грабеж
/ˈɡrabɛʃ/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "грабеж" kelimesi Türkçe'de soygun, yağmalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoygun
Genelyağmalamak
Çekim Tablosu
çoğulграбежи
Tanım
•robbery
Diğer Dillerde
Almancaplündern, Plünderung, Raub /ˈplʏn.dɐn/
to loot; to plunder; to pillage; to raid (to steal large amounts (from), especially in a state of war or catastrophe) · to take or buy a lot from (e.g. a refrigerator, a shop)
çekim: geçmiş plünderte · ortaç geplündert · şimdiki plündert · ulaç plündernd
köken: From Middle High German plundern, plunderen, from Middle Low German plunderen, plünderen, plünren, from Middle Low German plunder, plonder (“robbery, plunder", originally "thing, stuff”), related to Middle Low German plunde, plünde (“junk, stuff, rags, old clothes”), of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, which according to Gijsseling, is therefore too late to be…
Fransızcabrigandage, sac, saccager, vol à main armée (eril) /bʁi.ɡɑ̃.daʒ/
robbery or other violent crime carried out by a group · bribery, extortion
çekim: çoğul brigandages
eş: banditisme, gangstérisme, pillage, vol, concussion, déprédation
köken: From brigand + -age.
first-person singular present indicative of chorear
eş: afano, hurto, afano, estafa, fraude, timo
to sack, plunder or loot · to gulp down
çekim: geçmiş fàtto man bassa · ortaç fàtto man bassa
eş: accaparrare, fare incetta, arraffare, rubare
Rusçaграбёж, ограбле́ние, разбо́й, разграбле́ние /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaسَرِقَة, لُصُوصِيَّة
robbery; also figurative.
köken: From دست (dast, “hand”) + برد (burd/bord, “to take”).
دستبرد حوادث
synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)
çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun
köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).
aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq
Kazakçaтонау
Felemenkçeberoving, plunder, plunderen, plundering, roof (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/
robbery
çekim: çoğul berovingen
köken: From beroven + -ing.
aile: vrijheidsberoving
theft (act of stealing property)
çekim: çoğul furtos
köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.
aile: furtão, furtinho
Yunancaδιαγουμίζω, διαγούμισμα, κούρσεμα, κουρσεύω, λεηλασία, λεηλατώ /ðʝa.ɣuˈmi.zo/
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
pillage, sack
çekim: çoğul plundringar · tamlayan plundrings
köken: plundra (“plunder”) + -ing
aile: granplundring, gravplundring, julgransplundring, likplundring, plundringståg, utplundring, vrakplundring
pillage, plunder, robbery
çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży
eş: rabunek, łupiestwo, rozbój
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).
aile: grabieżczy, grabieżca
Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабу́нок
robbery
çekim: çoğul डाके
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *डाक्क (ḍākka) Hindi डाका Inherited from Proto-New Indo-Aryan *डाक्क (ḍākka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), of uncertain origin; see there for more.
aile: जलडाकू, जहाज़ी डाकू, डकैत, डकैती, डाका डालना, डाका मारना, डाकाज़नी, डाकू, समुद्री डाकू
Finceryöstää, ryöstäminen, ryösteleminen, ryöstely, ryöstö /ˈryø̯stæːˣ/
to rob, plunder; to loot, sack; to mug
çekim: geçmiş ryöstänyt · şimdiki ryöstäisi · ulaç ryöstävä
köken: From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognate with Estonian rüüstama, Ingrian rööstää, Karelian ryösteä, Livvi rüöstiä, Veps röstta and Votic röösete.
aile: ryöstellä, ryöstymä, ryöstäjä, ryöstäminen, ryöstäytyä, ryöstö
Çekçeloupež (dişil) /ˈlou̯pɛʃ/
robbery
çekim: çoğul loupeže · tamlayan loupeže
eş: krádež, kořist, úlovek
köken: Inherited from Old Czech lúpež, from Proto-Slavic *lupežь. Equivalent to loupit + -ež.
Rumenceprăda
to plunder, pillage, sack, rob, loot, ravage, ransack
çekim: geçmiş prădat · ortaç prădat · şimdiki pradă
köken: Inherited from Vulgar Latin *praedāre, from Latin praedārī.
aile: prădare
Macarcafosztogatás, rablás /ˈfostoɡɒtaːʃ/
looting, pillage
çekim: çoğul fosztogatások
köken: fosztogat + -ás
Latincelatrocinium (nötr) /ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː/
military service for pay · robbery, banditry, highway robbery, piracy, brigandage; pillage, plundering · an act of banditry or brigandage
çekim: çoğul latrōcinia · tamlayan latrōciniī
köken: From latrōcinor (“to rob, to fight for pay”) + -ium, from Latin latrō (“mercenary, brigand”).
aile: latrōnicium
loot, pillage, plunder, ransack, sack
çekim: geçmiş plyndrede
köken: From Middle Low German plunderen, plünderen (“to plunder”). Cognate with German plündern.
aile: plyndring
Norveççeplyndre, ran, røveri
Bulgarcaграбе́ж, грабя, о́бир, разграбвам, разграбване /ˈɡrabʲɐ/
to snatch, to seize · to rob, to sack, to plunder, to pillage
çekim: geçmiş none · ortaç гра́бен · şimdiki гра́би · ulaç гра́бещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gràbiti.
aile: грабвам, грабо́сам, грабо́свам, грабе́ж, граби́тел, граба́ч, грабли́в, гра́бльо, гра́бла, заграбчвам
Slovakçalúpež (dişil) /luːpeʃ/
robbery
çekim: çoğul lúpeže · tamlayan lúpeže
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupežь Slovak lúpež Inherited from Proto-Slavic *lupežь.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *grabežь.