հորդորանք
/hoɾdoˈɾɑnkʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "հորդորանք" kelimesi Türkçe'de ikna, tavsiye, tembih, teşvik, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelikna
Geneltavsiye
Geneltembih
Genelteşvik
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulհորդորանքներ
Tanım
•exhortation, admonition, persuasion, encouragement
Diğer Dillerde
AlmancaErmahnung, Überredung (dişil) /ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ/
admonition
çekim: çoğul Ermahnungen · tamlayan Ermahnungen
köken: ermahnen + -ung
Fransızcaexhortation, persuasion (dişil) /ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃/
an exhortation
çekim: çoğul exhortations
köken: Borrowed from Latin exhortātiōnem. By surface analysis, exhorter + -ation.
İspanyolcaadmonición, chamuyo, exhortación, persuasión (dişil) /admoniˈθjon/
admonition
çekim: çoğul admoniciones
eş: amonestación, reproche, reprensión
köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.
İtalyancapersuasione (dişil) /per.su.aˈzjo.ne/
persuasion · belief, conviction
çekim: çoğul persuasioni
eş: consiglio, suggerimento, esortazione, ammonimento, incitamento, certezza
köken: From Latin persuāsiōnem.
Rusçaзамеча́ние, предостереже́ние, убежде́ние, угово́ры
Arapçaإِقْنَاع
Farsçaاقناع, تذکر /ta.ðak.ˈkur/
reminder, notification
köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).
Kazakçaбасалқа, басалқы
Felemenkçeaanmaning, aanmoediging, overtuiging, waarschuwing (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/
reprimand, reproof
çekim: çoğul aanmaningen
eş: betalingsherinnering
köken: From aanmanen + -ing.
Portekizceadmonição, advertência, aviso, exortação, persuasão, repreensão (dişil) /a.d͡ʒi.mo.niˈsɐ̃w̃/
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul admonições
Japonca説得 /se̞t̚to̞kɯ̟/
persuasion
çekim: geçmiş 説得した
そうなりますと、力が入らない、株主を説得するのも難しい、さらには、本業へ影響するようなことをなかなかできないとか、こういった問題が起きているというふうに思っています。
reminder · remark, warning, objection
çekim: çoğul erinringar · tamlayan erinrans
eş: anmärkning, erinring, påminnelse, varning
köken: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.
aile: krigsmans erinran
Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.
Lehçeadmonicja, napomnienie, nawoływanie, perswazja, przestroga, upomnienie (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Fincehuomautus, nuhde, nuhteleminen, varoitus /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Rumencepersuasiune (dişil)
persuasion
çekim: çoğul persuasiunelor · tamlayan persuasiunei
köken: Borrowed from French persuasion.
Macarcabuzdítás, meggyőzés, rábeszélés, serkentés
İbraniceשִׁכְנוּעַ
Latinceadmonitiō, exhortātiō, suādēla
Bulgarcaсъвет, убеждаване, увещание (eril) /sɐˈvɛt/
advice, counsel · council, board · soviet
çekim: çoğul съве́ти
köken: Inherited from Old Church Slavonic съвѣтъ (sŭvětŭ), from Proto-Slavic *sъvětъ.
Katalancapersuasió (dişil) /pər.su.ə.ziˈo/
persuasion
çekim: çoğul persuasions
köken: Borrowed from Latin persuāsiōnem.
Esperantoadmonado, admono, persvado /admoˈnado/
admonition
köken: Etymology tree Latin admoneōder. Esperanto admoni Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto admonado From admoni + -ado.
Afrikancaoortuiging
persuasion · conviction; belief
çekim: çoğul oortuigings
köken: From Dutch overtuiging. Equivalent to oortuig + -ing.
aile: geloofsoortuiging, lewensoortuiging
Makedoncaопомена, прекор, убедување (dişil) /ɔˈpɔmɛna/
warning, admonition · reprimand, rebuke
çekim: çoğul опомени
cmn勸告 /劝告, 勸說 /劝说, 告誡 /告诫, 激勵 /激励, 規勸 /规劝, 訓誡 /训诫
gdcoiteachadh
Etimoloji
հորդորել (hordorel) + -անք (-ankʻ)