Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tambah

/tambah/

MALAYCA → TR

Malayca "tambah" kelimesi Türkçe'de eklemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleklemek

Tanım

•to add; to increase (to join or unite so as to increase in size, quantity, or degree). · to add; plus (to perform the mathematical operation of addition).

Diğer Dillerde

Almancaaddieren , hinzufügen , zugeben /aˈdiːrən/

to add up, to sum

çekim: geçmiş addierte · ortaç addiert · şimdiki addiert · ulaç addierend

eş: dazuzählen, summieren, zusammenrechnen, zusammenzählen, hinzurechnen

zıt: subtrahieren, abziehen

köken: From Latin addō (“I add”) + -ieren.

aile: addierend, Addierer, Addiermaschine, addiert, Addierung

Fransızcaadditionner , ajouter , faire une addition , sommer /a.di.sjɔ.ne/

to sum; to add (add together)

çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant

zıt: soustraire

köken: From addition + -er.

İspanyolcaadicionar , aditar , allegar , añadir , añidir , apostillar /adiθjoˈnaɾ/

to add (make an addition; augment)

çekim: geçmiş adicioné · ortaç adicionado · şimdiki adiciona

köken: From adición (“addition”) + -ar.

İtalyancaaddizionare , aggiungere , sommare /ad.dit.t͡sjoˈna.re/

to add, add up

çekim: geçmiş addizionàto · ortaç addizionàto · şimdiki addizióna · ulaç addizionànte

eş: sommare, aggiungere, unire, annettere

köken: Borrowed from French additionner, remodeled after native addizione.

Rusçaдоба́вить , добавля́ть , приба́вить , прибавля́ть

Arapçaأَضَافَ , جَمَعَ

Farsçaافزودن /ʔaf.zuː.ˈdan/

to increase; to add

çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده

zıt: کاستن

köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /⁠abzūdan⁠/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).

aile: افزایش

Azericeəlavə etmək , toplamaq

to add

çekim: geçmiş əlavə etmiş · ortaç əlavə etmiş · şimdiki əlavə edir

Kazakçaқосу

addition

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.

Başkurtçaөҫтәү

to add

köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).

Çuvaşçaхуш

Felemenkçeoptellen , toevoegen

to add

çekim: geçmiş telden op · ortaç opgeteld · şimdiki telt op · ulaç optellend

zıt: aftrekken

köken: From op (“up”) + tellen (“count”).

aile: optelsom

Portekizceacrescentar , adicionar , somar /a.kɾe.sẽˈta(ʁ)/

to increase · to add · to add (to a conversation)

çekim: geçmiş acrescentei · ortaç acrescentado · şimdiki acrescenta

köken: Borrowed from Latin accrēscentāre. Compare Spanish acrecentar.

Eu acrescentei o teu nome à lista.

Não vou acrescentar nada.

Yunancaαθροίζω , προσθέτω /aˈθɾi.zo/

to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble

çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας

Japonca加える , 足す , 追加する /kɯ̟β̞a̠e̞ɾɯ̟/

add, sum up · inflict, do harm · include, count in

çekim: geçmiş 加えた

köken: From Classical Japanese verb 加(くは)ふ (kufafu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

やはり新たな交付金の対象に新潟県、富山県を加えるべきではないか。

Korece늘리다 , 더하기하다 , 더하다 , 덧붙이다 , 덧셈하다 , 보태다 /nɯʎʎida̠/

to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds

çekim: geçmiş 늘렸다

eş: 더하다, 확대하다

zıt: 줄이다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeaddera , lägga ihop , lägga till , summera , tilläga , tillägga

to add, to sum

çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande

Lehçedodać , dodawać , dodawać impf dodać /ˈdɔ.dat͡ɕ/

to add (to take the sum) · to add (to join something additional to something else) · to give; to add (to cause a given trait to become more intense)

çekim: geçmiş dodano

zıt: odjąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *dodati Old Polish dodać Polish dodać Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.

aile: nic dodać, nic ująć, edukacyjna wartość dodana, wartość dodana, dodać skrzydeł, dodawać skrzydeł

dodać dwa do dwóch

Near-synonyms: dać, udzielić

dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)

Ukraynacaдодава́ти , дода́ти

Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Fincelaskea yhteen , lisätä , summata

to add, sum

çekim: geçmiş yhteen laskenut · şimdiki laskee yhteen · ulaç yhteen laskeva

aile: yhteenlaskettava, yhteenlasku

Çekçedodat , doplnit , přidat , sečíst /ˈdodat/

to add · to supply, to provide, to furnish · to deliver

köken: Inherited from Old Czech dodati, from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац (dodac).

aile: dodavatel, dodávka

Rumenceadăuga , aduna /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

Macarcahozzáad , hozzáfűz , hozzájárul , hozzátesz , kiegészít , növel /ˈhozːaːɒd/

to add something (to something -hoz/-hez/-höz) · to marry someone (to someone -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş hozzáadtak

köken: hozzá- + ad

aile: hozzáadás, hozzáadható

İbraniceהוסיף , חיבר /(h)oˈsif/

To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.

çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ

למה לא הוסיפו מלפפון?

וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Latinceaddere , addo

second-person singular future passive indicative of addō

Dancaaddere , lægge sammen , tilføje

to add

çekim: geçmiş adderede · ortaç adderet · ulaç adderende

köken: Borrowed from Latin addere, infinitive of addō (“to add”).

Norveççeaddere , legge til