válik
/ˈvaːlik/
MACARCA → TR
Macarca "válik" kelimesi Türkçe'de boşanmak, dönmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşanmak
Geneldönmek
Çekim Tablosu
geçmişváltak
Tanım
•to become, to turn or turn into (something -vá/-vé or -ra/-re with valóra) · to become, to make, to come to (out of someone -ból/-ből) · to separate, to part (from something -tól/-től)
Diğer Dillerde
Almancabestehen, hinüberkommen, sich scheiden lassen, sich verwandeln in, sich wandeln in, werden /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
Fransızcadevenir, passer, réussir, s’avérer, se divorcer, se révéler (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
İspanyolcaaprobar, convertirse en, devenir en, divorciarse, hacerse, pasar /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
to become (rich, dry, a doctor, etc.), to go (crazy, etc.), to turn (red, blue, etc.)
çekim: geçmiş diventàto · ortaç diventàto · şimdiki divènta · ulaç diventànte
eş: divenire, farsi, trasformarsi, tramutarsi
köken: From a verbal derivative of Latin dēventum, perfect passive participle of dēveniō (“arrive, come”), possibly through a Vulgar Latin form *dēventāre as a frequentative of this verb.
Rusçaоказа́ться, ока́зываться, отделе́ние, переезжа́ть, перее́хать, пройти́
Arapçaأَطْلَقَ, اِجْتَازَ, مَرَّ
Farsçaگذشتن /ɡu.ðaʃ.ˈtan/
to pass, to pass away (especially of time) · to pass away; to die · to cross over
çekim: geçmiş گذشت
köken: From Middle Persian [script needed] (wtštn' /widaštan/), [script needed] (wtltn' /widardan/, “pass, cross, die”), from Proto-Iranian *witárHati (“to pass by”), from Proto-Indo-Iranian *wí + Proto-Indo-Iranian *tárHati (“to cross over”), the prefix ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”). The change -d- → classical -ð- → modern -z- is irregular, since following the second stage, it…
aile: خوش گذشتن, درگذشتن, گذراندن, گذشت, گذشته
این نیز بگذرد
از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن فردا که نیامده است فریاد مکن.
چنانچه بعد از نماز چهار روز گذشت و باران نبارید[…]
Azericeboşanmaq /boʃɑˈmːɑx/
to divorce, to get divorced
çekim: geçmiş boşanmış · ortaç boşanmış · şimdiki boşanır
zıt: evlənmək
köken: From boşa- (“to divorce”) + -n (“reflexive suffix”).
Onlar boşandılar.
Kişi xanımından boşandı.
Özbekçeajralishmoq, qoʻydi-chiqdi boʻlmoq
Türkmenceaýrylyşmak
Kırgızcaажырашып кетүү
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence · to change one's point of view, conviction, belief etc.
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”).
Өфөлә тағы биш мәктәп дистанцион уҡыуға күсте.
Felemenkçeovergaan, slagen, voorbijgaan, zich scheiden
to turn into · to move up · switch, shift (from one thing or status to another)
çekim: geçmiş gingen over · ortaç overgegaan · şimdiki gaat over · ulaç overgaand
eş: genezen, ophouden, verdwijnen, rinkelen
köken: From over + gaan.
aile: gaan over, overgang
De onderkant van de stengel gaat over in de wortel.⁽ᵂᴾ⁾
We gaan over op aardgas.
De boerderij ging over op zijn zoon toen hij overleed.
Portekizcedivisão, divorciar-se, ficar, passar, separação, tornar-se (dişil) /d͡ʒi.viˈzɐ̃w̃/
division (act or process of dividing anything) · division (each of the separate parts of something resulting from division) · division
çekim: çoğul divisões
eş: cisão, classificação, compartimento, desarmonia, desavença, desdobramento
zıt: junção, união, inteiro, todo, multiplicação
köken: Learned borrowing from Latin dīvīsiōnem.
aile: divisão de bens
Yunancaγίνομαι, διαζύγιο, περνάω, υλοποιούμαι, χωρισμός /ˈʝi.no.me/
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint
çekim: geçmiş なった
zıt: する
köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).
ついに五連覇がなる
念願なって一人立ちする
メンタルがなってない
North Korea standard spelling of 이혼하다 (ihonhada)
çekim: geçmiş 리혼했다
köken: 리혼(離婚) (rihon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebli, förflytta, skilja sig, skiljande, skiljas, skilsmässa /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
to wade across (to walk through (water or similar impediment); to pass through by wading) · to wade through (to search or progress through with difficulty)
çekim: geçmiş przebrnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish brnąć Polish przebrnąć From prze- + brnąć.
aile: przebrnięcie
Ukraynacaпройти́, прохо́дити, розвести́ся, розво́дитися, розлуча́тися, розлучи́тися
Hintçeतलाक देना, तलाक़ देना
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçejít kolem, minout, rozvádět se, rozvést se /ˈmɪnou̯t/
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Doufám, že on nemine ten míč.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
to be done, performed, executed · to be made, created, brought into being. · to be made of
çekim: geçmiş נַעֲשֵׂיתָ
כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ
וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לוֹ תִהְיֶה
מי שהיה יודע לחבירו עדות עד שלא נעשה חתנו ונעשה חתנו … הרי זה פסול
Latincefīō, praetereo, praeterire /prae̯ˈtɛ.re.oː/
to pass by or go by · to surpass or excel · to disregard, neglect, omit or miss
çekim: ortaç praeteritus · şimdiki praeterit · ulaç praeteriēns
köken: Etymology tree Latin praeter Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin praetereō From praeter + eō.
At puer Ascanius mediīs in vallibus ācrī
Sed, quod scīscitārī paene praeterīvī, quō dictō factōve rūrsum exūtīs pinnulīs illīs ad meum redībō Lūcium?
Dancablive, forvandle sig til, skilles /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Etimoloji
Most likely from Proto-Finno-Ugric *wëlka-. Cognate with Finnish valkama (“boat-shore, spot on the banks where a path across ice or water starts, haven”), Northern Sami vuolgit (“to go, leave, depart, be, become, go out from”), Eastern Mari волем (voĺem, “to go down, fall”), and Northern Mansi [script needed] (vaᵞi̮li, “to descend, be killed by a bear”). Possibly contaminated with the meaning…