to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient
çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend
eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen
köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.
🔊 Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.
🔊 Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.
🔊 Sie kommt ohne Sport nicht aus.
to overcome a difficult situation; to manage · to come out of a situation; to get out; to escape a fate
çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki s'en sort · ulaç s'en sortant
🔊 Tu t'en sors ?
🔊 Personne ne s'en sort vivant
infinitive of apañar combined with se
to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela
🔊 È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.
🔊 Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.
🔊 A scacchi non me la cavo troppo bene.
to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil
çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır
köken: From dola + -n.
aile: dolanbac, dolandırmaq
🔊 Mən bu pulnan axı nətər dolanım?
🔊 Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?
🔊 Biz yaxşı dolanırıq.
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
🔊 Nu gaan we door!
🔊 Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
🔊 Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)
çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta
eş: dar conta do recado
🔊 Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.
🔊 Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.
🔊 Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.
to live, to make a living, to get along
çekim: geçmiş やっていった
Korece 🔊 지내다 /ˈt͡ɕi(ː)nɛda̠/ to spend (one's time) · to live, to get along · to associate (with people), to keep company (with)
çekim: geçmiş 지냈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 디내다 (Yale: tinayta). From Middle Korean 디나— (dina-, “to pass”) (Modern 지나— (jina-)) + —이— (-i-, causative/passive suffix).
aile: 지내듣다, 지내보다, 물려지내다
🔊 어떻게 지냈어요?
🔊 잘 지내요. 고마워요.
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)
çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde
eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít
zıt: zapadnout
köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.
aile: východ
🔊 Počkejme, až vyjde měsíc.
🔊 Vyšel schody.
🔊 Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?
to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş boldogultak
köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).
aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul
🔊 Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.
🔊 A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.
to take pains (to); to make an effort persistently (to); to attempt regardless of hardship (to)
köken: chịu (“to endure; to be willing to”) + khó (“difficult”).
to save · to get by
çekim: geçmiş campí · ortaç campat · şimdiki campa
köken: From camp + -ar, compare Italian campare.
aile: campi qui pugui
🔊 campi qui pugui
verbal noun of გადაიტანს (gadaiṭans)
çekim: tamlayan გადატანის
to do wrong · to fail · to escape
çekim: geçmiş பிழைத்தேன் · ortaç பிழைத்த · şimdiki பிழைக்கிறார் · ulaç பிழைக்கிற
to push, press · to drive, lead · to raise, lift
köken: From a- + n- + *buttari, the last element being from Old French bouter (“to strike, put”), of Germanic origin.