Malayca "tolak" kelimesi Türkçe'de eksi, iteklemek, itelemek, itiş, itmek, kahrolsun anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tolak

/ˈtolak/

MALAYCA → TR

Malayca "tolak" kelimesi Türkçe'de eksi, iteklemek, itelemek, itiş, itmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksi

Geneliteklemek

Genelitelemek

Genelitiş

Genelitmek

Genelkahrolsun

Tanım

•to push · to reject, to withdraw · subtract, deduct, remove, minus

Diğer Dillerde

Almancadrücken , minus , nieder mit , schieben , Schubs , Stoß /ˈdʁʏkən/

to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze

çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend

eş: legen, quetschen

köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.

aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken

Drück diesen Knopf nicht!

Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.

Drücken

Fransızcaà bas , moins , poussée , pousser , strictement négatif , strictement négative /a ba/

down with, away with

eş: à mort, au poteau, mort à

zıt: vive

köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.

À bas le tyran !

İspanyolcaabajo , achuchar , emburriar , embutar , embutiar , empujar /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

İtalyancaabbasso , meno , negativa , negativo , spingere , spinta /abˈbas.so/

down

köken: Univerbation of a + basso.

Abbasso il re!

Rusçaдолой , доло́й , ми́нус , отрица́тельный , пиха́ть , пихну́ть /dɐˈɫoj/

down · away, down

eş: прочь, вон, прочь, прочь, вон

köken: From Old East Slavic доло́вь~доло́ви (dolóvĭ~dolóvi) (with loss of intervocalic /v/), the dative singular of Old East Slavic долъ (dolŭ, “bottom, pit”), from Proto-Slavic *dolъ. A form доло́вь (dolóvʹ) survives in dialectal usage. Compare Belarusian дало́ў (dalów), Ukrainian долíв (dolív), Old Czech dolov (modern dolů), Slovak dolu.

Уйди́ с глаз доло́й!

Доло́й фаши́зм!

Доло́й царя́!

Arapçaتسقط , دَفَعَ , دَفْعَة , زق , سَالِب , نَاقَص (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaمرگ بر , منها , هل دادن /marɡ ˈbar/

down with, death to

zıt: زنده باد

köken: Compound of مرگ (marg, “death”) + بر (bar, “to”)

مرگ بر دیکتاتور!

Azericeitələmək , məhv olsun , qəhr olsun , təkan , yox olsun /itælæˈmæk/

to push, shove, thrust

çekim: geçmiş itələmiş · ortaç itələmiş · şimdiki itələyir

köken: Derivation from Proto-Common Turkic *it- (“to push, hit”) combined with the intensity suffix -ələ. Cognate with Turkish itmek. Unrelated to Azerbaijani itmək.

Kazakçaитеру

Özbekçeitarmoq , turtmoq

Türkmenceitelemek , itmek

Kırgızcaитерүү , түртүү

to push

çekim: geçmiş итерген · ortaç итерген · ulaç итерип

köken: From Proto-Turkic *it-. Cognate to Southern Altai ийдер (iyder), etc.

Uygurcaئىتتىرمەك

Felemenkçeduw , duwen , min , negatief , negatieve , stoten (eril) /dyu̯/

a push

çekim: çoğul duwen

köken: From duwen.

Portekizceabaixo , empurrão , empurrar , menos , negativo , tchovar /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaαρνητικός , κάτω , μείον , πλην , σπρώχνω /aɾ.ni.tiˈkos/

disapproving, undesirable · negative

zıt: θετικός

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀρνητικός (arnētikós). The contemporary scientific senses are a semantic loan from French négatif.

aile: αρνητικά, ψευδώς αρνητικός

Japonca倒せ , 引く , 打倒 , 押す /çi̥kɯ̟/

to pull (something toward oneself) · to pull (along), to drag, to drag along, to bring along while going somewhere · to bring (people) in, to bring together

çekim: geçmiş 引いた

zıt: 押す

aile: 割引, 割り引く, 引き下げる, 引き上げる, 長引く

フライパンに油をひく

６から４を引くと２になる。

風邪を引いちゃった。

Korece밀다 , 빼기 /ˈmi(ː)ɭda̠/

to push

çekim: geçmiş 밀었다

zıt: 당기다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밀〯다〮 (Yale: mǐl-tá). However, placename glosses in the Samguk sagi (Chapter 34) imply that a native Korean word with the phonetic value of 密 (mì) (Middle Chinese /mˠiɪt̚/, Middle Sino-Korean míl) was considered equivalent to Chinese 推 (tuī) "to push" as early as 757.

aile: 내리밀다, 내밀다, 되밀다, 드밀다, 들이밀다, 떠밀다, 떼밀다, 맞밀다, 물밀다, 밀어내다

İsveççeknuff , minus , ned med , negativ , skjuta

a push, a shove

çekim: çoğul knuffar · tamlayan knuffs

Han fick en knuff i ryggen

Lehçeminus , pchać , pchnąć , popchnąć , precz z , ujemny (eril) /ˈmi.nus/

minus, minus sign

çekim: çoğul minusy · tamlayan minusa

eş: wada

zıt: plus

köken: Learned borrowing from Latin minus (“less”).

Ukraynacaгеть , по́штовх , штовха́ти /ɦɛtʲ/

far away · very, much, strongly

köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).

Геть з моїх очей!

Hintçeकम , घटाकर , ठेलना , धकेलना , मुरदाबाद /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Fincealas , lykätä , lykkiä , miinus , ok , pois /ˈɑlɑs/

down, downward, downwards

zıt: ylös

köken: From Proto-Finnic *alas. Equivalent to ala- (“lower, under”) + -s (s-lative singular).

aile: alaspäin, alasajo, alasampuminen, alaskirjata, alaskirjaus, alaskvarkki, alaslaskettava, alaslaskettu, alaslasku, alaslyönti

Alas rikolliset!

Çekçeminus , mínus , pryč s , tlačit /ˈmiːnus/

minus

çekim: çoğul minusy · tamlayan minusu

eş: zápor, nevýhoda, deficit, červená čísla

köken: Derived from Latin minus, from minor.

Rumenceapăsa , împinge , jos /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcalök , megtol , mínusz , negatív , tol /ˈløk/

to push

çekim: geçmiş löktek

köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.

aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök

İbraniceדָּחַף , הלאה , מינוס , פחות /ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/

along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence

köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).

נַמְשִׁיךְ הָלְאָה

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃

Latincepello , trūdō /ˈpɛl.loː/

to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit

çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns

köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…

aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō

Hostēs pulsī fugātīque sunt.

Etimoloji

From Proto-Malayo-Polynesian *tulak (“push something away, shove, repel; push off, as a boat leaving shore or being poled through shallow water”). Cognate with Tagalog tulak.