Platform Menüsü

klare seg

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "klare seg" kelimesi Türkçe'de binmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinmek

Diğer Dillerde

Almancaklarkommen , zurechtfinden , zurechtkommen /ˈklaː(ɐ̯)ˌkɔmən/

to cope; to come to terms, to deal with, to manage, to get along, to get on, to get by

çekim: geçmiş kam klar · ortaç klargekommen · şimdiki kommt klar · ulaç klarkommend

eş: zurechtkommen

köken: klar (“clear”) + kommen (“to come”). Not to be confused with klaarkomen in Dutch.

Ich komm echt nicht mehr klar auf mein Leben!

Arbeitslosigkeit und Armut waren nun kein Schicksal mehr, mit dem jeder allein klarkommen musste.

Wie prägt diese Schule ein Leben, wie kommt man klar hinterher?

Fransızcaembarquer , monter , se débrouiller /ɑ̃.baʁ.ke/

to board (a vehicle) · to embark (to set off on a journey) · To embark (upon)

çekim: geçmiş embarqué · ortaç embarqué · şimdiki embarque · ulaç embarquant

zıt: débarquer

köken: From en- + barque + -er.

aile: embarquement

İspanyolcaapañarse , arreglárselas , componérselas , ir tirando , montar , tardar

infinitive of apañar combined with se

İtalyancacavarsela , tirare avanti /kaˈvar.se.la/

to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at

çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela

È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.

Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.

A scacchi non me la cavo troppo bene.

Rusçaсправляться , справля́ться /sprɐˈvlʲat͡sːə/

to cope (with), to deal (with), to handle, to manage, to overcome · to enquire/inquire (after, about), to ask (about), to look up, to consult · to reference, to compare, to check

çekim: geçmiş справля́вшийся · ortaç справля́вшийся · şimdiki справля́ется · ulaç справля́ющийся

köken: справля́ть (spravljátʹ) + -ся (-sja)

справля́ться с тру́дной зада́чей

справля́ться в словаре́

Azericedolanmaq , minmək

to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil

çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır

köken: From dola + -n.

aile: dolanbac, dolandırmaq

Mən bu pulnan axı nətər dolanım?

Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?

Biz yaxşı dolanırıq.

Felemenkçedoorgaan , overleven , zich erdoorheen slaan /ˈdoːrɣaːn/

to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled

çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand

köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.

aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans

Nu gaan we door!

Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.

Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!

Portekizcedar conta , sobreviver

to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)

çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta

eş: dar conta do recado

Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.

Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.

Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.

Yunancaμπαίνω /ˈbe.no/

to enter, go in, come in, get in · to shrink (cloth)

çekim: geçmiş μπήκα · ortaç μπασμένος · şimdiki μπαίνει · ulaç μπαίνοντας

köken: Inherited from medieval Byzantine Greek ἐμπαίνω (empaínō), omitting the first vowel, from Ancient Greek ἐμβαίνω (embaínō, “to enter”) (pronounced with [mb]), from εμ- (em-) + βαίνω (baínō).

aile: μπαινάκης, βγαινάκης, μπαινοβγαίνω

Japonca(...に)乗る , やっていく , 暮らす /ja̠t̚te̞ikɯ̟/

to live, to make a living, to get along

çekim: geçmiş やっていった

Korece지내다 /ˈt͡ɕi(ː)nɛda̠/

to spend (one's time) · to live, to get along · to associate (with people), to keep company (with)

çekim: geçmiş 지냈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 디내다 (Yale: tinayta). From Middle Korean 디나— (dina-, “to pass”) (Modern 지나— (jina-)) + —이— (-i-, causative/passive suffix).

aile: 지내듣다, 지내보다, 물려지내다

어떻게 지냈어요?

잘 지내요. 고마워요.

İsveççeklara sig

Lehçeporadzić sobie finansowo , radzić sobie finansowo

Ukraynacaсправля́тися

Finceedetä , edistyä , jatkaa , menestyä , nousta , pärjätä /ˈedetæˣ/

to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on

çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä

köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.

aile: eteneminen, etenemä, etenijä

Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.

Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.

Rikostutkinta etenee.

Çekçenastoupit , vyjít /ˈnastou̯pɪt/

to get into, to get onto, to board

çekim: geçmiş nastoupivše · ortaç nastoupila · şimdiki nastoupí

eş: nadejít, vzejít

zıt: vystoupit

köken: From na- + stoupit.