilla
/posˈtiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "postilla" kelimesi Türkçe'de dipnot, hāşiye, kabuk, kabuk bağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldipnot
Genelhāşiye
Genelkabuk
Genelkabuk bağlamak
Çekim Tablosu
çoğulpostillas
Tanım
•scab
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, Bemerkung, Kruste, Schorf, Wundkruste, Wundschorf (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaannotation, croûte, s'encroûter (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İtalyancacrosta (dişil) /ˈkrɔs.ta/
crust (of cheese, bread, etc.) · scab (of a wound) · daub (bad picture)
çekim: çoğul croste
eş: corteccia, scorza, buccia, squama, guscio, incrostazione
köken: Inherited from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: crosta lattea, crosta terrestre, crostare, crostino, crostone
Rusçaаннота́ция, коммента́рий, коро́ста, ко́рочка, поясне́ние, примеча́ние
Arapçaجُلْبَة
Farsçaفرانوشت, کبره
Azericeqotur, qoturluq /ɡoˈtur/
scabies, mange
çekim: çoğul qoturlar · tamlayan qoturun
köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”).
aile: qoturluq
Başkurtçaҡутыр /quˈtɯ̞r/
scab; an incrustation over a sore, wound, vesicle, or pustule, formed during healing.
çekim: çoğul ҡутырҙар · tamlayan ҡутырҙың
köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qotur, “scab, mange”); Tatar кутыр (qutır), Kazakh қотыр (qotyr, “scab, mange”), Kyrgyz котур (kotur, “scab, mange”), Uzbek qo'tir (“scabies”), Uyghur قوتۇر (qotur, “scabies”), Khakas ходыр (xodır, “scabies, scab, mange”), Tuvan кодур (kodur, “scabies, scab, mange”), Turkmen gotur (“scabies, scab, mange”).
Portekizceanotação, bostela, casca, cascão, casquinha, crosta (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
άλλη μορφή του κακάδι
Japonca瘡蓋 /ka̠sa̠bɯ̟ta̠/
scab
a comment
çekim: çoğul kommentarer · tamlayan kommentars
köken: From Latin commentarius.
aile: kommentera
annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)
çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…
aile: adnotacyjny
Ukraynacaкоро́ста, струп /strup/
scab
çekim: çoğul стру́пи · tamlayan стру́па
köken: Inherited from Old East Slavic струпъ (strupŭ), from Proto-Slavic *strupъ.
Hintçeखुरंड (eril) /kʰʊ.ɾəɳɖ/
scab (incrustation formed on a healing wound or sore)
çekim: çoğul खुरंडों
खुरंड पड़ना
Fincehuomautus, kommentti, reunahuomautus, rupeutua, rupi /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Çekçeanotace, komentář, poznámka, strup, vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
annotation
çekim: çoğul adnotări · tamlayan adnotări
köken: From adnota + -re.
Macarcavar /ˈvɒr/
scab (an incrustation over a sore, wound, vesicle, or pustule, formed during healing)
çekim: çoğul varok
köken: Uncertain, perhaps related to the verb varr (“to sew”). Compare Old Norse *vār (“pus”).
aile: varacs → varacskos, varangy, varas, ótvar
İbraniceגלד (eril)
scab · scale leaf
çekim: çoğul גְלָדִים
köken: Compare Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/gildu/), Arabic جِلْد (jild), all from Proto-Semitic *gild-.
[…] וְגֶלֶד שֶׁחוּץ לַמַּכָּה, וְהָרְטִיָּה שֶׁעָלֶיהָ, […]
Latincecrusta /ˈkrʊs.ta/
the hard surface of a body; rind, shell, crust, bark, scab · plaster, mosaic or stucco work on a wall
çekim: çoğul crustae · tamlayan crustae
köken: From Proto-Italic *krustos, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬰𐬛𐬭𐬀- (xruzdra-, “hard”), Sanskrit…
aile: crustārius, crustō, crustōsus, crustula
Dancasårskorpe
Norveççeflein
Vietnamcavảy /vaj˧˩/
scales
köken: From Proto-Vietic *k-pas (“scale”). Compare Muong Bi pách.
aile: trầy vi tróc vảy, vảy nến
làm vảy/đánh vảy
Bulgarcaзараствам, ко́ричка, обяснителна бележка, хващам кора
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *pustella, from Latin pustula. Compare Portuguese bostela, Galician bostela, Asturian postiella.